Sponsors
Books (Text)
eSheet (pdf file)
eTracks sound files
Sponsors
Free Services
Books (Text)
Statistics
Sponsors

Recordings (CD, DVD, Video)
Printed Music
Statistics
Free Services
Sponsors
Weekly News from Around the World - 15-Mar-2024
Previous News | Past News Index | Next News


Особенности Highlights

Срочные новости: Пожар на фабрике аккордеонов Dino Baffetti - Италия
Аккордеонисты номинированы на 24-й церемонии вручения премии Amadeus Austrian Music Awards - Австрия
Обзор: XXVI Зимний фестиваль аккордеона в Kokkola - Финляндия
Итоги 15-й премии «Орфей» 2024 — Италия
Roman Puneiko Концерты произведений Volodymyr Runchak - Украина
Летние выходные на фортепиано аккордеон, Англия – Великобритания
Мастер-класс CNIMA World Music с Ludovic Beier - Франция
Что ты делаешь на Всемирный день аккордеона? - Международный

Отчеты для концертов, мастер-классов, конкурсов, фестивалей и т. Д.

Dr. William Schimmel 2024 Accordion Seminars - USA
Das Kollektiv Trio Entertain at Guatemala Jazz Festival - Guatemala
Wanted: National Open Youth Orchestra UK Accordion Players – UK
Servais Haanin New CD “The Return of Being” Debut at 2024 Accordionale - Germany
Video: Flying fingers of Brandon McPhee: The Bluebird Polka – Scotland

Будущие события

“Pukaras de Bolivia” Perform at La Casa del Folklore Bolivia Festival - Bolivia
Orquesta Típica Sans Souci 2024 European Tour – Italy, Switzerland and Germany
Ville Hiltula Classic Cinema Tango Concert – Japan
Alex Meixner to Receive Happy Music Ambassador Award - USA
Gala Jean Dauvin Celebrates 60 Years – France
Inaki Alberdi Masterclass – Italy
Elena Stenkina Performs at Washington Metropolitan Accordion Society Benefit Event - USA
Jakob Steinkellner Concert in Bratislava - Slovakia

Ссылки на предыдущие новости Еще актуально

Past News List of Links

Новые и обновленные сайты

Опубликованы правила и положения Coupe Mondiale 2024 года – Италия
Jimmy Stewart’s “It’s a Wonderful Accordion Life”

Help Desk, Information needed, Readers Comments

Submit Your Question, Comment
SUBMIT NOW

Random video 4U

Watch the video


Особенности Highlights


Срочные новости: Пожар на фабрике аккордеонов Dino Baffetti - Италия

Fire at Dino Baffetti Accordion Factory
Fire at Dino Baffetti Accordion FactoryDino Baffetti logoФотография выше от Corriere Adriatico.
Пожар вспыхнул на фабрике аккордеонов Dino Baffetti в Кастельфидардо, Анкона, Италия, рано утром 14 марта 2024 года.

Пламя охватило два этажа завода, площадь которого составляет около 5000 квадратных метров. На месте происшествия работала пожарная команда из Осимо и Анконы. К счастью, никто из людей не пострадал. Причины пожара пока неизвестны.

Прочтите интервью знаменитости Дино Баффетти «Знай людей» на сайте: 2017Baffetti.

Ancona Today News сообщила о пожаре следующим образом: «Тревога в пожарную команду поступила вскоре после 5:30 утра. По предварительным данным, пламя охватило склад. Вмешались несколько бригад пожарных из Осимо и Анконы. Сейчас пожар локализован, но сегодня в 8 утра пожарные продолжали работать. Склад занимает площадь около 5 тысяч квадратных метров. Размер ущерба пока неизвестен».

Мэр Кастельфидардо выразил соболезнования компании, понесшей столь значительный ущерб. «Известие о пожаре в аккордеонной компании Dino Baffetti – это то, что разрывает сердце», – написал Roberto Ascani в социальных сетях. «Я своими глазами видел печаль семьи и сотрудников, которые за несколько минут увидели, как все аккордеоны, готовые к доставке по всему миру, превратились в пепел. В драме пожара, по крайней мере, офисы и лаборатория остались вне огня, оставляя сильный признак надежды на возобновление производства».

«Это займет месяцы, но я уверен, что не будет недостатка в поддержке со стороны многих компаний в этом секторе и многих аккордеонистов, которые обожают бренд Dino Baffetti. Да, потому что рассматриваемая семья представляет собой точку отсчета для всех этих ремесленников. предприятия, которые стали совершенством, качеством и человеческой ценностью».

Share


Аккордеонисты номинированы на 24-й церемонии вручения премии Amadeus Austrian Music Awards - Австрия

24th Amadeus Austrian Music Awards
Amadeus nominationsMelissa NaschenwengОткрыто голосование за 24-ю премию Amadeus Austrian Music Awards. Результаты будут объявлены на финале, который состоится в Венском народном театре в Вене, Австрия, 26 апреля 2024 года.

Номинированы следующие аккордеонисты:
Категория «Народная музыка»: Melissa Naschenweng и Die Draufgänger

Живой артист года: Melissa Naschenweng и Folkshilfe

Альбом года: Melissa Naschenweng

Категория «Джаз/Мир/Блюз»: Herbert Pixner Project
Pixner Project

Share


Обзор: XXVI Зимний фестиваль аккордеона в Kokkola - Финляндия

2024 Kokkola Winter Accordion Festival posterВидео: Отрывки из XXVI Зимнего аккордеона Kokkola: Танцы на дудочке. Веселое и разнообразное танцевальное представление Института балета консерватории Центральной Остроботнии в коридоре над Сунти 11 февраля 2024 года. Музыка Guardia Nueva, Tico-Tico, Libertango и Mainingit.

Зрители смотрели шоу на пляже Сантти в промозглую морозную погоду. Шоу было организовано в сотрудничестве с Keski-Pohjanmaan Konservatorio Balletiopisto, HalpaHalli Kokkola и video Mediakeskus LIME. Звуки и свет от Ambient Audio.

Успешный XXVI Зимний Аккордеонный Фестиваль Kokkola 2024 проходил в Campus Hall в Kokkola, Финляндия, с 10 по 17 февраля 2024 года.
Фотографии отчета: 2024KokkolaGallery

Мероприятие началось с вступительного концерта Оркестра Guardia Nueva (дирижер Раймо Вертайнен) и Центрального камерного хора Остроботнии, которые исполнили композицию аргентинца Мартина Палмера «Misa a Buenos Aires».

Помимо концертов, в рамках мероприятия состоялся семинар «Зимняя гармония» «Может ли музыка быть послом равенства?» в Центральной консерватории Остроботнии. На семинаре обсуждались самые важные и актуальные проблемы нашего общества с точки зрения искусства и музыки. На семинаре, проведенном ведущими профессионалами в этой области, были интересные размышления и заставляющие задуматься дискуссии.

В дискуссии приняли участие Сесилия Дамстрем, профессор музыкальных наук Юха Торвинен и доктор-исследователь Нуппу Койвисто-Каасик. Модератором панельной дискуссии выступила журналистка Анни Саари.

Соня Вертайнен исполнила мировую премьеру аккордеонного концерта Сесилии Дамстрем «Вечная мерзлота» (Икирута) с Камерным оркестром Центральной Остроботнии под управлением Яна Сёдерблома. В работе также использовалась видеопроекция иллюстратора Ирен Суосало.

Концерт, на котором прозвучали дополнительные произведения И.С. Баха и Рейнхольда Глиера транслировался в прямом эфире на YLE Radio 1. Концерт будет доступен на YLE Arena до 17 марта 2024 года. https://areena.yle.fi/podcastit/1-67590395

Фестиваль завершился «Большим развлекательным концертом» с участием Guardia Nueva (фото ниже) под управлением Раймо Вертайнена в зале кампуса Kokkola. Оркестр выступал с солистами Дженни Сторбака и Дж. Ахола Ахола, которые очаровали публику исполнением танго и финских пьес, а также великолепным парком Макартуров.
Guardia Nueva

Share


Итоги 15-й премии «Орфей» 2024 — Италия

Click picture to see full size

Guy Klucevsek15-я премия «Орфей» 2024 года организована Ассоциацией содействия искусству: Gerlando Gatto (художественный руководитель), Renzo Ruggieri (президент APA), Giuseppe Di Falco (секретарь) и Andrea Di Giacomo (секретарь).

Видео: 15-я премия «Орфей» 2024, церемония награждения (итальянский).

Результаты 15-й премии «Орфей» следующие:

Классика: Клаудио Джакомуччи, Le Città Invisibili (микротональный аккордеон)

Джаз: V. Abbracciante - А. Сабатино, Мелодико

Мир (и другая музыка): Riccardo Tesi, The Right Distance

Премия «Орфей» за заслуги перед жизнью: Guy Klucevsek. Эта награда является международным признанием его большого вклада в аккордеон и его аккордеонные композиции за его долгую карьеру.

Share


Roman Puneiko Концерты произведений Volodymyr Runchak - Украина

Click picture to see full size
Видео: Исполнение «Автопортрета II» (Украина - Навсегда) Volodymyr Runchak (композитор и дирижер).

Аккордеонист Roman Puneiko выступит с серией концертов с произведениями композитора и дирижера Volodymyr Runchak в Украине с 20 по 27 марта 2024 года.

Концерты пройдут в Луцке, Чернигове, Киеве, Житомире, Виннице и Тернополе.

Подробности смотрите на плакате.

Share


Летние выходные на фортепиано аккордеон, Англия – Великобритания

Summer Piano Accordion Weekend
Летние фортепиано аккордеон выходные пройдут в Halsway Manor в Холсуэе, Сомерсет, Англия, Великобритания, с 5 по 7 июля 2024 года.

Этот популярный курс будет ориентирован на игроков уровней от 1 до 3 в 2024 году.

В число преподавателей входит Пол Хатчинсон, к которому впервые присоединится шотландская аккордеонистка Валери Барр. Третий репетитор будет утвержден очень скоро.

Подробности по электронной почте: office@halswaymanor.org.uk.

Share


Мастер-класс CNIMA World Music с Ludovic Beier - Франция

CNIMA World Music Masterclass with Ludovic Beier
CNIMA под руководством Nathalie Boucheix проведет мастер-класс мировой музыки с Ludovic Beier с 28 по 30 мая 2024 года.

Мастер-класс будет охватывать бразильскую, цыганскую, зайдеко и кельтскую музыку и подойдет для исполнителей любого уровня.

Цель состоит в том, чтобы расширить вашу интерпретацию, прикоснувшись к репертуару мировой музыки в увлекательной игровой форме. Вы будете работать над различными песнями, играя их ритмично, импровизируя или играя транскрибированные версии.

Для более подробной информации обращайтесь по электронной почте: contact@cnima.com

Share


Что ты делаешь на Всемирный день аккордеона? - Международный

World Accordion Day header
World Accordion Day logoЧто вы делаете для Всемирного дня аккордеона для продвижения аккордеона в вашей стране? Всемирный день аккордеона - 6 мая, это день, когда аккордеон был запатентован в 1829 году.

Всемирный день аккордеона был начат в 2009 году ЦРУ и был очень успешным, вызвав много положительной рекламы для аккордеона. Ключевой частью этого мероприятия является веб-сайт Всемирного дня аккордеона.

Каждую ассоциацию, группу, оркестр, исполнителя и преподавателя просят активно поддержать это мероприятие, поощряя проведение национальных и местных аккордеонных мероприятий в их стране в этот день или в выходные дни по обе стороны от Дня аккордеона, если это будет более удобным.

Каждый может зарегистрировать свою активность на Всемирный день аккордеона на веб-сайте и отправить отчет о своем мероприятии после этого для этого веб-сайта.

Ни одно событие не является слишком большим или слишком маленьким. ВСЕ аккордеонные мероприятия, посвященные Всемирному дню аккордеона, приветствуются. Это акция ЦРУ для аккордеона, в которой каждый энтузиаст-аккордеонист может принять участие и помочь объединить наш аккордеонный мир, а также активно продвигать аккордеон.

Share


Отчеты для концертов, мастер-классов, конкурсов, фестивалей и т. Д.


Dr. William Schimmel 2024 Accordion Seminars - USA

Dr. William SchimmelThe Dr. William Schimmel 2024 Accordion Seminars will be held online from July 26th to 28th, 2024.

Topics will include: The Art of Audience Participation/The Sing-a-long; Embracing the Maximallst Dimension (The Art of Clutter); Faking/Improvising - are they the same?; Working In the Video Dimension; The Varieties of The Mexican Hat Dance and The Hokey Pokey; Classical or Classic; Cassettes are back - giving “Ye Olde Accordion Sound” a return; The Artificial Intelligence of the Accordion before Artificial Intelligence; the Pot of Gold at the end of The Rainbow; Practicing by Real Time Continuity; The Five Minute Ear Training Course; Klezmer from a Non - Jewish perspective and more.

Our team will include Micki Goodman, Paul Stein, Will Holshouser, Dr. Denise Koncelik, Dr. Robert Young Mc Mahan, Corn Mo, The Main Squeeze Orchestra, Bachtopus, Carl Riehl, Mary Spencer Knapp, Godfrey Nelson, Lorraine Nelson Wolf, Melissa Elledge, Doug Makofka, Rita Davidson, Erica Marie Mancini, Benjamin Ickes, Dan Cooper, Dr. Thomas Maccussi, Gene Pritsker, Peter Flint, Mayumi Miyaoka, Robert Duncan, Jeanne Velonis, Bob Goldberg, David Stoler, David First, William Komaiko, Sari Kalin, Jack Di Bennidetto, John Foti, Dr. Hugo Goldenzweig, Brian Dewan, Lee Mc Clure, Peter Jarvis, Elliott Sharp, Hanzhi Wang, Milica Paranosic and others.

Master classes will be held from 3 to 4pm.
Concerts will be held from 4 to 5pm.

For further information email: accordionbill@gmail.com

Share


Das Kollektiv Trio Entertain at Guatemala Jazz Festival - Guatemala

Guatemala Jazz Festival
Das Kollektiv Trio (which includes accordionist Raphael Brunner - Austria), entertained at the Guatemala Jazz Festival, held in Guatemala City,Guatemala this week. The festival will run through to March 21st, 2024.

Picture left: Das Kollektiv Trio gave a night of jazz at the Dick Smith Theater.

Guest musicians of the Guatemala Jazz Festival 2024 will also give workshops to Guatemalan musicians and music students at the Guatemalan American Institute IGA, Universidad del Valle de Guatemala (UVG), Álvaro Arzú Irigoyen Municipal Cultural Center, Da Vinci University and Gama Music academy.

Nearly 2,000 musicians have been trained in these workshops since their inception in 2014.

Picture below: Das Kollektiv Trio closed the March 11th concert day held in the Plaza Obelisco.
Das Kollektiv Trio

Share


Wanted: National Open Youth Orchestra UK Accordion Players – UK

National Open Youth Orchestra UK Accordion Players
The National Open Youth Orchestra UK are looking for accordionists aged from 11 to 25.

Spaces are open for 11-25 year old disabled or non-disabled accordion players looking for an inclusive environment to develop their musical skills as members of a creative, pioneering orchestra.

Maybe a regional National Open Youth Orchestra Ensemble is for you? If you know any players this would be a good fit for, please share it with them!

See poster above for details.

Share


Servais Haanin New CD “The Return of Being” Debut at 2024 Accordionale - Germany

Servais Haanin New CD
Servais HaaninA new CD by Servais Haanin entitled “The Return of Being” will debut at the 2024 Accordionale International Accordion Festival held in Germany in April.

See news item: https://accordions.com/news.aspx?d=01-Mar-2024&lang=en#art20970
The international accordion festival starts on April 3rd and over the next 34 days, 33 concerts will be presented.

The CD features a mix of new ensemble pieces, live cuts of the 2023 Accordionale Festival, interspersed with solo pieces.

Share


Video: Flying fingers of Brandon McPhee: The Bluebird Polka – Scotland

Video: The flying fingers of Scottish accordion entertainer Brandon McPhee playing “The Bluebird Polka” at the Tivoli Theatre in Aberdeen in February 2024.

The event was part of The Brendon McPhee Show, which included Manson Grant (piano), Robert Cameron (drums), Derek Thurlby (guitar) and Jamie Anderson (guitar)

Brandon currently has a new variety music programme “Brandon McPhee On Air” on Sky TV 588 at 5pm.

Share


Будущие события


“Pukaras de Bolivia” Perform at La Casa del Folklore Bolivia Festival - Bolivia

“Pukaras de Bolivia”
The “Pukaras de Bolivia” group will perform at the La Casa del Folklore Bolivia Festival, held in La Paz, Bolivia from March 13th to 17th, 2024.

Their performance will take place on March 16th.

For details email: lacasadelfolkloreelalto@gmail.com
Pukaras de Bolivia

Share


Orquesta Típica Sans Souci 2024 European Tour – Italy, Switzerland and Germany

Click picture to see full size
The Orquesta Típica Sans Souci (Argentina) will begin their 2024 European Tour with a concert in Lausanne, Switzerland on March 20th, 2024.

Further concerts will be held in Italy, Switzerland and Germany, finishing on April 7th, with a performance in Brescia, Lombardy, Italy.

For details email: sanssoucitango@gmail.com

Share


Ville Hiltula Classic Cinema Tango Concert – Japan

Ville Hiltula
Ville Hiltula (bandoneon) will perform a Classic Cinema Tango concert at Sushi Gazawa "El Choclo" in Toshima, Tokyo, Japan on March 20th, 2024 from 3pm.

Ville will perform a new repertoire in duo with Janne Tateno (violin).

For details email: info@el-choclo.com

Share


Alex Meixner to Receive Happy Music Ambassador Award - USA

Happy Music header
Alex MeixnerThe Happy Music Center (HMC), a new music institution, proudly announces the recognition of Alex Meixner as a recipient of the prestigious Happy Music Ambassador award. The award will be presented by Johnny Young, President of HMC, at a special ceremony during the National Accordion Convention March 21st, 2024 Conventioneers Concert held at the Hilton Garden Inn in Lewisville, Texas, USA from 7pm.

"We are thrilled to bestow this honor upon Alex Meixner," said Johnny Young. "His passion, expertise, and tireless efforts have positively impacted countless lives, and we are proud to have him represent the Happy Music Center as a Happy Music Ambassador."

The Happy Music Ambassador award recognizes individuals who embody the spirit of happiness and well-being through music and exemplify the values of HMC. As a recipient, Alex Meixner's achievements reflect the organization's commitment to fostering a vibrant and inclusive musical community worldwide.

For further information email: buz@happymusiccenter.org

Share


Gala Jean Dauvin Celebrates 60 Years – France

Click picture to see full size
The Gala Jean Dauvin will celebrate 60 years of his career with a concert in Avranches, France on March 24th, 2024 from 12 midday.

The event will feature a number of national, international and regional guests, plus a few surprises.

See poster for details.

Share


Inaki Alberdi Masterclass – Italy

Giuseppe Tartini Conservatory of MusicInaki AlberdiInaki Alberdi will hold a Masterclass at the Giuseppe Tartini Conservatory of Music in Trieste, Italy from April 3rd to 6th, 2024.

Inaki has just completed a weekend of three concerts in Madrid, Spain with the National Orchestra and Choir of Spain (Orquesta Nacional de España – OCNE). They performed works by Hildegard von Bingen, Jesús Torres, Johannes Brahms and Piotr Brahlich Chaikovski, directed by David Afkham.

The event paid tribute to professors Miguel Jimenez and Angel Luis Quintana on the occasion of their upcoming retirement, in recognition and gratitude for their work over the years.

For masterclass details email: accordion@ialberdi.com
Inaki Alberdi concert

Share


Elena Stenkina Performs at Washington Metropolitan Accordion Society Benefit Event - USA

Elena Stenkina
Elena StenkinaWashington Metropolitan Accordion Society logoPhoto above: Elena Stenkina performing at the 2023 Cotati Festival

Elena Stenkina will perform as a guest artist at the Washington Metropolitan Accordion Society benefit concert and workshop on April 14th, 2024 at 4pm. The event aims to raise funds for the club's needs.

Elena Stenkina is renowned for her unique blend of music and dance performances. Throughout her successful career, she has garnered numerous accolades, including a Silver medal at the World Championship of Performing Arts in Hollywood, the Grand Prix at the Vilnius International Folklore Competition, and the Golden Time Talent competition.

She has also been honored with the Platinum Prize, Technical Mastery Special Award, and Artist Award at the Universal Stars Music Competition, among others.

Further information at: Elena Stenkina

Share


Jakob Steinkellner Concert in Bratislava - Slovakia

Jakob SteinkellnerVideo: Jakob Steinkellner performing his own composition “Fata Morgana”.

Accordionist and composer, Jakob Steinkellner will give a concert in Bratislava, Southwestern Slovakia on April 20th, 2024.

Jakob performs many of his own compositions, where he “combines traditional sound patterns of alpine folk instrumental music with modern influences.”

For concert details email: Jakob.Steinkellner95@icloud.com

Share


Ссылки на предыдущие новости Еще актуально

Past News List of Links

2023 Coupe Mondiale 2023 Coupe Mondiale Daily Reports 2023 Coupe Mondiale Daily Reports, Video
World Accordion Day Information 2023 World Accordion Day, 6th May each year
Articles Articles Index page
PIF Castelfidardo PIF Castelfidardo 2023  2023 PIF Castelfidardo Daily Reports, Video
2023 Festival and Competitions 2023 AAA Festival Daily Reports 2023 AAA Festival Daily Reports
Interviews Interviews Index page
2023 Festival and Competitions 2023 ATG Competition and Festival Photo Report 2023 ATG Competition and Festival Photo Report
Bayan and Accordion Festival, Moscow 2023 XXXV International Festival, Moscow  News and Daily Reports and videos
Ship Cruise Finland 2023 Accordion Cruise, Finland Information, News article
Voci Armoniche logo Accordion Reed Production  Article Link
Beniamino Bugiolacchi Chronology of Production of Italian Accordions Article Link
News article about Beniamino Bugiolacchi Article Link
Serenellini Know the People Interview Serenellini Know the People Interview News Link
Accordion Study Produces Community Benefits Accordion Study Produces Community Benefits Article Link
Playing the Accordion Benefits Your Brain Playing the Accordion Benefits Your Brain News Link

Share


Новые и обновленные сайты


Опубликованы правила и положения Coupe Mondiale 2024 года – Италия

2024 Coupe Mondiale header
Mirco Patarini, Kimmo Mattila2024 Coupe Mondiale poster77-й Кубок мира Международной конфедерации аккордеонистов (Confédération Internationale des Accordéonistes - CIA) пройдет с 6 по 10 сентября 2024 года в Кастельфидардо, Италия. Мероприятие будет организовано итальянским членом CIA, Итальянской аккордеонной культурой (IAC) и городом Кастельфидардо, Италия, городом производителей аккордеона.

Президент CIA Mirco Patarini и Генеральный секретарь CIA Kimmo Mattila тепло приглашают аккордеонистов, преподавателей и сторонников принять участие в Coupe Mondiale 2024 года, где пройдут следующие концерты и соревнования:

• 77-й Coupe Mondiale
• Мастерс Coupe Mondiale
• Юниорское Coupe Mondiale
• Международный конкурс виртуозной развлекательной музыки.
• Международный детский конкурс виртуозной развлекательной музыки.
• Камерная музыка – Классика (концертный стиль)
• Камерная музыка – мировая музыка

Правила и положения 2024 года доступны онлайн по адресу: Coupe Mondiale.
Информация об отеле будет опубликована в ближайшее время.
Скачать плакат: 2024CM-poster.jpg

Сразу после Coupe Mondiale 2024 года пройдут конкурс и фестиваль PIF Castelfidardo, со среды 11 по воскресенье, 15 сентября 2024 года. Международные путешественники, оплатившие один авиабилет, одну поездку на автомобиле или одну поездку на поезде, смогут в 2024 году посетить два самых захватывающих аккордеонных мероприятия.

Система онлайн-заявки откроется в апреле.

Домашняя страница видео Coupe Mondiale 2023: 2023CM-Видео
Ежедневные отчеты Coupe Mondiale 2023, фотографии, результаты: 2023CM-Report

Share


Jimmy Stewart’s “It’s a Wonderful Accordion Life”

Click picture to see full size
Christmas is the time of year, once again, when my mind goes to holiday music, magical light displays, celebrations with loved ones, and to my all-time favorite movie, "It's a Wonderful Life". I have watched this heartwarming movie every Christmas season for the last 50 years.

Read the article and historic pictures of the amazing Jimmy Stewart, accordion lover, movie star of 80 movies, Brigadier General in the Army in WWII. https://www.ameraccord.com/articles/Stewart.htm

Share

Help Desk, Information needed, Readers Comments

Submit Your Question, Comment
SUBMIT NOW

Share

Accordion Links Search Accordion Accordion World
Generated in 6.3862325 / 0.0020041 / 0
© 2024 Accordions Worldwide • All rights reserved. To comment on these pages, e-mail the webmaster.