Sponsors
Books (Text)
eSheet (pdf file)
eTracks sound files
Sponsors
Free Services
Books (Text)
Statistics
Sponsors
亮点新闻 |
“手风琴的魔力”比赛 - 全球
第32届国际莫斯科音乐节“巴扬和巴扬演奏家” - 俄罗斯
Guardia Nueva 圣诞音乐会将在 Kokkola 教堂举行 - 芬兰
Friedrich LIPS 在莫斯科普希金博物馆表演乐曲“七个字 ” - 俄罗斯
大师班、音乐会、比赛等活动报道 |
Stas Venglevski 献给 Helmi Harrington - 美国
CNIMA 2020年献上研讨会 - 法国
圣诞节视频：Lionel Reekie 在演奏"O Holy Night" - 新西兰
81岁的 Stefano Bozzini 为他病危的妻子演奏小夜曲 - 意大利
AAA 2021年 Elsie M.Bennett 作曲比赛 - 美国
Cancelled: 49th Kleine Tage der Harmonika 2021 – GermanyRose-Marie Coppola Passes Away - USA简介：电子手风琴的基本知识集合
视频：谢尔盖·内维尔（Sergey Neverov）演奏巴赫 - 乌克兰
Valéry Giscard d'Estaing，法国前总统，1926年-2020年 - 法国
Accordion Gifts 假日大减价 – 所有商品均可享受25％的折扣！ - 美国
未来事件 |
Online Show by Tango Milonga/Otoño – South Africa第二手风琴聚会地点，圣塞瓦斯蒂安 – 西班牙
Alex Meixner Band “Holiday Cheerfest”, Lake Worth - USASkerryvore and Manran Joint Concert - UKLouise Jallu New CD “Piazzolla 2021” - France
儿童角 |
未来手风琴之星将 - 意大利
信息下载地址 |
网站更新：Harley Jones 网站更新了新的图片
Help Desk, Information needed, Readers CommentsSubmit Your Question, CommentSUBMIT NOW |
亮点新闻 |
报道：第144届代表大会 - 国际by Harley Jones |
 |
 11月28日，国际手风琴联合会 Confédération Internationale des Accordéonistes (CIA) 为44名成员举办了第144届线上代表大会，其中许多成员都是国家性的手风琴组织。该大会由主席 Mirco Patarini 和秘书长 Kimmo Mattila 主持，且是首次于线上举行，约40名成员参加了会议。 大会探讨出了2021年的计划： -主办方 Accordeon.ch 的主席 Ruedi Marty 将在3月12日至14日在瑞士巴塞尔举行冬季大会 -“手风琴的魔力”视频宣传比赛 - 请见下面的文章。 - 5月份的世界手风琴日( World Accordion Day )将于5月6日正式开始，线上活动包括虚拟的世界手风琴乐队和音乐会，且会根据疫情防护规定在部分国家举行。 - 将于2021年10月13日至17日在慕尼黑举行的 Coupe Mondiale ，主办方为 Deutscher Harmonika-Verband e. V.（DHV），代表人员为 Georg Hettmann 。礼堂信息，酒店和旅行详细内容请点击：2021CM-Presentation.pdf 2021年 Coupe Mondiale 的规定，旅行和住宿细节等信息将在圣诞节前发布。 |
 |
分享
“手风琴的魔力”比赛 - 全球by Mirco Patarini, CIA President. |
 |
 由 CIA 主席 Mirco Patarini 发布的“手风琴的魔力”视频比赛的公告是2020年11月28日 CIA 第144届线上代表大会议程的一部分。附文： CIA 一直非常关注音频、视频和互联网世界的发展。即使不能将表演视频与现场演唱会相提并论，视频本身也可以是一种艺术产品。 手风琴是最年轻的乐器之一，但如今，从巴洛克到当代，从民乐到爵士，各种音乐流派都在扩充着手风琴的空间。新的挑战是使乐器的形象更加现代化，以便使它对一般公众，特别是今天的青年具有吸引力且更受欢迎。视频应该是新奇的，年轻的和现代的风格。 正是这样，宣传视频比赛的想法便诞生了。比赛的任务是制作一个60秒长的宣传片，主题为“手风琴的魔力”。该活动致力于向公众推广手风琴。视频还必须适应媒体使用的30秒和10秒版本。 包含所有规则在内的完整公告已经发布，获胜者将由 CIA 成员投票。预算约为2500欧元，由 CIA 提供。 该提议是为了宣布2021年5月6日世界手风琴日( World Accordion Day )的获奖者，并使用最佳视频作为该年所有 CIA 活动的“介绍”。 有关比赛的全部信息将在接下来的10天内发布。 |
第32届国际莫斯科音乐节“巴扬和巴扬演奏家” - 俄罗斯by Arseniy Strokovskiy |
 |
 上图：2020年宣传视频。海报：2020MoscowPoster.pdf 艺术总监 Friedrich Lips （左图）欢迎您参加将于2020年12月15日至20日在莫斯科格尼辛音乐学院举行的第32届国际莫斯科音乐节“巴扬和巴扬演奏家”。 12月15日，开幕音乐会将包括第六届国际巴扬乐手和手风琴比赛的获胜者 Aidar Salakhov 的表演。他将演奏Tchaikovsky，Leaf，Salakhov 和Desmond的作品。 其次是由巴扬演奏家，Vyacheslav Kuymenski，Vyacheslav Stoma，Pavel Saitsev，Kirill Rusinov和Maxim Tkachev组成的俄罗斯音色合奏团，他们将演奏柴可夫斯基和皮亚佐拉的作品。 音乐会完整英文时间表: 2020Moscow 请注意：由于疫情规定的限制，这些音乐会的会场只能开放25％的座位，但是表演也将在线上进行。 第32届莫斯科国际音乐节与巴扬和手风琴演奏者第七届国际比赛同时举行。今年的比赛将于12月13日至20日在网上举行。比赛开始时，年龄在18至32岁之间的音乐家均可参加。比赛将分两轮进行，其中50％的参赛者将进入第二轮。俄语竞赛规则：2020MoscowRules.pdf 完整的报道将在该地址发布：2020Moscow |
Guardia Nueva 圣诞音乐会将在 Kokkola 教堂举行 - 芬兰by Harley Jones |
 |
| 著名的 Guardia Nueva 探戈乐队，艺术带头人 Raimo Vertainen 宣布，圣诞节音乐会将于12月8日（星期二）欧洲中部时间（芬兰时间下午6点）在 Kokkola 教堂播出。 可以在以下网站在线上观看音乐会：www.keskipohjanmaa.fi 由于疫情防治规定的限制，该音乐会仅限20人，因此音乐会肯定没有观众，所有的1200个座位都是空的，只包括教堂里的管弦乐队成员，以及教堂旁汽车内的视频技术人员。 音乐会的视频拍摄将由5个机器人摄像机完成！ 新的 Guardia Nueva 网站 www.guardianueva.fi 已开放，现支持芬兰语，不久后将添加英语。 音乐会节目：圣诞节歌曲，Astor Piazzolla 以及俄罗斯作曲家 Nikolay Rimski-Korsakov 的音乐，这是第一次。 他是俄罗斯最著名的作曲家之一，曲子包括歌剧《圣诞前夜》和《在坟墓》中的作品。 可从以下网站于线上获得CD：Guardia Nueva |
Friedrich LIPS 在莫斯科普希金博物馆表演乐曲“七个字 ” - 俄罗斯by Dr Herbert Scheibenreif Manager of Friedrich Lips Productions |
 |
| 音乐节“Svyatoslav Richter的十二月之夜”的第一场音乐会 - 艺术家阅读圣经，将于12月2日在莫斯科著名的普希金博物馆举行。 音乐节由以 Yuri Bashmet 为指挥的莫斯科独奏者室内合奏团拉开帷幕。 与这支传奇乐队一起演出的还有俄罗斯明星: Yevgeny Mironov、Alexander Rudin 和 Friedrich Lips 。 音乐会的节目包括 Joseph Haydn 和 Sofia Gubaidulina 根据《福音书》改编的版本“七个字”，反映了主的热情。 由于疫情封锁，音乐会是线上活动。 下图：获取30张令人惊叹的 Lips 专辑的已上线，网址为：Friedrich Lips |
 |
大师班、音乐会、比赛等活动报道 |
拉丁格莱美奖得主 Carlos Vives 以及 Cumbiana - 哥伦比亚by Rita Davidson Barnea |
Video 2:
 Video 1: Carlos Vives - Cumbiana (Official Video)Video 2: NPR Tiny Desk Concert The Colombian and Panamanian legends take home Best Tropical Song at the 21st Latin GRAMMY Awards. The lively collab between the two GRAMMY- and Latin GRAMMY-winning legends is from Vives' joyful, cumbia-infused 2020 album, Cumbiana, which won Best Contemporary/Tropical Fusion Album during the Latin GRAMMY Premiere ceremony on November 19, 2020. Carlos 在2020年共获得三项拉丁格莱美奖，另一项是专辑《El mundo perdido de Cumbiana》的纪录片伴奏获得了最佳长形式音乐录影带奖。身位哥伦比亚多项格莱美奖和拉丁格莱美奖得主及歌手、作曲家和演员的 Carlos Vives 在过去的30年中一直是一个杰出的音乐人物。 With 14 albums under his belt, including his latest Cumbiana, Vivas has sold tens of millions of copies globally. He is best known for fusing styles of music, such as vallenato, porro, cumbias, pop, rock and reggaeton. In Cumbiana, Vives does what he does best, brings it all. He incorporates all of these styles of music, while at the same time modernizing them. The first track, “Hechicera” features Canadian R&B singer and songwriter, Jessie Reyez. The song, in both English and Spanish, is an upbeat tropical vibe song. It fuses styles such as pop and cumbia to create a sexy rhythmic song. Vives, throughout his career, has been known as “El Hijo del vallenato,” the son of vallenato. Vallenato is a popular music style originating from Columbia’s Caribbean coast. It fuses Columbian, African and European cultures. Typically vallenatos include three main instruments, the guacharaca, a percussion instrument associated with indigenous culture, the caja, a drum associated with African culture, and the accordion associated with European culture. In 1993 Carlos released "Clásicos de la Provincia", which proves to be a timeless classic in Colombian and Latin American music, launching the vallenato on the world stage.Then came "La Tierra del Olvido" (1995), "Tengo Fe" (1997), "El Amor de mi Tierra" (1999), "Déjame Entrar" (2001) and "El Rock de mi Pueblo" (2004) which while not equaling the first success they definitely affirm the singer's maturity. On July 28, 2017, Carlos Vives presented the new single Robarte in Beso, with Sebastián Yatra, reaches the top places in the world charts and reaches a total of 1.3 billion views on his VEVO channel on YouTube. It was presented at the Viña del Mar 2018 Festival in Chile, which surprised ChocQuibTown, Sebastián Yatra and Wisin. Additional Grammy Award Results for Carlos Vives 61st Annual Grammy Awards (2018) Nominations Best Latin Pop Album 57th Annual Grammy Awards (2014) Wins Best Tropical Latin Album Más + Corazón Profundo 56th Annual Grammy Awards (2013) Nominations Best Tropical Latin Album Corazón Profundo 47th Annual Grammy Awards (2004) Nominations Best Latin Pop Album El Rock De Mi Pueblo 44th Annual Grammy Awards (2001) Wins Best Traditional Tropical Latin Album Dejame Entrar 42nd Annual Grammy Awards (1999) Nominations Best Traditional Tropical Latin Performance El Amor De Mi Tierra (Album) |
Stas Venglevski 献给 Helmi Harrington - 美国by Rob Howard |
 Stas Venglevski 向美国威斯康星州苏必利尔世界手风琴博物馆( World of Accordions Museum )的策展人 Helmi Harrington 致敬并献上了他的新作品《诗意狂想曲》。 这是该博物馆历史上的“第一次”。The piece will be premiered by Stas at a concert on December 6th at the Hanni Strahl Concert Hall, Harrington Arts Centre in Superior. The hall’s capacity to seat 1,000 people will be more than adequate to allow for 6-feet (or more) spacing between guests. Face masks for attendees is required. The concert can also be seen online around the world and will begin with music by J.S.Bach, followed by Yehuda Yannay’s Fantasietta with Interruptions on a Theme in F minor, William Susman’s Zydeco Madness and finish with “Poetic Rhapsody”. |
 |
CNIMA 2020年献上研讨会 - 法国by Christine Johnstone |
 |
| 宣传视频：三名 CNIMA 线上国际学生的感言 - 来自美国加利福尼亚的 Kayla 和来自英格兰的 Neil 和 Richard。 The CNIMA directed by Nathalie Boucheix will hold their final 2020 workshop from December 27th to 31st online. Because of Covid-19 restrictions in France, the CNIMA has, for the time being, successfully switched all its classes to online teaching. Since 2018, online teaching had already been made available for distance students who wanted to benefit from the school’s specific accordion teaching system, while not being able to come on location in the heart of France. The Covid lockdown has reinforced this online teaching trend and made the CNIMA further confident it is a very valid option. Accordion classes online are suggested for people in remote places with no accordion teachers around, people who want to start accordion on the right foot with the right technique, players who have reached a glass ceiling and want to break through, as well as accordion champions in the making that are preparing for contests etc. The school created by Jacques Mornet and Nathalie Boucheix 22 years ago, has a world record of 107 first prizes at international competitions. Its specialises in the teaching of a very efficient accordion technique where the accordion is approached as a wind instrument. The right handling of the air column and the bellows, the correct holding of the instrument in connection with a good body balance, a study of a panel of touches and musicality as the ultimate goal frees up one's playing and allows students to make spectacular progress. For further details email: cnima@orange.fr |
圣诞节视频：Lionel Reekie 在演奏"O Holy Night" - 新西兰by Harley Jones |
 视频：新西兰知名的手风琴家和歌手 Lionel Reekie 在2019年圣诞节音乐会上表演了令人赞叹的“ O Holy Night”，该音乐会为在新西兰 Dargaville 举行的 Kevin Friedrich and Friends 音乐会。请欣赏这首很流行的圣诞节歌曲。 AWW 祝大家圣诞节快乐 |
81岁的 Stefano Bozzini 为他病危的妻子演奏小夜曲 - 意大利by Christine Johnstone |
| 纽约时报记者 Elisabetta Povoledo 最近写了一篇有关81岁手风琴家 Stefano Bozzini 的文章。 由于意大利的新冠疫情限制，成千上万的人无法去医院探望亲人，无论他们的病情有多严重。可悲的是，世界上许多地方都发生了这种情况。 然而，这并没有阻止 Stefano Bozzini 。 去年11月，Stefano 跳进一家在 Reggio Emilia 中部地区的圣乔瓦尼堡(Castel San Giovanni)的医院的院子里，开始在妻子卡拉·萨基(Carla Sacchi)二楼的窗户下弹奏手风琴。Sacchi 已结婚47年，因患与新冠病毒无关的疾病而住院。 他演奏了几首她最喜欢的歌曲，包括《西班牙之眼》(Spanish Eyes)，这首1965年由伯特·坎普弗特(Bert Kaempfert)创作的经典曲目，由歌手阿尔·马蒂诺(Al Martino)、恩格尔伯特·汉珀丁克(Engelbert Humperdinck)和埃尔维斯·普雷斯利(Elvis Presley)演唱。 The couple’s son, Maurizio Bozzini, recorded the serenade and sent it to a friend who posted it on Facebook. Local and international media picked up the video, a soulful testament of profound love in these sad times." Very sadly, Carla Sacchi died at home a short time later at the age of 74. |
AAA 2021年 Elsie M.Bennett 作曲比赛 - 美国by Mary Tokarski |
 |
 2021年 Elsie M.Bennett 作曲比赛将于2021年1月举行。Elsie M. Bennett (picture left) was the driving force behind the AAA’s Composers Commissioning Committee, and was successful in getting the most famous of contemporary composers to write for the accordion. Among them were Robert Russell Bennett, Paul Creston, Robert Baksa, Lucas Foss, Alexander Tcherepnin, and so many more. A complete list is included on the AAA website. This competition is in her memory and the AAA encourages contemporary composers to include writing for the accordion in their repertoire. A panel of prominent accordionists and composers will be assembled to judge the submissions in two divisions: Junior Division (up to 18 years of age) Open Division (18 and older) Entry closing date: January 10th, 2021. Winners will be notified by email on or about January 30th, 2021. For entry forms and further details see: AAA |
by Christine Johnstone
|
 Organisers of the 49th Kleine Tage der Harmonika 2021 (Day of the Accordion) which was due to be held in Klingenthal, Germany on March 6th and 7th, 2021 have regrettably had to cancel the event due to the uncertainties of Covid-19.They now look forward to the 2022 competition. |
by Joan Grauman Morse, AAA Historian
|
 Picture left: Rose-Marie Bruno and Lou Coppola, accordion champions, with their proud teacher Rudy Molinaro, 1955Rose-Marie Bruno Coppola passed away on November 28th, 2020 after bravely battling a long illness. Born in Connecticut, USA in 1939, she spent almost her entire life performing, promoting and teaching the accordion. An award-winning musician, Rose-Marie performed on the stage at Carnegie Hall in her teen years, and for US Presidents and other dignitaries, for decades, with her group The Strolling Strings. When her illness prevented her from playing, she enjoyed supporting accordionists in the Washington, DC area and at the AAA festivals. A lovely, kind, inspirational person to the end, Rose-Marie will be sadly missed! Picture below: The Coppola family in 1972. Both sons were award-winning accordionists. Left to right: Addie Cere, John Coppola, Maddalena Belfiore, Kevin Coppola, Rose-Marie and Lou Coppola. |
 |
简介：电子手风琴的基本知识集合by Dan Grauman |
 |
 现在可用！ 加里·达尔（Legacy Continues）（ GDTLC ）骄傲地宣布，有两个版本的 Roland FR-8X 和 Bugari Evo 电子手风琴 Essentials Collection 的问世。 The Essentials Collection - Acoustic Edition is packaged specifically for musicians who enjoy the acoustic accordion sounds of the Roland and Bugari digital accordions. This collection consists of the two acoustic accordion sets which introduce the sound of the popular Borsini SuperStar. Using the Roland sound engine, the tone, timbre, and color of the Borsini SuperStar are faithfully reproduced with a range of musette tunings. The Essentials Collection – Acoustic Edition is being offered at $39.95 USD. The Essentials Collection - Premium Edition is the foundation collection of digital accordion resources from GDTLC. The Premium Edition includes: * 2 foundation Sets based on the sound of the Borsini SuperStar? * 84 User Programs using the Borsini sets plus orchestral instruments, covering a wide range of uses? The Essentials Collection – Premium Edition is being offered at $99.95 USD. How We Developed These Satisfying Sound Offerings: All digital programming from GDTLC undergoes a comprehensive finishing process. This process includes placing each instrument or reed at the desired location in the sound field, balancing volume according to its role with other instruments or reeds, and blending and optimizing the sound of each instrument or reed using a number of other signal processing steps. This comprehensive finishing process produces mellower smooth sounds, crisper bright sounds, and well-optimized sound combinations yielding a rich, full, and professional sounding result. Volume is a particular area of focus. Recorded music underwent a number of years of “more volume is better” thinking—often referred to as the volume wars in radio. Now, it is generally accepted among audio engineers that high compression can be fatiguing and washes out the music. Instead, our finishing process allows for a wide dynamic range with thoughtful proportion among the instruments/reeds and between treble and bass. With plenty of signal headroom left after finishing, the performer is in full control of the sound. For more information, or to get your Acoustic or Premium Edition, visit the GDTLC website. |
视频：谢尔盖·内维尔（Sergey Neverov）演奏巴赫 - 乌克兰by Christine Johnstone |
| 视频：Sergey Neverov 演奏J.S. Bach的D小调BWV 775的第4乐章。 Sergey 说：“这段视频只是尝试展示作曲家著名的两声创新中隐藏的和声，原理和声音的一小部分。 我注意到音频和视频技术的发展使我们能够在表演实践中找到新的机会。 请欣赏！” |
Valéry Giscard d'Estaing，法国前总统，1926年-2020年 - 法国by Rob Howard |
 |
 1974年至1981年，法国前总统 Valéry René Marie Georges Giscard d’Estaing 于2020年12月2日去世，享年94岁。Valéry 经常被拍下其表演手风琴的照片，因为他想被称为“人民总统”。 Valery Giscard d’Estaing, set European monetary union in motion, fathered the first draft of the European Union’s Constitution and helped create the Group of Eight forum. He is survived by his wife Anne-Aymone de Brantes and three of their four children. |
Accordion Gifts 假日大减价 – 所有商品均可享受25％的折扣！ - 美国by Dan Grauman |
 |
| AccordionGifts 节日促销。 今年是新冠病毒大流行影响所有人的一年，因此我们希望我们能愉快地为这一年画上圆满的句号。 AccordionGifts 提供了所有的库存商品，包括节日礼物，服装，珠宝，文具和新奇的商品，价格比标价低了25％。 促销有效期为整个12月。 |
未来事件 |
by Christine Johnstone
|
 |
| An online show by the group “Tango Milonga/Otoño” will be available from December 4th to 8th, 2020, hosted by the Drostdy Theatre in, Stellenbosch, South Africa. The group includes accordionist Stanislav Angelov. You can join them for tango music in the comfort of your home. Pour a glass of wine, sit back and relax or dance the night away with their music. For details email: ane@drostdyteater.co.za |
第二手风琴聚会地点，圣塞瓦斯蒂安 – 西班牙by Christine Johnstone |
 |
| 第二手风琴聚会地点将于12月9日至12日在圣塞瓦斯蒂安的巴斯克乡村高级音乐学校 Donastia 的 Musikene 举行，由 Hauspoz Euskal Herriko Akordeoi Elkartea 与艺术总监 Inaki Alberdi 共同组织。 该活动旨在帮助音乐家分享想法并学习表演，录音，宣传等重要方面。 请参阅海报以获取导师的日期，时间和姓名。 |
by Christine Johnstone
|
 The Alex Meixner Band will perform a “Holiday Cheerfest”, Winter Beer Festival concert at the American German Club of the Palm Beaches in, Lake Worth, Florida on December 13th, 2020.This event will be a German Beerfest with a Christmas twist under the Pavilion! In the spirit of Christmas, a portion of the proceeds will be donated to a local charity to help feed the community. The public are welcome to attend. Masks must be worn and there will be temperature checks. Tables will be sanitized and socially distant. There is limited seating under the pavilion as tickets are limited due to required Covid-19 safety protocols. However, additional seating is available in the outdoor picnic area! For details email: info@alexmeixner.com |
by Christine Johnstone
|
 |
| Skerryvore (which includes brothers Daniel on accordion and Martin Gillespie on pipes, whistles and accordion) will perform “A Winter Wonderful” Online Show on December 19th, 2020 at 2pm GMT+13. This will be followed by a joint concert: Skerryvore and Scottish folk rock band “Manran” (which features accordionist Gary Innes) at the Reid Hall Forfar in Forfar, UK on December 19th. This concert has become a preXmas tradition for the bands and last year’s event was a sell-out! For details email: info@skerryvore.com |
by Christine Johnstone
|
  A new CD by Louise Jallu (picture left) entitled “Piazzolla 2021” will be released at a concert on January 10th, 2021 at 4pm, at the Paris Philharmonic with the support of the Jean-Luc Lagardère Foundation. Louise will be accompanied by Mathias Lévy (violin & electric guitar), Grégoire Letouvet (piano & synthesizer), Alexandre Perrot (double bass), Médéric Collignon (bugle) and Gustavo Beytelmann (piano). The album was recorded at the Philharmonie de Paris and will be released by Klarthe (Pias Distribution) at the end of a concert. For details email: louise.jallu@free.fr |
儿童角 |
儿童角编辑便条：by Christine Johnstone |
 我们接受了“环球手风琴”( Accordions Worldwide )在“每周新闻”中增加一个“儿童角”部分的提议，以便我们的读者可以发送有关未来的年轻手风琴家的新闻，图片，视频，报道等。欢迎儿童，家长和老师将其新闻和照片发送至：cjmusic@outlook.co.nz |
未来手风琴之星将 - 意大利by Holda Paoletti-Kampl |
 Alberto Nardelli 介绍了他的教师经历，并向我们介绍了才华横溢的9岁手风琴家 Martina Koni 。“在短短六个月的课程中，Martina 研究了G大调的巴赫小步舞曲，即独奏塔里耶夫的《少年组曲》的第四乐章。 玛蒂娜（Martina）具有极大的热情和学习欲望，这要归功于她的父亲（前手风琴家），他知道如何以最好的方式帮助她。 My vocation, as the teacher says, is to accompany and stimulate, through a methodical study, these children so full of life, towards a world where music sighs for their soul and their heart ". Bravo Martina, we can't wait to attend one of your concerts! |
信息下载地址 |
讣告网站更新：Yvette Horner 1956年在电视上直播 - 法国by Harley Jones |
| 该视频为 Yvette Horner 于1956年在法国电视台现场直播的历史视频，现添加到了她的讣告网站上。 |
Help Desk, Information needed, Readers CommentsSubmit Your Question, CommentSUBMIT NOW |
Generated in 5.6872844 / 0.002 / 0