Book Review of: Ten Approaches to (Jazz) Improvisation by Renzo Ruggieri reviewed by Alessandro Mugnoz

BOOK REVIEW


Title Die Kunst der Bearbeitung klassischer Musik für Akkordeon
Artist Autor: Friedrich Lips
Supplied by: Herausgeber: Karthause Schmuelling
Lieferant: MusicForAccordion.com
Review Date:

29. Juni 2018

Review: von Prof. Joan C. Sommers



Buchrezension


Die Kunst der Bearbeitung klassischer Musik für Akkordeon
von
Friedrich Lips

Dieses neue Buch mit dem Titel „Die Kunst der Bearbeitung klassischer Musik für Akkordeon“ von Friedrich Lips beweist einmal mehr das Genie seines Autors. Professor Lips hat bereits früher Bücher geschrieben, darunter „Die Kunst des Bajanspiels“, das auch einen wichtigen Beitrag zur Akkordeonwelt darstellte.

Er hat viele hundert Male konzertiert und durch seine Kunstfertigkeit unzählige Komponisten davon überzeugt und inspiriert, hervorragende Kompositionen für ihn zu schreiben. Es ist auch selbstverständlich, dass er ein gewaltiges Vermächtnis von Studenten hinterlässt, die die Welt hören kann.

Die Kunst, klassische Musik für Akkordeon zu arrangieren, ist viel mehr als der Titel vermuten lässt; wenn man jedoch nur ein paar Seiten liest, merkt man schnell, dass es sich um eine Art Enzyklopädie handelt, ein Lexikon mit verständlichen Erklärungen: Musikbeispiele, Karten und historische Rezensionen von Musikinstrumenten, Musikgeschichte und Komponisten. Und während der Titel das Wort „Akkordeon“ beinhaltet, geht es in diesem Buch nicht nur um das Akkordeon; es geht um viele Instrumente und all ihre komplizierten Bearbeitungen, die sie zu den Musikinstrumenten machen, die sie sind.

Professor Lips überlässt nichts der Phantasie, sondern er beschreibt, wie die ursprünglich für Cembalo, Klavier, Orgel und sogar Violine komponierten Werke mit den bestmöglichen Ergebnissen am Akkordeon aufgeführt werden können, vielleicht mit noch besseren Ergebnissen als ursprünglich beabsichtigt! Es gibt gut organisierte Kapitel von äußerst interessanten Diskussionen über viele Instrumente neben dem Akkordeon und der Musikgeschichte im Allgemeinen. Er bezieht sich auf Werke von 26 der bedeutendsten Komponisten aus verschiedenen Ländern und Jahrhunderten, insbesondere Johann Sebastian Bach und Domenico Scarlatti.

Friedrich Lips hat als aktiver Konzertkünstler über viele Jahre hinweg hunderte Werke arrangiert und diese Erfahrungen als Voraussetzung für das Verfassen dieses Buches benötigt. Er hat recherchiert, er hat es durch seine Leistungen bewiesen und kann uns allen jetzt in präzisen und verständlichen Worten die Grundlage seiner Arbeit erklären.

Ernsthafte Akkordeonschüler sollten die Worte und Gedanken lesen und studieren, die in diesem Buch vermittelt werden! Alles, was Ihr Instrument betrifft, wird ausführlich erklärt, da Professor Lips die verschiedenen Register sowohl im Diskant als auch im Bass, Artikulation, Balgtechniken verschiedenster Art, Instrumentenklangfarbe, Tonumfang, Stimmung und Vibrato unter vielen anderen wichtigen Themen sehr klar beschreibt, diskutiert und darlegt. Egal, ob Sie eine Klaviertastatur, ein chromatisches System der einen oder anderen Art, ein Bajan, ein Bandoneon ... haben, es spielt keine Rolle. Dieses Buch ist eines, das man oft lesen und wieder lesen will. Sie werden es verwenden, wenn Sie ein abgenutztes Musikwörterbuch oder eine Abhandlung über eine Vielzahl von Themen im Zusammenhang mit Musik verwenden. Dieses Buch wird eines sein, von dem Sie weiterhin lernen werden, eines, das Ihnen die Möglichkeiten eröffnen wird, die Ihnen Ihr Instrument bieten kann, eines mit Gründen für die Entwicklung Ihres Repertoires und wie Sie es tun können. Es wird Ihnen viele Ideen geben! Es kann nicht oft genug gesagt werden, dass es in diesem Buch nicht nur darum geht, klassische Musik für das Akkordeon zu arrangieren!

Und selbst wenn Sie kein Akkordeonist sind, sondern sich für Musikgeschichte, Musikinstrumente und Musiktheorie im Allgemeinen interessieren, sollten Sie dieses Buch auch lesen. Es ist eine durchaus hypnotisierende Zusammenfassung, wie man das Akkordeon (oder irgendein anderes Instrument) besser einsetzen kann, wenn man nicht nur adäquate Arrangements von einem Instrument für das andere macht, sondern auch mit Inspiration und geeigneter Spannung passend für die Periode, den Stil, die Originalkomposition und den Komponisten. Friedrich Lips zeigt viele Beispiele, wie dies mit Erfolg erreicht werden kann.

*
„Die Kunst der Bearbeitung klassischer Musik für Akkordeon“, ISBN978-3-925572-17-3, wurde herausgegeben von Prof. Ulrich Schmülling und Schmülling Music, Buch- und Medienverlage und Copyrighted 2018 vom Musikverlag Ulrich Schmülling. Die Übersetzung wurde von Willoughby Ann Walshe vorbereitet. (Online-Katalog verfügbar: kslips02) kslips02)

Das oben erwähnte Buch „Die Kunst des Bajanspiels“ von Friedrich Lips, ISBN 3-925572-04-X, wird auch vom Musikverlag Ulrich Schmülling veröffentlicht. Und wie dieses neue Buch hat es über hundert Illustrationen und Zeichnungen, die sich auf Technik, Interpretation und Performance beziehen. (Online-Katalog verfügbar: kslips01) kslips01)

*
Ich empfehle dieses Buch und das vorherige allen Personen, die sich nur im Entferntesten für das Akkordeon interessieren! Aber es ist noch wichtiger für einen ernsthaften Schüler des Instruments, einen Interpreten oder einen Lehrer, der danach trachtet, die Möglichkeiten des Akkordeons besser kennenzulernen und dieses Wissen richtig anzuwenden. Es sollte in deiner Nähe sein, stets griffbereit zum Lesen; man wird es brauchen.

Die Kunst der Bearbeitung klassischer Musik für Akkordeon ist das perfekte Buch, um es voll Stolz in jede Musikbibliothek der Welt zu stellen. In der Tat, man sollte beide oben erwähnten Bücher sowie andere für seine eigene Bibliothek kaufen!

Rezension von Joan Cochran Sommers Juni 2018

-------------------------------------------------------

Die deutsche Übersetzung dieses Artikels stammt von Dr. Herbert Scheibenreif.
Catalog: kslips01 Die Kunst des Bajanspiels, Methodik und Didaktik des künstlerischen Akkordeonspiels
Catalog: kslips02 Die Kunst der Bearbeitung klassischer Musik für Akkordeon
© 2024 Accordions Worldwide • All rights reserved. To comment on these pages, e-mail the webmaster.