Sponsors
Books (Text)
eSheet (pdf file)
eTracks sound files
Sponsors
Free Services
Books (Text)
Statistics
Sponsors

Recordings (CD, DVD, Video)
Printed Music
Statistics
Free Services
Sponsors
Weekly News from Around the World - 02-Feb-2024
Previous News | Past News Index | Next News


Особенности Highlights

14-я премия Италии 2024 г. – Италия
XXVI Kokkola Зимний фестиваль аккордеона 2024 – Финляндия
Конкурс и фестиваль Аккордеон Гренценлос (Akkordeon Grenzenlos), 2024 г. – Германия
Mirco Patarini выступил на аншлаговом концерте в Стамбуле - Турция
Видео: Выступление Radu Ratoi с Молдавским камерным оркестром - Молдова
I Interregional Festival & Competition of Performers on Folk instruments "Rassypukha", Moscow – Russia
Семинары CNIMA в Новом Орлеане, США

Отчеты для концертов, мастер-классов, конкурсов, фестивалей и т. Д.

Two New eBooks (pdf and epub) Release by Friedrich Lips - Austria
Northeast Squeeze-In Young Player Award – USA

Будущие события

An Afternoon Celebrating the Music of Max Houliston - Scotland
C.J.Chenier and the Red Hot Louisiana Band: February Concert Schedule - USA
Royal Danish Conservatory of Music February Solo Concerts – Denmark
“Spaghetti” Band Performs in California – USA
Yves Moulin Performs World Premiere with Geneva Brass - Switzerland
“London Tango Quintet” Debut CD Release Concerts - England
POSTPONED: Accordion Society of Australia "Accordion Workshop" - Australia
Madlyn Dugué Performs at Benefit Concert - France
Cambridge Accordion Club Orchestra Day, England – UK

Ссылки на предыдущие новости Еще актуально

Past News List of Links

Новые и обновленные сайты

Зимний конгресс CIA 2024 г., 23-25 февраля 2024 г., Кунгсбака, Швеция.
Зарегистрируйтесь сейчас, Фестиваль ATG 2024 в честь Joan Sommers и международный конкурс, Канзас-Сити, Мичиган, США
Онлайн: 4-й Международный фестиваль аккордеона BCA – Великобритания
Чемпионат Южной части Тихого океана по аккордеону NZAA 2024 года – Новая Зеландия

Help Desk, Information needed, Readers Comments

Submit Your Question, Comment
SUBMIT NOW

Random video 4U

Watch the video


Особенности Highlights


14-я премия Италии 2024 г. – Италия

14th Italia Award
Renzo Ruggieri14-й Всемирный конкурс аккордеонистов Italia Award 2024 будет проводиться онлайн и в прямом эфире в Джулианове, Италия. Художественный руководитель - Renzo Ruggieri, президент - Claudio Azzaro.

Онлайн-видео выпуск состоится 28 апреля 2024 года. Категории включают «Классика», «Виртуоз», «Юный ансамбль», «Классический ансамбль», «Мировой ансамбль», «Джаз», «Танго», «Диатоника», «Премия Ренцо Руджери» и «Арт-аккордеон». Крайний срок онлайн-регистрации — 7 апреля 2024 г.

Живое издание пройдет с 21 по 23 июня 2024 года в Джулианове. Категории включают классическую, виртуозную, групповую, студенческую, юниорскую и старшую. Крайний срок регистрации на живое издание - 15 июня 2024 г.

Скачать правила конкурса на английском и итальянском языках: 2024Italia.pdf
Italia Award winners graphic

Share


XXVI Kokkola Зимний фестиваль аккордеона 2024 – Финляндия

XXVI Kokkola Winter Accordion Festival
Click each picture to see full size
Guardia NuevaXXVI Зимний Аккордеонный Фестиваль Коккола 2024 будет проходить в Campus Hall в Кокколе, Финляндия, с 10 по 17 февраля 2024 года.

В рамках мероприятия пройдут разнообразные концерты Tango del Norte, Duo Bryats Band, Duo Brunell, а также курс танцев танго; Misatango – Танго Месса; компакт-диск, выпущенный Камерным оркестром Центральной Остроботнии, который включает концерты для аккордеона Aulis Sallinen, Minna Leinonen и Veli Kujala; Хна и супергерои; Прощай, Выборг! -музыкальная драма; Мелодии для пожилых людей с Seppo Lankinen; Танец Зимнего фестиваля аккордеона; Зимний семинар по аккордеонам – «Может ли музыка быть послом равенства?» и вечеринка закрытия фестиваля.

Программа: 2024KokkolaConcerts.pdf (88MB)

Мероприятие завершится «Большим развлекательным концертом» 17 февраля в 18:00 в исполнении Guardia Nueva под управлением Raimo Vertainen с солистами Jarkko Ahola и Jennie Storbacka.
Guardia Nueva concert

Share


Конкурс и фестиваль Аккордеон Гренценлос (Akkordeon Grenzenlos), 2024 г. – Германия

2024 Akkordeon Grenzenlos Competition & Festival
Конкурс и фестиваль Akkordeon Grenzenlos 2024 пройдет в Троссингене, Германия, со 2 по 6 апреля 2024 года и организован Hohner-Konservatorium Trossingen GmbH в сотрудничестве с Deutscher Harmonika-Verband e.V. (ДХВ).

В рамках мероприятия пройдут конкурсы, мастер-классы и концерты. Семинары предназначены для исполнителей всех гармонических инструментов, таких как аккордеон, губная гармошка, штирийская гармошка, диатонические инструменты, но игроки на других инструментах приветствуются после предварительной консультации.

Мастер-классы это:
Джазовый семинар - Лектор: Tian Long Li
Мастерская рок- и поп-музыки - Лектор: Matthias Matzke
Бразильский семинар по аккордеону - Лектор: Alex Almedia
Специальный семинар: Новый технический подход – Лектор: Frédéric Deschamps

Конкурс Accordion Boundless пройдет впервые в 2024 году и будет включать в себя шесть категорий, проводимых в два тура. Финальный тур пройдет в рамках публичного конкурса-концертов. В финальный тур допускаются по три участника от каждой категории.

Категории включают «Классическую музыку», «Популярную», «Детскую классику», «Детско-популярную», «Ансамбль» и «Детский ансамбль».

Срок регистрации: 12 марта 2024 г.

Фестивальные концерты включают Концерт лекторов, Концерт консерватории Хонера, Джем-сессию, Финал конкурса и концерт Klaus Paier – Vision for Two.

Мероприятие также будет включать в себя выставку нот Jetelina и Amusiko.

Загрузите информацию о мероприятии здесь: 2024Grenzenlos.pdf.

Share


Mirco Patarini выступил на аншлаговом концерте в Стамбуле - Турция

Click each picture to see full size
Mirco PatariniMirco Patarini, Президент Международной Конфедерации Аккордеонистов (Confédération Internationale des Accordéonistes - CIA), член Международного Музыкального Совета (IMC), официальный партнер UNESCO, Президент Scandalli Accordions, выступил с концертом в Бейликдюзю, Стамбул, Турция, 29 января 2024 г. .

Mirco выступал с Молодежным симфоническим оркестром Бейликдюзю (BGSO), группой из 60 человек под управлением Хакана Тепели. В его исполнении был репертуар Астора Пьяццоллы, Эннио Мориконе, Роберто Молинелли и других композиторов.

Этот концертный оркестр, смешанный с богатством звучания аккордеона, можно было не только услышать, но и увидеть кистью художника Серивана Тутуса, который открывал с помощью музыки двери мышления и активизировал эмоции. Импровизированное содержание картинок, привлекавшее внимание во время прослушивания музыки, также направляло взгляды зрителей. Эстетика спонтанности живописи возникла благодаря музыке. Благодаря этой особенности концерт очаровал публику своим качеством социальной арт-терапии.

Перед этим концертом Мирко Патарини был гостем Эрджюмента Гюркая в программе Açik Radio-"Voices after Babel", где он говорил о месте аккордеона в его жизни и о положении аккордеона в мире. Во время интервью он также играл на аккордеоне.

Mirco также дал интервью телеканалу Beylikdüzü TV, где порадовал публику своими рассказами и музыкой.

Мы благодарим Mirco Patarini, а также г-на Танера Четина, руководителя отдела прессы и связей с общественностью муниципалитета Стамбула и нашего основателя, и г-на Сердала Мумджу, заместителя мэра муниципалитета Бейликдюзю, которые оба вышли на сцену после концерта и выразили свою особую благодарность. Cпасибо нашему молодому оркестратору и важному приглашенному артисту.

Zekiye Yilmaz (Стамбул).

Share


Видео: Выступление Radu Ratoi с Молдавским камерным оркестром - Молдова

Видео: Radu Ratoi только что опубликовал на YouTube свое исполнение Концерта для клавесина ре минор, BWV 1052-J. С.Бах с Молдавским камерным оркестром под управлением Cristian Florea. Выступление состоялось в Органном зале Кишинева, Молдова, в июне 2023 года.

Время движения видео:
И. Аллегро - 00:00
II. Адажио - 07:16
III. Аллегро - 13:10

Share


I Interregional Festival & Competition of Performers on Folk instruments "Rassypukha", Moscow – Russia

I Interregional Festival & Competition of Performers on Folk instruments
The 1st Interregional Festival & Competition of Performers on Folk instruments "Rassypukha" will take place at the Moscow State Budgetary Educational Institution “Children’s Music School named after F.I. Shalyapin" in Moscow, Russia on March 3rd, 2024.

The event is aimed at students from children's music schools and children's art schools in Moscow, and other regions of Russia aged from 8 to 17 years.

The festival competition provides an opportunity to identify and support talented young performers, as well as contribute to the development of the level of skill in performing folk instruments.

The competition will be held in several categories, including solo instrumental performance on accordion. The chairman of the jury is Semyon Shmelkov, laureate of International competitions and associate professor of the Gnessin Russian Academy of Music.

Entries close on February 18th, 2024. Download competition information here: Polozhenie_Rassypukha_2024.pdf

Share


Семинары CNIMA в Новом Орлеане, США

Click picture to see full size
CNIMA directors Natalie and JacquesCNIMA (Франция) проведет в этом году два семинара по игре на фортепианном аккордеоне и хроматическом баяне в Salon de la Bonne Fete, Maison St. Charles, в Новом Орлеане, США.

Даты:
20–25 мая 2024 г.
27 мая – 1 июня 2024 г.

Семинары предназначены для всех уровней, возрастов и стилей: от новичка до среднего, от продвинутого до профессионала.
Откройте для себя секреты аккордеона и то, как правильное использование воздушного потока в сочетании с правильным прикосновением к клавишам или кнопкам освобождает музыкальность и меняет игру.
Дополнительная информация на плакате.

Обладая более чем 60-летним опытом, Jacquest Mornet и Nathalie Boucheix подготовили сотни профессионалов, чемпионов мира и страстных любителей всех возрастов.

Подробности по электронной почте: cnimausa@gmail.com

Share


Отчеты для концертов, мастер-классов, конкурсов, фестивалей и т. Д.


Two New eBooks (pdf and epub) Release by Friedrich Lips - Austria

Click each book cover to see full size
Friedrich LipsHerbert ScheibenreifDr Herbert Scheibenreif, Manager of Friedrich Lips Productions has now released two pdf eBooks (or epub format), author Friedrich Lips, able to be emailed to the client.

It Seems Like Yesterday Cat: 9951-3-7 for €22 emailed to the client.
Als wäre es gestern gewesen (German edition) Cat: 9951-2-0 for €22 emailed to the client.

The two printed books, author Friedrich Lips, were released 24 November 2023.
It Seems Like Yesterday Cat: 9951-1-3 €35 or USD plus postage
Als wäre es gestern gewesen Cat (German edition): 9951-0-6 €35 or USD plus postage

Herbert Scheibenreif is the publisher and translator of the two new Friedrich Lips books 'It Seems Like Yesterday' English edition and 'Als wäre es gestern gewesen' German edition. These two books are the latest Friedrich Lips publications that include an incredible 50 CDs, 6 previous books in 3 languages and numerous educational papers.

Author of 'It Seems Like Yesterday' Friedrich Lips tells about wonderful musicians - teachers, composers, conductors, performers, with whom fate brought him together. Possessing a bright literary gift, the author in detailed analytical articles, memoirs, small sketches creates living creative portraits of his contemporaries, who are now living, as well as those who have passed away in the last decade, talks about the events that made the artist's life so rich.

The book will be of great help to everyone who studies and performs contemporary music for accordion. Of undoubted interest for class work will be the annotations to the numerous CDs of the author.

Other Friedrich Lips productions available online are:
31 Lips CDs: Friedrich Lips, CD3Packs, CD6Packs, CDPack
Books:
The Art of Accordion Playing Cat: kslips00
The Art of Arranging Classical Music for Accordion Cat: kslips03
Die Kunst des Bajanspiels Cat: kslips01
Die Kunst der Bearbeitung klassischer Musik für Akkordeon Cat: kslips02

Picture below: 31 Lips CD covers
Lips CD covers

Share


Northeast Squeeze-In Young Player Award – USA

Northeast Squeeze-In Young Player Award
Applications are now open for the Northeast Squeeze-In Young Player Award, held in Litchfield, Connecticut, USA in September 2024.

“The Young Player Award is intended to find and encourage a young player who demonstrates a growing interest and engagement in music with a free-reed instrument. Commitment to becoming a better player is the primary criterion for selection. Advanced proficiency on the applicant’s instrument is not required.”

Applications must be submitted by June 30th, 2024. For details email: lynnh1947@gmail.com

Share


Будущие события


An Afternoon Celebrating the Music of Max Houliston - Scotland

Max Houliston concert posterAn Afternoon celebrating the music of accordionist Max Houliston will be held at the Hole in the Wa in Dumfries, Scotland on February 3rd, 2024 from 2pm to 5.30pm.

Max Houliston passed away on August 19th, 2022, and musicians are invited to “come along and join the tributes, have a tune, give us a song and be part of what will be a great afternoon”.

Share


C.J.Chenier and the Red Hot Louisiana Band: February Concert Schedule - USA

C.J.Chenier and the Red Hot Louisiana Band
Video: Zydeco Boogaloo - CJ Chenier and the Red Hot Louisiana Band. Recorded live at the Towne Crier Cafe in Beacon, New York, USA.

C.J.Chenier and the Red Hot Louisiana Band have a busy February 2024 concert schedule, beginning at the 11th Street Cowboy Bar in Bandera, Texas on February 3rd through to a performance at Antones in Austin, Texas on February 17th, 2024.

The group play traditional Zydeco music.

Share


Royal Danish Conservatory of Music February Solo Concerts – Denmark

DKDM logoLoris DouyezThrough a series of solo recitals, students from the Royal Danish Academy of Music (RDAM) solo class will challenge themselves and each other as well as the audience with performances at the conservatory New Hall on February 5th, 2024 at 5pm.

The concerts “will focus on communicating the artistic expression of music and experimenting with repertoire composition and concert formats”.

The concert program will include a performance by accordionist Loris Douyez of Aufschwung (Jukka Tiensuu), La scuola dell’ ascolto 1 (Georg Katzer) and Sequenza XIII "Chanson" (Luciano Berio).

Entrance is free of charge. For details email: dkdm@dkdm.dk

Share


“Spaghetti” Band Performs in California – USA

Spaghetti
The new electric four piece band “Spaghetti” will perform concerts in California, USA this month. The band includes Sam Reider (accordion), Jim Campilongo (guitar), Scott Amendola (drums) and Mat Muntz (bass).

Concert schedule:

February 8th: The Ivy Room in Albany
February 9th: Lakehouse Jazz in San Francisco
February 10th: Mellow Sessions in San Francisco

For details email: sam@samreidermusic.com

Share


Yves Moulin Performs World Premiere with Geneva Brass - Switzerland

Yves Moulin
Yves Moulin will join the Geneva Brass for a world premiere of "Signature" composed by Ludovic Neurohr in the main hall of the Geneva Conservatory of Music in Geneva, Switzerland on February 9th, 2024.

“The Geneva brass quintet is a fervent defender of Swiss music. It seemed like an obvious choice for Yves Moulin to join forces with them… together, they will interpret all the works of the project.”

Yves Moulin decided to join forces with Ludovic Neurohr, a young composer from Valais (well known in the world of brass bands), to compose for accordion. He will compose 9 concert pieces which can be played with several types of groups (solo, duo, quintet, and orchestra). In addition, a concerto for orchestra and accordion will also be composed.

For details email: regine.lehmann@accordeon.ch

Share


“London Tango Quintet” Debut CD Release Concerts - England

“London Tango Quintet” Debut CD Release Concerts
Video: London Tango Quintet performing “Oblivion” by Astor Piazzolla.

The “London Tango Quintet” will perform two debut CD release concerts this month prior to the official CD release of “Dancing with Piazzolla” on February 12th, 2024.

The quintet, which includes accordionist Milos Milivojevic, David Juritz (violin), Craig Ogden (guitar), David Gordon (piano) and Richard Pryce (bass) will perform on “bbcintune” on February 9th and at the 1901 Arts Club in London on February 10th.

The concerts will feature tracks from the album by Argentinian tango composer Astor Piazzolla, together with music by Horacio Salgan, other tango classics and two tracks composed by David Gordon.

Share


POSTPONED: Accordion Society of Australia "Accordion Workshop" - Australia

Accordion Society of Australia Accordion Workshop
Postponed due to Covid.
New date: February 24th, 2024.

The Accordion Society of Australia will hold an “Accordion Workshop” at the Open Studio in Northcote, Victoria, Australia on February 10th, 2024 from 10.45am.

The workshop presenter will be George Butrumlis who will cover “Interpreting a Lead Sheet”.

For details email: AccordionSociety@gmail.com

Share


Madlyn Dugué Performs at Benefit Concert - France

Madlyn Dugué Benefit Concert
Friends of Eure and Loir and surrounding areas, welcome Madlyn Dugué who will perform at a concert to benefit the Children's Association in France on February 11th, 2024 at 3pm.

The France 3 Television Centre Val de Loire will be present at the event and Madlyn will be invited to the FR3 show “Vous Êtes Formidable" (You Are Formidable), in Orléans.

RCF Radio have also been invited to attend.

Share


Cambridge Accordion Club Orchestra Day, England – UK

Cambridge Accordion Club Orchestra Day
The Cambridge Accordion Club will hold an Accordion Orchestra Day, at the Wilbraham Memorial Hall, Angle End, Great Wilbraham, England on March 3rd, 2024, from 10am.

The orchestra conductor is Nigel Pasby, with assistance from Helen Newton and percussionist Matthew Barnard.

Music will be arranged for all abilities.

Closing date for entries is February 28th, 2024. For details email: susanna@brooking.co.uk

Share


Ссылки на предыдущие новости Еще актуально


Past News List of Links

2023 Coupe Mondiale 2023 Coupe Mondiale Daily Reports 2023 Coupe Mondiale Daily Reports, Video
World Accordion Day Information 2023 World Accordion Day, 6th May each year
Articles Articles Index page
PIF Castelfidardo PIF Castelfidardo 2023  2023 PIF Castelfidardo Daily Reports, Video
2023 Festival and Competitions 2023 AAA Festival Daily Reports 2023 AAA Festival Daily Reports
Interviews Interviews Index page
2023 Festival and Competitions 2023 ATG Competition and Festival Photo Report 2023 ATG Competition and Festival Photo Report
Bayan and Accordion Festival, Moscow 2023 XXXV International Festival, Moscow  News and Daily Reports and videos
Ship Cruise Finland 2023 Accordion Cruise, Finland Information, News article
Voci Armoniche logo Accordion Reed Production  Article Link
Beniamino Bugiolacchi Chronology of Production of Italian Accordions Article Link
News article about Beniamino Bugiolacchi Article Link
Serenellini Know the People Interview Serenellini Know the People Interview News Link

Share


Новые и обновленные сайты


Зимний конгресс CIA 2024 г., 23-25 февраля 2024 г., Кунгсбака, Швеция.

CIA Winter Congress header
Jörgen Sundeqvistобро пожаловать в 2024 год Confédération Internationale des Accordéonistes (CIA) Зимний конгресс и 151-я Генеральная ассамблея делегатов пройдут в Кунгсбаке, Швеция.

Зимний Конгресс проводится нашим членом CIA с правом голоса Sveriges Dragspelares Riksförbund (SDR)/Шведской аккордеонной ассоциацией, президентом: Пером Ромином и вице-президентом CIA : Jörgen Sundeqvist. Даты: 23-25 февраля 2024 г. На сегодняшний день зарегистрировано более 24 делегатов. Делегаты, пожалуйста, зарегистрируйтесь как можно скорее.

Расписание: 2024WinterCongress.pdf

Для получения дополнительной информации: http://www.accordions.com/cia/cia_winter_congress.php.

Share

Зарегистрируйтесь сейчас, Фестиваль ATG 2024 в честь Joan Sommers и международный конкурс, Канзас-Сити, Мичиган, США

Click each poster to see full size
ATG logoОткрыта регистрация на Международный фестиваль (Accordionists & Teachers Guild, International - ATG) 2024 Гильдии аккордеонистов и учителей в Канзас-Сити, Миссури, США.

Есть как пакеты, так и индивидуальные варианты мероприятий. Пожалуйста, обязательно ознакомьтесь со всеми вариантами перед началом процесса регистрации.

Если вы планируете играть в фестивальном оркестре, пожалуйста, зарегистрируйтесь в оркестре перед регистрацией на фестиваль.

Состав представленных артистов – это поистине феерия талантов. В их число входят: Joan Cochran Sommers, дирижирующая нашим фестивальным оркестром, другие артисты со всего мира, в том числе Grayson Masefield (Новая Зеландия), который присоединится к некоторым музыкантам из Канзас-Сити, чтобы представить свой новый танго-проект, Gorka Hermosa (Испания), Bridge and Wolak. (Канада), Das Duo Kollektiv, дуэт флейты и аккордеона (Австрия), наша американская звезда Stas Venglevski, ансамбль UMKC и Mirco Patarini, президент CIA (Италия).

Для регистрации и другой информации посетите: Международная Гильдия Аккордеонистов и Преподавателей (Accordionists & Teachers Guild, International - ATG).

Share


Онлайн: 4-й Международный фестиваль аккордеона BCA – Великобритания

BCA 4th International Accordion Festival
Raymond BodellБританский колледж аккордеонистов (British College of Accordionists - BCA) проведет свой 4-й Международный онлайн-фестиваль аккордеона в марте 2024 года. Руководителем BCA является Raymond Bodell, заместитель директора Graham Laurie и администратор Anna Bodell.

Соревнования будут оцениваться жюри с национальным и международным авторитетом.

Категории возрастных групп от 9 лет и младше до старшего включают:
Классический
Традиционный / Разнообразный
Взрослые
Ансамбль

Международные заявки закрываются 15 февраля, а ссылка на видео требуется до 1 марта 2024 года.
Для конкурса национального уровня, открытого для британских аккордеонистов, заявки закрываются 1 марта, а видеосвязь необходима до 15 марта 2024 года.

Полная информация и онлайн-запись: Британский колледж аккордеонистов (British College of Accordionists - BCA)

Share


Чемпионат Южной части Тихого океана по аккордеону NZAA 2024 года – Новая Зеландия

NZAA header
Sonja PalinichRenee JeffriesЮжно-Тихоокеанский чемпионат и фестиваль аккордеона (South Pacific Accordion Championships & Festival) NZAA 2024 года будет проводиться в великолепном Центре искусств Рэя Фридмана (изображение ниже), Силвер Роуд, Эпсом, Окленд. Отличная акустика и освещение представят каждого игрока на высоте.

Президент NZAA Sonja Palinich приглашает всех на мероприятие, которое открыто для участников и фестивальных исполнителей со всего мира и предлагает занятия в различных возрастных группах для солистов, дуэтов, трио, ансамблей и оркестров.

Правила международных одиночных категорий точно соответствуют правилам Coupe Mondiale. В категории международной концертной музыки в южной части Тихого океана действуют те же правила, что и в категории купе Категория Coupe Mondiale Masters.

В категории развлечений в южной части Тихого океана действуют те же правила, что и в категории Coupe Mondiale Virtuoso Entertainment.

Аналогично (до 18 лет) категория развлечений Junior South Pacific. В категории сольных концертов South Pacific Junior действуют те же правила, что и в первом туре категории Coupe Mondiale Junior.

Прием заявок заканчивается 19 апреля 2024 г.
Загрузите правила и проспект конкурса по адресу: 2024nz_prospectus.pdf.

Для получения более подробной информации напишите секретарю соревнований NZAA Рене Джеффрис по адресу: nzaacompsec@gmail.com.
Raye Freedman Arts Centre

Share

Help Desk, Information needed, Readers Comments

Submit Your Question, Comment
SUBMIT NOW

Share

Accordion Links Search Accordion Accordion World
Generated in 6.1051351 / 0.0009997 / 0
© 2024 Accordions Worldwide • All rights reserved. To comment on these pages, e-mail the webmaster.