Sponsors
Books (Text)
eSheet (pdf file)
eTracks sound files
Sponsors
Free Services
Books (Text)
Statistics
Sponsors
亮点新闻 |
Tejano手风琴家 Esteban ‘Steve’ Jordan去世——美国
“最逍遥的” 手风琴家Ian Watson——英国
Anne Landa发行新CD——西班牙
大师班、音乐会、比赛等活动报道 |
‘Les Rois de L’Accordéon’ 发行DVD/CD―――法国
Seminov发行两张CD套装 'My Images'―――俄罗斯
未来事件 |
Nicolas Devoir发布 Pays de la Loire音乐会日程表―――法国
手风琴家参加明尼苏达州贸易展览会―――美国
CNIMA J.Mornet 在Saint-Sauves d'Auvergne 开设音乐培训课程―――法国
Jon Hammond 25 Years Musikmesse Jazzkeller Performances - GermanyMairearad Green发布音乐会日程表―――苏格兰, 英格兰, 德国
Guy Klucevsek 发布纽约市演出日程表―――美国
Kimmo Pohjonen 发布音乐会日程表
‘Sancybérie’ 法国-俄罗斯音乐节将在 Auvergne举行―――法国
2010 Shetland 手风琴与小提琴音乐节将在苏格兰举行―――英国
Maria Kalaniemi New CD and Tokyo Concert - Finland, Japan
信息下载地址 |
Viatcheslav Semionov now selling 3 new BooksDonald E Grzanna releases new musicRenzo Ruggieri Releases New CDAmy Jo Sawyer Releases 1 New CDViatcheslav Semionov Releases a New Two CD Pack - RussiaDonald E Grzanna releases new music
Cd综述 |
Classically AmyHelp Desk, Information needed, Readers CommentsSubmit Your Question, CommentSUBMIT NOW |
亮点新闻 |
分享
Tejano手风琴家 Esteban ‘Steve’ Jordan去世——美国by Rob Howard |
 |
| Tejano 手风琴家Esteban ‘Steve’ Jordan (1939-2010)因肝癌并发症于8月13日去世. 享年71岁. 具有革新性的 Steve Jordan于20世纪60年代开始了他的音乐生涯, 他将摇滚、拉丁、柴迪科、爵士、布鲁士和salsa融入了Tejano传统波尔卡和rancheras. 他针对全音阶手风琴发展了一些新的技巧，还在演奏时加入了电子声音和设备. Jordan 是一位多乐器演奏家, 他会演奏35种不同的乐器. Jordan 出生于德克萨斯农场工人家庭，幼时便部分失明, 不能在农田里干活. 他很小时便接触到了手风琴, 深受手风琴家Valerio Longoria的影响, 后来成为了他那个流派国际最著名的演奏家之一. 1986 年他获得格莱美奖提名, 但后来输给了他的老朋友Flaco Jiménez. 他曾出现在电影 ‘Texas Conjunto: Música de la gente’（一部关于德克萨斯conjunto音乐的纪录片）和 ‘True Stories’（一部音乐电影）中, 还在电影‘Born in East L.A.’中担任沿街演奏者的角色. |
“最逍遥的” 手风琴家Ian Watson——英国by Rob Howard |
 上周Ian Watson举行了他的第 13 场 BBC 逍遥音乐会（演奏者可以随意走动的音乐会）, 他说: “我可以说那是30年来第13场逍遥音乐会 (感觉有些老...). 我认为这使我成为了1895年以来 '最逍遥的'手风琴家 . 我演奏的曲目是 Luke Bedford创作的, 我演奏约需41分钟. 今年我还将进行两场逍遥表演”.8月21日下午3点在 Cadogan 大厅, Ian Watson将演奏由 Betty Olivero创作的一首曲子； 8月22日下午4点, 他将与John Wilson管弦乐队在皇家艾伯特大厅表演. 8月22日(在Hammersmith 的Riverside 演播室) 他还将与Chroma乐队一起演奏Michael Zev Gordon的'Pebble in the Pond', 在同一场音乐会上他还将表演Michael正在为管弦乐队而创作的新歌剧中手风琴部分的5分钟的精选. Ian 继续说: “我将劝说他为明年的手风琴独奏谱写两首独奏曲子. 这之前你将会每晚看到或听到我在 Menier Choccolate Factory（在伦敦桥附近的一个可爱的剧院）排练'Aspects of Love'. 这是一个新版本, 由 Trevor Nunn先生导演, 已经有了很多评论，将于9约26日上映. 8月23日 我将与Icebreaker 在Aldeburgh 的Snape Maltings演出. 我们将与Brian Eno 在'For all mankind'（ 一部令人惊异的关于阿波罗登月的电影）播放时表演. 13人的乐队表演Eno的曲子，电影在我我们后面播放. 我们还将于9月15日和16日在伦敦伊丽莎白皇后大厅 , 秋季和春季将在欧洲和北美巡演”. BBC逍遥音乐会始于1895年，即以前著名的亨利 伍德 逍遥音乐会, 是一个为期8周共约100场的夏季系列音乐会, 在在皇家艾伯特大厅和伦敦其他地点举行. 在英国, 所有的音乐会都是在 BBC 3广播频道播出, 很多也在BBC 1, BBC 2 和 BBC 4电视播放. 亨利 伍德先生 (1869-1944)是最初的首席指挥, 他的目的是将古典音乐和当代音乐代给大众, 这是令人容易接受的新理念改革. 在他的观念中为非管弦乐器的手风琴和其他乐器近些年已经起到了重要作用. 欲知详情请联系email: i.watson99@googlemail.com |
Anne Landa发行新CD——西班牙by Holda Paoletti-Kampl |
 8月16日手风琴家 Anne Landa 在San Esteban教堂发行了新 CD, 这是5月3日录制的. 其中的音乐由Antonio de Cabezón (1511-1566) 专为风琴而作, Antonio de Cabezón是文艺复兴时期的作曲家.Anne Landa (1971年生于西班牙的 San Sebastian) 首先在 San Sebastian高等音乐学校学习, 后来于1993年在瑞士国立格勒诺布尔音乐学校深造. 她表演独奏, 与Acco Land组成二重奏组, 曾与其他西班牙和意大利音乐家合作, 还与欧洲的交响乐团及室内乐团合作. 欲知详情请联系 email: alanda@musikene.net |
大师班、音乐会、比赛等活动报道 |
2010 哈尔滨中国夏季国际手风琴艺术周每日报道已经上网―――中国by Rob Howard |
 2010年8月7日至10日举办的2010 哈尔滨中国夏季国际手风琴艺术周的每日报道已经发布在Harbin 2010 网站上.这一大型的国际手风琴音乐节包括了获得发起人的无数支持的比赛，组织者是由哈尔滨师范大学音乐学院键盘系主任 Wang Hongyu 教授领衔的团队. 这是哈尔滨举办的第一个大型的手风琴活动，活动取得的巨大成功无疑将会鼓励哈尔滨组织更大的比赛和音乐节. 参加活动的有一些著名的手风琴家，大家可以在 Harbin 2010 网站上阅读详细的每日报道. |
‘Les Rois de L’Accordéon’ 发行DVD/CD―――法国by Rob Howard |
 ‘Les Rois de L’Accordéon’ (The Kings of the Accordion) 最近发行了DVD 和CD 套装，主要收录了法国最著名的缪塞特手风琴家的表演. 参加演出的表演家包括André Verchuren, Yvette Horner, Harry Williams, Maurice Larcange, Alexandra Paris, Zinzin, Andre Blot, Michel Pruvot, Jacky Noguez, Louis Corchia, Raymond Boisserie, , Loulou Legrand, Andre Brocoletti 以及 Bruno Lorenzoni. DVD 收录了23 部作品, CD 收录了20部作品. CD收录的作品也全部收录在DVD中. 详情请联系email: jpm@andre-verchuren.com |
Seminov发行两张CD套装 'My Images'―――俄罗斯by Harley Jones |
 Viatcheslav Semionov 已经发行了收录有他作品的高质量的两张CD套装 “My Images”. 非常有趣的是阅读 Anatoly Beljaev, 俄罗斯人民艺术家撰写的有关"My Images" 的介绍– link: vs805 。还有 Semionov 自己撰写的前言. |
未来事件 |
第20届 Cotati 手风琴音乐节即将在加州举行―――美国by Rob Howard |
 |
| 2010 Cotati 手风琴音乐节即将于8月21日至22日上午9.30举行, 地点：The La Plaza Park, Cotati, 加州. 8月20日星期五晚会7点至9点将有一场提前的Cotati手风琴音乐节 Roland V-Accordion 活动, 地点：Cotati的 Friar Tuck’s Pub. 参加表演的有 Eddie Monteiro, Steve Albini, 我自己等等. Cotati 手风琴音乐节嘉宾包括 Dick Contino, Eddie Monteiro, Flaco Jimenez, The Alex Meixner Band, The Great Morgani, Golden State 手风琴乐队, Il Fuoco (主角Steve Albini), Shamalamacord, Sourdough Slim, Steve 和 Mike Trucco, Mad Maggies, The International House of Accordions, Tara Linda以及 Los Texmaniacs. The trade show includes a Roland U.S. stand. 详情请联系 email: info@cotatifest.com |
Nicolas Devoir发布 Pays de la Loire音乐会日程表―――法国by Rob Howard |
 法国手风琴家 Nicolas Devoir 将在 Pays de la Loire 地区举行系列音乐会, 日程表如下:8月25日下午2点 – Sillé-le-Philippe 26日下午2点 – St Pierre-sur-Orthe 27日下午2点 – Avezé 29日下午2点 – Montfort-le-Gesnois 9月2日下午2点 – Vibraye 4日中午12点 – St-Jean d’Assé 10日下午2点 - Le Leroux-Beconnais |
手风琴家参加明尼苏达州贸易展览会―――美国by Rob Howard |
 |
| 明尼苏达州展览会将于8月26日至9月6日在州内各地举行, 其中有一些手风琴家的表演. 日程表如下: 8月26日和27日 - The Cloggers 和 the Meister Yodeler 28日和29日 - The Nitty Gritty Dirt Band 28日和29日 - The Pigs Eye Jazz Band, Ramberg Senior Center 30日和31日 - Rod Cerar, Ramberg Senior Center 9月1日 和2日 - Dale Dahmen and The Polka Beats 1日和2日, 上午10.30和11.45 - Steve Meisner at Leini Lodge 5日上午10.30, 11.15, 下午1点 - Bill Koncar 6日下午 3.15, 4.30, 5.15 - Bill Koncar 5日和6日下午3.30和 4.45 – Edie Blaczonzyk’s Versatones, Leini Lodge 5日和6日上午10.30, 11.30, 12.30 - Richie Yurkovich at Heritage Square 详情请联系 email: vip@mnstatepolkafestival.com |
CNIMA J.Mornet 在Saint-Sauves d'Auvergne 开设音乐培训课程―――法国by Holda Paoletti-Kampl |
 |
| 位于 Les Ludines, 63950 Saint-Sauves d'Auvergne的CNIMA J.Mornet 将开设各种年龄段的手风琴和其他音乐乐器的培训课程. 新的手风琴课程将于9月开课. 详情请联系 email: cnima@wanadoo.fr |
by Harley Jones
|
 Booked again. The Annual Musikmesse Warm Up Party, 5 April 2011, at the Jazzkeller Frankfurt will be hosted by the Jon Hammond Band which will be celebrating 25 consecutive years performing in the International Frankfurt Musikmesse, the biggest event in the music distribution industry. Jon Hammond is very proud to announce the line up and happy to return again to the world famous stage of Jazzkeller Frankfurt, the oldest jazz club in all of Germany. Joe Berger guitar and Jon Hammond organ are both from USA, known affectionately to their music friends as Ham-Berger (we're on a roll! Jon and Joe often say) long-time associates and a fixture at many trade shows, as seen on the long-running NYC based TV show "The Jon Hammond Show" now in 27th year. Tony Lakatos the great Hungarian tenor sax star from Budapest. Tony will be rejoining the band in Jazzkeller, along with another long-time musical associate, Giovanni Gulino drums from Sicily Italy. Giovanni has been the house drummer for many years in Jazzkeller Frankfurt and Jazz Kneipe. Jon Hammond calls Jazzkeller his "Good Luck Room" and Frankfurt his "Good Luck City". |
Mairearad Green发布音乐会日程表―――苏格兰, 英格兰, 德国by Rob Howard |
 2009 ‘MG Alba Scots Music Awards’的 ‘PRS Composer of the Year’ 奖获得者，因灵巧和充满诗意的手风琴风格而闻名的 Mairearad Green 正作为一位表演家和作曲家而忙碌着.原来来自 Scottish Highlands, 现在在 Glasgow-based的Mairearad Green 表演手风琴, pipes 和钢琴. 在2001年参加 BBC ‘Young Scottish Traditional Musician’ 比赛决赛时年仅16, 现在Mairearad 是一位职业的音乐家和作曲家, 定期地与Anna Massie 乐队, The Poozies女子乐队, 以及由Gary Innes, Angus Lyon，John Somerville和她本人组成的四重奏组 Box Club一起演出. 她还与歌唱家 Eddi Reader, 歌手/词作家Karine Polwart巡回演出过, 与苏格兰的 Celtic big band, The Unusual Suspects合作演出过. 9月3日 - Rosolis Village Hall, Blas Festival, 苏格兰(Mairearad 和 Anna) 4日 - The Aros Centre, Portree, Blas 音乐节(Mairearad 和 Anna) 10日 - Raasay Village Hall, Blas 音乐节 (Mairearad 和Anna) 22日 - Astley Hall, Arisaig (The Poozies) 23日 - The Pavillion, Strathpeffer (The Poozies) 24日 - The Aros Centre, Portree, Skye (The Poozies) 25日 - The Eastgate Theatre, Peebles (The Poozies) 10月7日 - Norwich Arts Centre, Norwich, 英格兰 (The Poozies) 9日 - Ashcroft Arts Centre, Fareham (The Poozies) 11日 - Nettlebed Village Club, Nettlebed (The Poozies) 28日 - Mückenschlößchen, 莱比锡, 德国 (Mairearad 和 Anna) 29日 - TBC 30日 - Kulturkonsum, Oranienburg (Mairearad 和 Anna) 31日 – 下午2.30: Kulturhaus Centre Bagatelle, Berlin-Frohnau 31日 –晚上 8点: Alte Bahnhofshalle, Berlin-Schöneberg (Mairearad 和 Anna) 详情请联系 email: info@mairearadgreen.com |
Guy Klucevsek 发布纽约市演出日程表―――美国by Rob Howard |
 |
 Guy Klucevsek将于9月份有13场表演，地点：Whitney 美国艺术博物馆, 945 Madison Ave, 纽约市, 并作为Christian Marclay 音乐节的一部分. Guy 解释说: “Christian的艺术作品主要在乐曲, 有时以电影的形式, 其他的有如包括音乐元素的任何东西 – 从糖果盒到音乐单曲和唱片封面到汽车广告, 我不骗大家, 还包括卫生纸包装!”9月1日下午1点 – ‘Ephemera’ (独奏) 2日中午12.30 – ‘Ephemera’ (独奏) 3日下午2点 – ‘The Bell and the Glass’ (公开彩排), 下午4点 – ‘The Bell and the Glass’ (与 Peter Evans, Okkyung Lee) 4日中午12.30 – ‘Screen Play’ (公开彩排l), 下午2.30 – ‘Screen Play’ (与 Peter Evans, Okkyung Lee) 5日下午 4 – ‘Ephemera’ (独奏) 15日下午1点 – ‘Ephemera’ (独奏) 16日下午1点 – ‘The Bell and the Glass’ (公开彩排), 下午2点 – ‘The Bell and the Glass’ (与 Ned Rothenberg) 17日下午3点 – ‘Screen Play’ (公开彩排), 下午4点 – ‘Screen Play’ (与 Ned Rothenberg 和 o.blatt) 18日下午4点 – ‘The Bell and the Glass’ (与 Ned Rothenberg) 19日中午12.30 – ‘Screen Play’ (与 Ned Rothenberg, o.blatt) 22日下午1点 – ‘Ephemera’ (独奏) 23日下午1点 – ‘Ephemera’ (独奏) 25日下午 2.30 – ‘Ephemera’ (独奏) 详情请联系 email: gklucevsek@si.rr.com |
Kimmo Pohjonen 发布音乐会日程表by Harley Jones |
 芬兰书法全集Kimmo Pohjonen (生于1964年)是一位音乐改革者，他一直试图尝试在他的表演中加入声, 光和视觉效果, 大胆的使用技术，把手风琴带到一个新的领域. 他表演过各种手风琴音乐，包括民乐, 舞蹈音乐, 古典音乐和摇滚乐, 曾在赫尔辛基Sibelius 音乐学院民乐系学习. Kimmo Pohjonen 即将举行的音乐会包括: 8月19日至22日 – 芬兰坎佩雷: Teatteri Monttu (Haitaripainia/Accordion Wrestling) 9月1日 – 芬兰赫尔辛基: 赫尔辛基音乐节(Kimmo Pohjonen ‘Kluster’ 和乌克兰女子歌唱乐队Dakha Brakha) 9月5日 –乌克兰基辅: Gogol 音乐节 (Kimmo Pohjonen ‘Kluster’和 Dakha Brakha) 16日/17日 - Winspit, Worth Matravers, Dorset, 英国: ‘Inside Out’ (Pohjonen with ‘Paper Cinema: The Rock Charmer’) 21日 – LSO, St. Luke’s, 伦敦, 英国: ‘UBS Soundscapes’, ‘Eclectica’ (独奏，与Pekka Kuusisto合作) 26日 – 芬兰赫尔辛基: Love and Anarchy 电影节(Pohjonen / Echampard: Kino Uumen) 27日 – 爱沙尼亚塔林: Kinos Söprus (Pohjonen / Echampard - Kino Uumen) 10月6日 – 芬兰赫尔辛基: Tavastia (K Cube: Pohjonen, Kuoppamäki, Kämäräinen) 8日 – 芬兰Hyvinkää: Hyvinkääsali (K Cube: Pohjonen, Kuoppamäki, Kämäräinen) 9日 – 芬兰Lahti: Finlandia-klubi (K Cube: Pohjonen, Kuoppamäki, Kämäräinen) 13日 – 芬兰坦佩雷: Klubi (K Cube: Pohjonen, Kuoppamäki, Kämäräinen) 14日 – 芬兰Jyväskylä: Lutakko (K Cube: Pohjonen, Kuoppamäki, Kämäräinen) 12月 – 瑞典斯德哥尔摩 - (Haitaripainia / Accordion Wrestling) (TBC) - 瑞典斯德哥尔摩 - (Haitaripainia / Accordion Wrestling) (TBC) 详情请联系 email: pap@hoedown.com |
‘Sancybérie’ 法国-俄罗斯音乐节将在 Auvergne举行―――法国by Rob Howard |
 |
 一年一度的第二届法国-俄罗斯‘Sancybérie’ 音乐节(www.sancyberie.com) 将于9月4日至13日在 Auvergne 地区举行. 组织者是 (Paris Moscou) Roman Jbanov 和 Domi Emorine. 大型的音乐会如下:9月4日下午 2.30 – 开幕式音乐会, Salle des Fêtes, Saint-Sauves d’Auvergne 5日晚上8.30 – Espace Culture et Congrès, Ceyrat 6日晚上 8.30 – Salle des Fêtes, Perpezat 7日晚上 8.30 – Salle ‘La Passarelle’, Menat 8日晚上 8.30 – Salle des Fêtes, Saint-Nectaire 9日晚上 8.30 – Salle Socioculturelle, Messeix 10日晚上 8.30 – Foyer Rural, Egliseneuve d’Entraigues 11日晚上 8.30 – Casino Municipal, La Bourboule 12日晚上 8.30 – Salle des Fêtes, Bromont-Lamothe 13日晚上 8.30 – 闭幕式音乐会, Galerie des Thermes, Le Mont-Dore 详情请联系 email: duopm@sfr.fr |
2010 Shetland 手风琴与小提琴音乐节将在苏格兰举行―――英国by Rob Howard |
 |
| Shetland第23届手风琴与小提琴音乐节将于2010年10月7日星期四至11日星期一在13个地点举行, 参加活动的有许多当地的和海外的嘉宾艺术家. 音乐节期间将有不间断的音乐会、舞会和音乐即兴表演活动. 参加表演的当地的手风琴艺术家包括 Brian Morrison, Callum Nicolson Quartet, Catticloo, Cullivoe Band, Da 8 o' Wis, Da Fustra, Drewie Hawick, Fradner Gamla, Graeme Garrick, Gussie and Co, James Leask Dance Band, Jim 与 David Halcrow, Jimmy Burgess Dance Band, Lana Thomson, Leeshinat, Ness Accordion and Fiddle Club, Northmavine Fiddle and Accordion Club, Peter Wood, Sandy Legget, Unst Music and Dance Club以及 Westside Fiddle and Accordion Club. 访问嘉宾表演者包括Alasdair MacLeod Trio, Brothers Zamiskovci (斯洛伐克), Charlie Kirkpatrick Trio, Gary Donaldson Ceilidh Band, Gary Sutherland Ceilidh Band, Iain Angus MacLeod Trio, Ian Thomson Scottish Dance Band, Knerten & Co (挪威), Larry Gavin (爱尔兰), Matthew MacLennan, Neil Caul and Alastair McGirr, Nicky McMichan, Roya MacLean, Stella Wilkie and Joan Blue, Steven Carcary Scottish Dance Band, Susan MacFadyen Trio, The Alistair Wood Scottish Dance Band, The Burns Brothers Ceilidh Band, The Coisle Ceoil Group (爱尔兰), 以及 Tom Byrne and The Henry Girls (爱尔兰). 详情请联系 email: info@shetlandaccordionandfiddle.com |
by Harley Jones
|
 Maria Kalaniemi will release her next album Vilda Rosor "Wild Roses", a collection of Finnish-Swedish songs, in October 2010 on Aito Records, Finland. The album was recorded at Kalaniemi’s studio in Espoo, Finland and features guest musicians Eero Grundström, Olli Varis, Arto Järvelä, Mikko Kosonen, Pekka Lehti, Janne Viksten and more. The music includes traditional Finnish - Swedish songs as well as Kalaniemi renditions, two of which are pieces by Lars Hollmer. Maria will tour the Vilda Rosor music in 2010 and 2011 starting with Folkelarm, Oslo, Norway on Sept 10 and 11, 2010. Maria Kalaniemi and guitarist Olli Varis will perform music from their Bellow Poetry album in Tokyo on Sept 22 and 23 at Star Pine’s Café and Musashino Hall. The concerts are organized by Music Plant. For further information, email: pap@hoedown.com |
信息下载地址 |
by Viatcheslav Semionov
|
  Viatcheslav Semionov is now selling 3 new books titled 'The Three Caprice', catalog:vsemionovbook1, 'Balkan Rhapsody, Two Romantic Meditations, In the Land of Dreams', catalog:vsemionovbook2 and 'Sonata No1, Divertimento, Musical Offering for domra & accordion', catalog:vsemionovbook3. All these major works are composed and performed by Viatcheslav Semionov. Purcahse with credit card online. |
 |
by |
 Donald E. Grzanna releases 4 new pieces, 'Kuku Bird Waltz', catalog:grza157, 'Paris Alive', catalog:grza158, 'Bavarian Polka', catalog:grza159, 'Old Mexico Waltz', catalog:grza160. Samples of the music are available online. The music are in eSheet format, able to be emailed to your computer. Purchase with credit card. |
by Renzo Ruggieri
|
 Renzo Ruggieri selling a new CD titled 'Kramer Project - Renzo Ruggieri Orchestra', catalog: rruggieri08 with sound samples. Music performed by Renzo Ruggieri and orchestra. Purchase online. |
by Amy Jo Sawyer
|
 Amy Jo Sawyer releases a new CD titled 'Classically Amy', catalog:amy02 with sound samples. Music performed by Amy Jo Sawyer. Purchase online. |
by Viatcheslav Semionov
|
 Viatcheslav Semionov is selling a beautifully presented two CD Pack titled 'My Images', catalog:vs805 with sound samples. This is music composed and performed by Viatcheslav Semionov and includes all his major works. Read the extensive list of works and information about this two CD Pack online at vs805. |
by |
 Donald E. Grzanna releases 6 new pieces, 'Sherwood Lane Waltz', catalog:grza151, 'Italian Tarantella', catalog:grza152, 'The Dream Waltz', catalog:grza153, 'Waltzing Through Paris', catalog:grza154, 'Rain In Paris' catalog:grza155 and 'Down By The River Seini', catalog:grza156. Samples of the music are available online. The music are in eSheet format, able to be emailed to your computer. Purchase with credit card. |
Cd综述 |
by Joan C. Sommers
|
 CD Reviews Index for the Review of "Classically Amy" by Joan Cochran Sommers. Performer is Amy Jo Sawyer. |
Help Desk, Information needed, Readers CommentsSubmit Your Question, CommentSUBMIT NOW |
Generated in 5.5460842 / 0.0019982 / 0