Sponsors
Books (Text)
eSheet (pdf file)
eTracks sound files
Sponsors
Free Services
Books (Text)
Statistics
Sponsors

Recordings (CD, DVD, Video)
Printed Music
Statistics
Free Services
Sponsors
Weekly News from Around the World - 02-Feb-2024
Previous News | Past News Index | Next News


Highlights

14º Premio Italia 2024 - Italia
XXVI Festival de Acordeón de Invierno de Kokkola 2024 – Finlandia
2024 Concurso y festival Akkordeon Grenzenlos – Alemania
Mirco Patarini destacado en concierto con entradas agotadas en Estambul - Turquía
Vídeo: Actuación de Radu Ratoi con la Orquesta de Cámara de Moldavia - Moldavia
I Interregional Festival & Competition of Performers on Folk instruments "Rassypukha", Moscow – Russia
Talleres CNIMA en Nueva Orleans - EE.UU.

Reports for Concerts, Masterclasses, Competitions, Festivals, etc.

Two New eBooks (pdf and epub) Release by Friedrich Lips - Austria
Northeast Squeeze-In Young Player Award – USA

Future events

An Afternoon Celebrating the Music of Max Houliston - Scotland
C.J.Chenier and the Red Hot Louisiana Band: February Concert Schedule - USA
Royal Danish Conservatory of Music February Solo Concerts – Denmark
“Spaghetti” Band Performs in California – USA
Yves Moulin Performs World Premiere with Geneva Brass - Switzerland
“London Tango Quintet” Debut CD Release Concerts - England
POSTPONED: Accordion Society of Australia "Accordion Workshop" - Australia
Madlyn Dugué Performs at Benefit Concert - France
Cambridge Accordion Club Orchestra Day, England – UK

Links to Previous News Still Current

Past News List of Links

New and Updated Sites

Congreso de Invierno de la CIA 2024, 23-25 de febrero de 2024, Kungsbacka - Suecia
Regístrese ahora, Festival ATG 2024 en honor a Joan Sommers y competencia internacional, Kansas City MI - EE. UU.
En línea: 4to Festival Internacional de Acordeón de BCA – Reino Unido
Campeonato de Acordeón del Pacífico Sur de la NZAA 2024 - Nueva Zelanda

Help Desk, Information needed, Readers Comments

Submit Your Question, Comment
SUBMIT NOW

Random video 4U

Watch the video


Highlights


14º Premio Italia 2024 - Italia

14th Italia Award
Renzo RuggieriEl 14º Concurso Mundial de Acordeón Italia Award 2024 se llevará a cabo en línea y en vivo en Giulianova, Italia. El director de arte es Renzo Ruggieri y el presidente es Claudio Azzaro.

La edición de video en línea se llevará a cabo el 28 de abril de 2024. Las categorías incluyen Clásica, Virtuoso, Conjunto Juvenil, Conjunto Clásico, Conjunto Mundial, Jazz, Tango, Diatónico, Premio Renzo Ruggieri y Acordeón Artístico. La fecha límite de inscripción en línea es el 7 de abril de 2024.

La edición en vivo se llevará a cabo del 21 al 23 de junio de 2024 en Giulianova. Las categorías incluyen Clásica, Virtuoso, grupos, Estudiante, Junior y Senior. La fecha límite de inscripción en vivo es el 15 de junio de 2024.

Descargue las bases del concurso en inglés e italiano: 2024Italia.pdf
Italia Award winners graphic

Share


XXVI Festival de Acordeón de Invierno de Kokkola 2024 – Finlandia

XXVI Kokkola Winter Accordion Festival
Click each picture to see full size
Guardia NuevaEl XXVI Festival de Acordeón de Invierno de Kokkola 2024 se llevará a cabo en el Campus Hall de Kokkola, Finlandia, del 10 al 17 de febrero de 2024.

El evento contará con una variedad de conciertos de Tango del Norte, Duo Bryats Band, Duo Brunell así como un Curso de Baile de Tango; Misatango – Misa de Tango; un lanzamiento en CD producido por la Orquesta de Cámara de Ostrobotnia Central que incluye conciertos para acordeón de Aulis Sallinen, Minna Leinonen y Veli Kujala; Henna y los superhéroes; ¡Adiós, Víborg! -drama musical; Melodías para mayores con Seppo Lankinen; Danza del festival de acordeón de invierno; Seminario de Acordeones de Invierno – “¿Puede la música ser embajadora de la igualdad?” y una Fiesta de Clausura del Festival.

2024KokkolaConciertos.pdf (88MB)

El evento concluirá con un "Gran Concierto de Entretenimiento" el 17 de febrero a las 6 pm a cargo de Guardia Nueva, dirigido por Raimo Vertainen con los solistas Jarkko Ahola y Jennie Storbacka.
Guardia Nueva concert

Share


2024 Concurso y festival Akkordeon Grenzenlos – Alemania

2024 Akkordeon Grenzenlos Competition & Festival
El Concurso y Festival Akkordeon Grenzenlos 2024 se llevará a cabo en Trossingen, Alemania, del 2 al 6 de abril de 2024, organizado por el Hohner-Konservatorium Trossingen GmbH en cooperación con la Deutscher Harmonika-Verband e.V. (DHV).

El evento contará con un concurso, talleres y conciertos. Los talleres están dirigidos a intérpretes de todos los instrumentos de armónica, como acordeón, armónica, armónica de Estiria, instrumentación diatónica, pero también son bienvenidos intérpretes de otros instrumentos previa consulta.

Los talleres son:
Taller de Jazz - Profesor: Tian Long Li
Taller de Rock y Pop - Profesor: Matthias Matzke
Taller de Acordeón Brasileño - Profesor: Alex Almedia
Taller especial: Un nuevo enfoque técnico - Profesor: Frédéric Deschamps

La competencia Accordion Boundless se llevará a cabo por primera vez en 2024 e incluirá seis categorías celebradas en dos rondas. La ronda final tendrá lugar en conciertos públicos de competición. A la ronda final se admitirán tres participantes por categoría.

Las categorías incluyen música clásica, popular, clásica juvenil, popular juvenil, conjunto y conjunto juvenil.

Fecha límite de inscripción: 12 de marzo de 2024.

Los conciertos del festival incluyen un concierto de profesores, un concierto del Conservatorio Hohner, una sesión improvisada, una final del concurso y un concierto de Klaus Paier – Vision for Two.

El evento también incluirá una exposición de partituras de Jetelina y Amusiko.

Descargue la información del evento aquí: 2024Grenzenlos.pdf

Share


Mirco Patarini destacado en concierto con entradas agotadas en Estambul - Turquía

Click each picture to see full size
Mirco PatariniMirco Patarini, presidente de la Confédération Internationale des Accordéonistes (CIA), miembro del Consejo Internacional de la Música (IMC), ONG socia oficial de la UNESCO, presidente de Scandalli Accordions, actuó en concierto en Beylikdüzü, Estambul, Turquía, el 29 de enero de 2024. .

Mirco actuó con la Orquesta Sinfónica Juvenil Beylikdüzü (BGSO), un grupo de 60 miembros dirigido por Hakan Tepeli. Su actuación incluyó repertorio de Astor Piazzolla, Ennio Moricone, Roberto Molinelli y otros compositores.

Esta orquesta de concierto, mezclada con la riqueza del sonido del acordeón, no sólo se podía escuchar sino también ver con el pincel del pintor Serivan Tutus, quien abrió las puertas del pensamiento con la música y activó las emociones. El contenido de la imagen improvisada, que llamó la atención mientras se escuchaba la música, también dirigió la mirada del público. La estética de la espontaneidad de la pintura surgió a raíz de la música. Con esta característica, el concierto fascinó al público con su calidad de arteterapia social.

Antes de este concierto, Mirco Patarini fue invitado de Ercüment Gürçay en el programa "Voices after Babel" de Açik Radio, donde habló sobre el lugar del acordeón en su vida y la situación del acordeón en el mundo. También tocó el acordeón durante la entrevista.

Mirco también fue entrevistado en Beylikdüzü TV, donde deleitó a su audiencia con sus historias y música.

Agradecemos a Mirco Patarini y también al Sr. Taner Çetin, Jefe del Departamento de Prensa y Relaciones Públicas de la Municipalidad Metropolitana de Estambul y nuestro fundador, y al Sr. Serdal Mumcu, Vicealcalde de la Municipalidad de Beylikdüzü, quienes subieron al escenario después del concierto y expresaron su especial gracias a nuestro joven orquestador y al importante artista invitado.

Zekiye Yilmaz (Estambul).

Share


Vídeo: Actuación de Radu Ratoi con la Orquesta de Cámara de Moldavia - Moldavia

Vídeo: Radu Ratoi acaba de publicar en youtube su interpretación del Concierto para clavecín en re menor, BWV 1052-J. S. Bach con la Orquesta de Cámara de Moldavia dirigida por Cristian Florea. La actuación se llevó a cabo en el Organ Hall de Chisinau, Moldavia, en junio de 2023.

Tiempo de movimientos de vídeo:
I. Allegro - 00:00
II. Adagio - 07:16
III. Allegro - 13:10

Share


I Interregional Festival & Competition of Performers on Folk instruments "Rassypukha", Moscow – Russia

I Interregional Festival & Competition of Performers on Folk instruments
The 1st Interregional Festival & Competition of Performers on Folk instruments "Rassypukha" will take place at the Moscow State Budgetary Educational Institution “Children’s Music School named after F.I. Shalyapin" in Moscow, Russia on March 3rd, 2024.

The event is aimed at students from children's music schools and children's art schools in Moscow, and other regions of Russia aged from 8 to 17 years.

The festival competition provides an opportunity to identify and support talented young performers, as well as contribute to the development of the level of skill in performing folk instruments.

The competition will be held in several categories, including solo instrumental performance on accordion. The chairman of the jury is Semyon Shmelkov, laureate of International competitions and associate professor of the Gnessin Russian Academy of Music.

Entries close on February 18th, 2024. Download competition information here: Polozhenie_Rassypukha_2024.pdf

Share


Talleres CNIMA en Nueva Orleans - EE.UU.

Click picture to see full size
CNIMA directors Natalie and JacquesEl CNIMA (Francia) organizará este año dos talleres de acordeón con piano y acordeón de botones cromático en el Salon de la Bonne Fete, Maison St. Charles, en Nueva Orleans, EE.UU.

Fechas:
20 al 25 de mayo de 2024
27 de mayo al 1 de junio de 2024

Los talleres son para todos los niveles, edades y estilos, desde principiante hasta intermedio, avanzado y profesional.
Descubra los secretos del acordeón y cómo el uso adecuado del flujo de aire, combinado con el toque adecuado de las teclas o botones, libera musicalidad y transforma la forma de tocar.
Más información en el cartel.

Con más de 60 años de experiencia, Jacques Mornet y Nathalie Boucheix han formado a cientos de profesionales, campeones del mundo y aficionados apasionados de todas las edades.

Para más detalles envíe un correo electrónico a: cnimausa@gmail.com

Share


Reports for Concerts, Masterclasses, Competitions, Festivals, etc.


Two New eBooks (pdf and epub) Release by Friedrich Lips - Austria

Click each book cover to see full size
Friedrich LipsHerbert ScheibenreifDr Herbert Scheibenreif, Manager of Friedrich Lips Productions has now released two pdf eBooks (or epub format), author Friedrich Lips, able to be emailed to the client.

It Seems Like Yesterday Cat: 9951-3-7 for €22 emailed to the client.
Als wäre es gestern gewesen (German edition) Cat: 9951-2-0 for €22 emailed to the client.

The two printed books, author Friedrich Lips, were released 24 November 2023.
It Seems Like Yesterday Cat: 9951-1-3 €35 or USD plus postage
Als wäre es gestern gewesen Cat (German edition): 9951-0-6 €35 or USD plus postage

Herbert Scheibenreif is the publisher and translator of the two new Friedrich Lips books 'It Seems Like Yesterday' English edition and 'Als wäre es gestern gewesen' German edition. These two books are the latest Friedrich Lips publications that include an incredible 50 CDs, 6 previous books in 3 languages and numerous educational papers.

Author of 'It Seems Like Yesterday' Friedrich Lips tells about wonderful musicians - teachers, composers, conductors, performers, with whom fate brought him together. Possessing a bright literary gift, the author in detailed analytical articles, memoirs, small sketches creates living creative portraits of his contemporaries, who are now living, as well as those who have passed away in the last decade, talks about the events that made the artist's life so rich.

The book will be of great help to everyone who studies and performs contemporary music for accordion. Of undoubted interest for class work will be the annotations to the numerous CDs of the author.

Other Friedrich Lips productions available online are:
31 Lips CDs: Friedrich Lips, CD3Packs, CD6Packs, CDPack
Books:
The Art of Accordion Playing Cat: kslips00
The Art of Arranging Classical Music for Accordion Cat: kslips03
Die Kunst des Bajanspiels Cat: kslips01
Die Kunst der Bearbeitung klassischer Musik für Akkordeon Cat: kslips02

Picture below: 31 Lips CD covers
Lips CD covers

Share


Northeast Squeeze-In Young Player Award – USA

Northeast Squeeze-In Young Player Award
Applications are now open for the Northeast Squeeze-In Young Player Award, held in Litchfield, Connecticut, USA in September 2024.

“The Young Player Award is intended to find and encourage a young player who demonstrates a growing interest and engagement in music with a free-reed instrument. Commitment to becoming a better player is the primary criterion for selection. Advanced proficiency on the applicant’s instrument is not required.”

Applications must be submitted by June 30th, 2024. For details email: lynnh1947@gmail.com

Share


Future events


An Afternoon Celebrating the Music of Max Houliston - Scotland

Max Houliston concert posterAn Afternoon celebrating the music of accordionist Max Houliston will be held at the Hole in the Wa in Dumfries, Scotland on February 3rd, 2024 from 2pm to 5.30pm.

Max Houliston passed away on August 19th, 2022, and musicians are invited to “come along and join the tributes, have a tune, give us a song and be part of what will be a great afternoon”.

Share


C.J.Chenier and the Red Hot Louisiana Band: February Concert Schedule - USA

C.J.Chenier and the Red Hot Louisiana Band
Video: Zydeco Boogaloo - CJ Chenier and the Red Hot Louisiana Band. Recorded live at the Towne Crier Cafe in Beacon, New York, USA.

C.J.Chenier and the Red Hot Louisiana Band have a busy February 2024 concert schedule, beginning at the 11th Street Cowboy Bar in Bandera, Texas on February 3rd through to a performance at Antones in Austin, Texas on February 17th, 2024.

The group play traditional Zydeco music.

Share


Royal Danish Conservatory of Music February Solo Concerts – Denmark

DKDM logoLoris DouyezThrough a series of solo recitals, students from the Royal Danish Academy of Music (RDAM) solo class will challenge themselves and each other as well as the audience with performances at the conservatory New Hall on February 5th, 2024 at 5pm.

The concerts “will focus on communicating the artistic expression of music and experimenting with repertoire composition and concert formats”.

The concert program will include a performance by accordionist Loris Douyez of Aufschwung (Jukka Tiensuu), La scuola dell’ ascolto 1 (Georg Katzer) and Sequenza XIII "Chanson" (Luciano Berio).

Entrance is free of charge. For details email: dkdm@dkdm.dk

Share


“Spaghetti” Band Performs in California – USA

Spaghetti
The new electric four piece band “Spaghetti” will perform concerts in California, USA this month. The band includes Sam Reider (accordion), Jim Campilongo (guitar), Scott Amendola (drums) and Mat Muntz (bass).

Concert schedule:

February 8th: The Ivy Room in Albany
February 9th: Lakehouse Jazz in San Francisco
February 10th: Mellow Sessions in San Francisco

For details email: sam@samreidermusic.com

Share


Yves Moulin Performs World Premiere with Geneva Brass - Switzerland

Yves Moulin
Yves Moulin will join the Geneva Brass for a world premiere of "Signature" composed by Ludovic Neurohr in the main hall of the Geneva Conservatory of Music in Geneva, Switzerland on February 9th, 2024.

“The Geneva brass quintet is a fervent defender of Swiss music. It seemed like an obvious choice for Yves Moulin to join forces with them… together, they will interpret all the works of the project.”

Yves Moulin decided to join forces with Ludovic Neurohr, a young composer from Valais (well known in the world of brass bands), to compose for accordion. He will compose 9 concert pieces which can be played with several types of groups (solo, duo, quintet, and orchestra). In addition, a concerto for orchestra and accordion will also be composed.

For details email: regine.lehmann@accordeon.ch

Share


“London Tango Quintet” Debut CD Release Concerts - England

“London Tango Quintet” Debut CD Release Concerts
Video: London Tango Quintet performing “Oblivion” by Astor Piazzolla.

The “London Tango Quintet” will perform two debut CD release concerts this month prior to the official CD release of “Dancing with Piazzolla” on February 12th, 2024.

The quintet, which includes accordionist Milos Milivojevic, David Juritz (violin), Craig Ogden (guitar), David Gordon (piano) and Richard Pryce (bass) will perform on “bbcintune” on February 9th and at the 1901 Arts Club in London on February 10th.

The concerts will feature tracks from the album by Argentinian tango composer Astor Piazzolla, together with music by Horacio Salgan, other tango classics and two tracks composed by David Gordon.

Share


POSTPONED: Accordion Society of Australia "Accordion Workshop" - Australia

Accordion Society of Australia Accordion Workshop
Postponed due to Covid.
New date: February 24th, 2024.

The Accordion Society of Australia will hold an “Accordion Workshop” at the Open Studio in Northcote, Victoria, Australia on February 10th, 2024 from 10.45am.

The workshop presenter will be George Butrumlis who will cover “Interpreting a Lead Sheet”.

For details email: AccordionSociety@gmail.com

Share


Madlyn Dugué Performs at Benefit Concert - France

Madlyn Dugué Benefit Concert
Friends of Eure and Loir and surrounding areas, welcome Madlyn Dugué who will perform at a concert to benefit the Children's Association in France on February 11th, 2024 at 3pm.

The France 3 Television Centre Val de Loire will be present at the event and Madlyn will be invited to the FR3 show “Vous Êtes Formidable" (You Are Formidable), in Orléans.

RCF Radio have also been invited to attend.

Share


Cambridge Accordion Club Orchestra Day, England – UK

Cambridge Accordion Club Orchestra Day
The Cambridge Accordion Club will hold an Accordion Orchestra Day, at the Wilbraham Memorial Hall, Angle End, Great Wilbraham, England on March 3rd, 2024, from 10am.

The orchestra conductor is Nigel Pasby, with assistance from Helen Newton and percussionist Matthew Barnard.

Music will be arranged for all abilities.

Closing date for entries is February 28th, 2024. For details email: susanna@brooking.co.uk

Share


Links to Previous News Still Current


Past News List of Links

2023 Coupe Mondiale 2023 Coupe Mondiale Daily Reports 2023 Coupe Mondiale Daily Reports, Video
World Accordion Day Information 2023 World Accordion Day, 6th May each year
Articles Articles Index page
PIF Castelfidardo PIF Castelfidardo 2023  2023 PIF Castelfidardo Daily Reports, Video
2023 Festival and Competitions 2023 AAA Festival Daily Reports 2023 AAA Festival Daily Reports
Interviews Interviews Index page
2023 Festival and Competitions 2023 ATG Competition and Festival Photo Report 2023 ATG Competition and Festival Photo Report
Bayan and Accordion Festival, Moscow 2023 XXXV International Festival, Moscow  News and Daily Reports and videos
Ship Cruise Finland 2023 Accordion Cruise, Finland Information, News article
Voci Armoniche logo Accordion Reed Production  Article Link
Beniamino Bugiolacchi Chronology of Production of Italian Accordions Article Link
News article about Beniamino Bugiolacchi Article Link
Serenellini Know the People Interview Serenellini Know the People Interview News Link

Share


New and Updated Sites


Congreso de Invierno de la CIA 2024, 23-25 de febrero de 2024, Kungsbacka - Suecia

CIA Winter Congress header
Jörgen SundeqvistBienvenidos al Congreso de Invierno de la Confédération Internationale des Accordéonistes (CIA) de 2024 y a la 151.ª Asamblea General de Delegados que se celebrará en Kungsbacka, Suecia.

El Congreso de Invierno será organizado por nuestro miembro con derecho a voto de la CIA, Sveriges Dragspelares Riksförbund (SDR) / Asociación Sueca de Acordeón, Presidente: Per Romin y Vicepresidente de la CIA: Jörgen Sundeqvist. Las fechas son: 23-25 de febrero de 2024 Más de 24 delegados registrados hasta la fecha. Delegados, por favor regístrese lo antes posible.

Calendario: 2024WinterCongress.pdf

Para más información: http://www.accordions.com/cia/cia_winter_congress.php

Share

Regístrese ahora, Festival ATG 2024 en honor a Joan Sommers y competencia internacional, Kansas City MI - EE. UU.

Click each poster to see full size
ATG logoLas inscripciones ya están abiertas para el Festival Internacional del Gremio de Acordeonistas y Maestros (ATG) 2024 en Kansas City, MO, EE. UU.

Hay paquetes y opciones de eventos individuales. Asegúrese de leer todas las opciones antes de comenzar el proceso de registro.

Si planea tocar en la orquesta del festival, regístrese primero en la orquesta antes de registrarse en el festival.

La lista de artistas destacados es verdaderamente un espectáculo de talento. Estos incluyen: Joan Cochran Sommers dirigiendo nuestra Orquesta del Festival, otros artistas provenientes de todo el mundo, incluido Grayson Masefield (Nueva Zelanda), quien se unirá a algunos músicos de Kansas City para presentar su nuevo proyecto de tango, Gorka Hermosa (España), Bridge y Wolak. (Canadá), Das Duo Kollektiv, dúo de flauta y acordeón (Austria), nuestra estrella estadounidense, Stas Venglevski, el UMKC Ensemble y Mirco Patarini, presidente de la CIA (Italia).

Para registrarse y otra información, visite: Accordionists & Teachers Guild, International (ATG)

Share


En línea: 4to Festival Internacional de Acordeón de BCA – Reino Unido

BCA 4th International Accordion Festival
Raymond BodellEl Colegio Británico de Acordeonistas (British College of Accordionists - BCA) celebrará su cuarto Festival Internacional de Acordeón en línea en marzo de 2024. El director del BCA es Raymond Bodell, el subdirector Graham Laurie y la administradora Anna Bodell.

Los concursos serán adjudicados por un jurado de prestigio nacional e internacional.

Las categorías de grupos de edad para edades de 9 años y menos hasta Senior incluyen:
Clásico
Tradicional / Variedad
Adultos
Conjunto

Las inscripciones internacionales cierran el 15 de febrero y el enlace del vídeo será necesario antes del 1 de marzo de 2024.
Para la competencia nacional graduada abierta a acordeonistas del Reino Unido, las inscripciones cierran el 1 de marzo y el enlace de video se requiere antes del 15 de marzo de 2024.

Información completa y entrada en línea en: Colegio Británico de Acordeonistas (BCA)

Share


Campeonato de Acordeón del Pacífico Sur de la NZAA 2024 - Nueva Zelanda

NZAA header
Sonja PalinichRenee JeffriesEl Campeonato y Festival de Acordeón del Pacífico Sur de la NZAA (South Pacific Accordion Championships) 2024 se llevará a cabo en el magnífico Centro de Artes Raye Freedman (imagen de abajo), Silver Rd, Epsom, Auckland. La excelente acústica y la iluminación presentan a cada jugador en su mejor momento.

La presidenta de la NZAA, Sonja Palinich, da la bienvenida a todos al evento, que está abierto a competidores y artistas de festivales de todo el mundo y cuenta con una variedad de clases de grupos de edades para solistas, dúos, tríos, conjuntos y orquestas.

Las reglas para las categorías individuales internacionales siguen fielmente las reglas de la Coupe Mondiale. La categoría de música de concierto internacional del Pacífico Sur tiene exactamente las mismas reglas que la Coupe
Categoría Masters Mundial.

La categoría de entretenimiento del Pacífico Sur tiene exactamente las mismas reglas que la categoría de Entretenimiento Coupe Mondiale Virtuoso.

De igual forma (menores de 18 años) Categoría de entretenimiento Junior Pacífico Sur. La categoría de concierto solista South Pacific Junior tiene las mismas reglas que la primera ronda de la categoría Coupe Mondiale Junior.

Las inscripciones cierran el 19 de abril de 2024.
Descargue las bases y el folleto del concurso en: 2024nz_prospectus.pdf

Para obtener más detalles, envíe un correo electrónico a la Secretaria de Competiciones de la NZAA, Renee Jeffries, a: nzaacompsec@gmail.com
Raye Freedman Arts Centre

Share

Help Desk, Information needed, Readers Comments

Submit Your Question, Comment
SUBMIT NOW

Share

Accordion Links Search Accordion Accordion World
Generated in 5.53108 / 0.0009979 / 0
© 2024 Accordions Worldwide • All rights reserved. To comment on these pages, e-mail the webmaster.