- 来 自 全 球 的 手 风 琴 新 闻 -

编 辑 备 忘 录
　

• Bruno Maurice 举办大师班--法国

• 手风琴家和手风琴教师协会举行2004手风琴节--USA

• Friedrich Lips在 Kligenthal 举办专题讲座--德国

• 香港手风琴管弦乐队音乐会--中国

• NAO锦标赛--英国

• 北美手风琴联盟举办手风琴节--美国

• Itaclinte 庆祝创始人100岁生日--意大利

• Jing 6月份举行音乐会--中国

• 2005意大利巡演--美国，意大利

• 艺术家庆祝爵士音乐节--南非

• 音乐家协会名人纪念馆吸纳5位新成员--美国

• Soufflemuse 举办Straps 之春音乐节--加拿大

• Val Tidone 夏令营将举办--意大利

• Guy Klucevsek 演奏Spielberg 创作的电影乐曲--美国

• Quartetto Gelato 举行音乐会--加拿大

• 手风琴音乐节将举行--瑞士

• CD 评论

• 本周格言

• 新站点

    8月16日至31日，国际著名的手风琴独奏家和手风琴教师Bruno Maurice将在位于Guerande的"Guérande and Pays de Loire"国际音乐学院 的法国手风琴学校给学生们上课。

    Bruno讲授的内容有：如何准备国际比赛、如何准备音乐会表演和录音、乐曲分析、乐器的整体控制、表演时身体的位置、面对手风琴时的反应、调音知识、调音器、如何发现好的手风琴、国际独奏者介绍、即席演奏简介。

    Guérande国际音乐学院正在庆祝它的16周岁生日。

在这期间，Bruno Maurice 将表演以下各场音乐会:

5月1日 – 独奏音乐会，晚上9点与南美洲乐队"Los Soles"和Léognan (33)salle G.Brassens表演西班牙音乐。

5月4日 – 主题为"奇妙的音乐"的合奏音乐会。演奏César Camarero 的协奏曲" La Memoria del Agua"，地点: Halle des Chartrons，时间：20点。

5月9日--Bruno Maurice 在 MUSICORA法国音乐节上演奏独奏音乐会。演出地：巴黎的Salon Musicora，时间：20点，联系电话：01 45 82 47 74

5月14日--Bruno Maurice 将与乐团"Ars Nova"共同演奏Bernard Cavanna 的 "un jour ordinaire" 、Pascal Contet 和 Frédéric Guérouet的"Le Manège" ，地点：Reims，时间：20点30分，联系电话： 05 49 30 09 25

5月20日--Bruno Maurice 参加手风琴、钢琴、低音乐器、小提琴、吉他五重奏演出。他们将演奏Piazzolla的探戈曲"Saint James"，地点：Boulliac (33)的旅馆，时间： 19点。
　

供 稿 人：Stas Venglevski

    7月21至25日，手风琴家和手风琴教师协会 (ATG)成立64周年来将第一次在Milwaukee 举行一年一度的手风琴节活动。

    组织者说，手风琴节中将会有适合每一个人的节目，将表演各种各样的手风琴节目。精彩的节目包括：来自世界各地的手风琴家表演的音乐会; 其中包括美国爵士乐传奇人物 Art Van Damme、 法国著名手风琴家Jérôme Richard、 2002年 Coupe Mondiale 比赛冠军、俄罗斯手风琴家 Alexander Poeluev、ATG 主席巴杨音乐大师 Stas Venglevski（最近主在Milwaukee ）及其他著名演奏家。Missouri大学/Kansas市管弦乐队也将登台演出。

    一场特殊的Anthony Galla-Rini百岁庆祝手风琴比赛(为庆祝Maestro 百岁生日) 也是节日活动的一个组成部分，来自世界各地的手风琴家将竞争5，000美圆的奖金。

    即将与UM/KC 管弦乐队指挥Joan Sommers 一道被列入ATG名人纪念馆的Myron Floren也将出席活动。

    节日将于7月21日周三晚上开始。 届时UMKC 和节日管弦乐队将进行环城巡演、周六特别宴会和颁奖仪式。

    节日活动将在西部最好的机场旅馆举行。关于ATG 节日活动更详细的信息请浏览网站www.accordions.com/atg

详情请联系，email stas.venglevski@verizon.net

供 稿 人：手风琴中心 Lian Jones

    5月8日，在中国民间舞蹈和音乐周末活动中，香港文化中心推出了香港手风琴乐团。

    下午的演出由香港青年民间舞蹈团伴舞展示了各种中国的手风琴音乐，还由Man Ming魔术团表演了魔术、杂耍和游戏。活动在位于九龙的香港文化中心的大礼堂举行，这里定期举行各种活动。

欲知日后的表演信息请联系，email： hkccabsu@lcsd.gov.hk
　

    5月的第一个周末，NAO 英国锦标赛组委会在 Scarborough 举办了一次节日比赛活动，大约 432 人参加了独奏、二重奏、乐队演奏及管弦乐队比赛。NAO非常欢迎像Jacques Mornet (法国)，Mirco Patarini (意大利) 和Renzo Ruggieri  (意大利)这些手风琴家前来参加。

    NAO 2004 年荣誉奖章颁给了CIA 副主席Raymond Bodell， "以表彰他为手风琴事业不辞辛劳和创造性地工作"。

    比赛获奖者有： Larysa Bodell (艺术家独奏)，Mairie Leonard (成年独奏)，Faye Ventre (少年独奏)，Jenny's Accordionists (乐队)， Colchester Art Level Orchestra与 来自爱尔兰的管弦乐队(St John's Dumcree 与 East Antrim) 同时在高级别管弦乐队比赛中获奖，来自苏格兰的管弦乐队Graham Laurie Paisley 管弦乐的队获得中级管弦乐队奖。Brian Laurie 音乐学院和KODA 乐队在娱乐表演和Showband班上的表演获得了极高的评价。
　

供 稿 人：Larry Demian

    北美手风琴联盟的年度手风琴节将于8月19到20日在洛衫矶举行。

    大部分比赛类别只对会员学校开放，艺术鉴赏家比赛对所有人开放。手风琴艺术鉴赏家比赛的第一名将获得500美圆的 "Galla-Rini百岁生日奖" 第二到第四名也将获得奖金。这次设有一个 “艺术鉴赏家爵士乐独奏比赛” 类别，且为第一到第四名颁奖。

    高水平的独奏获奖者将在“周六之夜音乐会”上为观众门免费演出。演出的节目以手风琴和巴杨为主。为庆祝成立50周年，A.F.N.A.（北美手风琴联盟）为明年准备了一次隆重的活动。

详情请联系，email afna@musician.org
　

供 稿 人：Holda Kampl-Paoletti

    Itaclinte于1946年11月20日开业，主要用皮革和合成材料制作乐器的附件。

    该公司由 Gilberto Bugiolacchi (1904/1987)创立，他从他父亲Colombo那里学到了手艺，他的父亲是修鞋店的店主，且于20世纪初在Castelfidardo 从业。

    1904 年4月，Colombo Bugiolacchi (Gilberto的父亲及Beniamino的祖父) 开始了一个新的行动--办鞋厂。两年后他的产品在米兰国际展览会上得到了极高的评价。

    几乎同时，他正在帮助他的哥哥 Ubaldo 制作手风琴背带，因为这种东西当时在 Castelfidardo需求量很大，那里的手风琴制造业发展的很快。当时作为学徒的Colombo的小儿子Gilberto很快学会了这门手艺。获益最大的是Gilberto的徒弟也是他的儿子Paolo，他开了一个小公司，名叫“Italcinte”。

    如今，该公司由 Gilberto的最小的儿子 Beniamino Bugiolacchi与女儿Patrizia及侄子 Carlo管理。由于丰富的经验与制造技术的进步，至少有26个国家反映Italcinte 生产的乐器附件是世界一流的。

    将自豪地庆祝他的创始人--Gilberto Bugiolacchi 100岁生日。
　

供 稿 人：手风琴中心 Lian Jones

    手风琴演奏家及手风琴教师 Zhou Jing 计划下个月举行一些激动人心的音乐会。是上海的一名大学讲师，她刚刚完成了为一位有影响的中国歌手伴奏的唱片录音，她将与这位歌手一道演出她的12场音乐会。

    目前还没有确定所有音乐会的演出场地，但是最后四场音乐会将于6月17至19在"上海大剧院"演出，上海大剧院通常被认为是中国最好的音乐厅。

详情请联系，email lianj@accordions.com

供 稿 人：Alvaro Barsi

    2005年5月将组织一次意大利音乐巡演，计划的演出地是米兰、Cremona、 Stradella、威尼斯、佛罗伦萨和 Castelfidardo。

    巡演的组织者Nick Ballarini 和Alvaro Barsi说，这次巡演起因于1996年意大利巡演的成功。

    “我们已经自制了一次96年意大利巡演，这次巡演非常成功，” Barsi说2005年巡演仍然在设置好的舞台上进行。演出暂定在工厂举行，将去Padua 和 Cremona的小提琴厂、 Stradella 的Dallape手风琴厂、Castelfidardo的手风琴厂和管乐器制造厂，然后去罗马和庞培的手风琴厂和手风琴博物馆表演。

    整个旅程将为期12到14天，其间还要游览当地的风景区。

    “我对意大利非常熟悉，因为我在那里长大，我可以当导游，“ Barsi 说:“上次我们在食品店买了很多美味的食品，然后举行了一场舞会，舞会上有手风琴音乐、美味的食物和很多朋友。这一切给我们留下了特别的记忆!”

详情请联系，email abarsi@tampabay.rr.com
　

    今年在Cape镇庆祝了举办北海爵士音乐节5周年，并举行了音乐会，音乐会上演出的节目是历史上最丰富的。

    4月10日至11日举行了两天的爵士乐、世界各地音乐和流行乐的演出，场场观众爆满，演出地点在国际会议中心。举办这个音乐节也是为了纪念这个国家实行民主政策10周年。

    该艺术节始于2000，当时的艺术指导是 Rashid Lombard，他 得到了荷兰北海爵士音乐节的艺术指导Theo van den Hoek 的帮助，并与他合作。

    活动中最为精彩的节目是经验丰富的 Miriam Makeba的演出，他青睐了手风琴演奏者--他的同胞居住在纽约的南非人Tony Cedras和美籍人士 William Slater，并与他们组成了三重奏组。
　

    本周，5人将被接受进入达科他手风琴家协会名人纪念馆，其中就有手风琴家 Bill Schwan。

    这5位人士也将是协会庆祝成立25周年庆典活动的亮点。与 Schwan 一起加入名人纪念馆的是来自Redfield的Mardelle Brown，来自N.D.，Bismarck的Donald F.Mizera，来自N.D.，Hettinger的Joe Wagendorf，以及来自Mandan的Bernie Stein。

    Schwan 在3岁时开始演奏手风琴，10岁时开始演奏钢琴。在初中时加入管弦乐队演奏bass。1964年，他加入海军，组建了一支乐队 "The Tender Tones，" 该乐队每周三、周五和周六的晚会在意大利那不勒斯 USO 俱乐部演出。

    1980年代，他组建了第一 Funtime 乐队，用他的手风琴赢得了Yankton 举办的达科他南部旧时光小提琴比赛的几项冠军。他组建了 Bill Schwan Funtime 乐队，已经和乐队合作演出15年，在乐队里他表演手风琴和keyboard。
　

    5月22日至29日，Soufflemuse productions 公司将在蒙特利尔文化酒店举办第6届2004 straps之春音乐节。

    期间，将来自世界各种的手风琴家将举行多场音乐会，演奏俄罗斯音乐、探戈音乐、法国音乐、 Goualantes音乐、manouche爵士乐、古典音乐和传统/民间音乐。

    参加演出的艺术家包括Luzio Altobelli，Cyrille Demian，Yves Lambert，Sylvie Genest，Lou Babin，Didier Dumoutier，Francis Covan，Daniel Thonon，Vladimir Sidorov，Denis Plant，Bernard Cimon，Dino Leone，Jonathan Goldman，Walter Palmieri，Michel Béchard，Sandulé Bobaru，Sonia Painchaud 和 Beno?t Rébillard，接受邀请参加表演的乐队包括Manouche，Fiszarmonia，Ironiko 管弦乐队和 Pourpour Brass 乐队。

详情请联系 email info@soufflemuse.qc.ca
　

    7月27日至8月7日举办的 Val Tidone 夏令营报名将于5月29日截止。该夏令营活动是今年为意大利Val Tidone 组织的4项系列音乐活动的一部分。举办的其他活动是 Val Tidone 国际音乐比赛，Val Tidone 艺术节和 Val Tidone 全国音乐比赛。

    夏令营期间，还将举办大师讲习班、音乐会和旅游观光等活动，如前往Val Tidone 城堡、Piacenza 市和葡萄园等的观光活动。

    “IMC Project” (国际大师讲习班计划) 包括夏季大师讲习班和开设课程等，目的是组织国际文化交流。

    类似美国的夏令营活动，其间还将在Val Tidone 城堡的一个校园里开设讲座，一些高级音乐学校，如Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Mannheim – 德国，Staatlike Hochschule für Musik Trossingen – 德国，国立 Région Versailles 音乐学校– 法国，马里兰大学 Baltimore 分校 – 美国，新墨西哥大学 – 美国，国立 “Giuseppe Nicolini” di Piacenza 音乐学校– 意大利和国立 “Vincenzo Bellini” di Palermo 音乐学校– 意大利的一些教师和学生将聚会在一起。

    但是，夏令营是对所有对此感兴趣的人士开放的，并不受所代表的机构限制。讲座分成4部分: 钢琴，室内音乐，String 乐器和作曲。

    参加讲座的教师包括Jean-Marc Fabiano，Karl-Heinz Kämmerling，Michael Flaksman，Paul Méfano，Dora Bratchkova，Carlo Levi Minzi 以及其他等。

详情请与艺术指导Livio Bollani联系，email：livboll@tin.it

    颇有成就的手风琴家上周从洛杉矶返回，另外一项收获是值得一说的!

    Klucevsek 正在录制作曲家 John Williams为 Steven Spielberg的新电影 The Terminal 创作的背景音乐。

    音乐乐曲由整个的管弦乐队、手风琴手、吉他手、竖琴手和cimbalon演奏。由Tom Hanks 和 Catherine Zeta-Jones担当主角的新电影The Terminal将于6月8日在美国开拍。

供 稿 人：Alexander Sevastian

    多伦多乐队 "Quartetto Gelato" 在嘉宾指挥Gianandrea Noseda 的指挥下于上个月与多伦多交响乐团合作进行了一场精彩的表演。包括bajan演奏家Alexander Sevastian  在内的该乐队在Roy Thomson 礼堂为大约2500 多名观众演出。

    本次演出活动是一项名为"Italianissimo!"的成果的一部分，音乐会上还演奏了Ennio Morricone，Nino Rota创作的音乐乐曲，意大利探戈乐曲，那不勒斯歌曲和歌剧咏叹调。5月20日至23日，Quartetto Gelato 将与卡尔加里交响乐团合作演奏同样的内容。

详情请联系email sasaseva@hotmail.com
　

    手风琴音乐节将于6月11日至13日在 Lyss 举行。其间，将举办多场大型露天音乐晚会、比赛和讲座等活动.

    组织者们还没有最终确定音乐节的进程细节，但是音乐节已经吸引了大量的人员报名参加这一活动，不仅是因为活动的质量非常高，而且活动的举办地也非常的漂亮。

详情请联系email info@akkordeonfest.ch

    新CD “Absolutely French - The Magic of Bernadette” 由Bernadette Conlon发行。Joan Sommers 教授评论。

本周教学格言由Willoughby Walshe 编辑

    “要培养听休止符的能力。为休止符填写内容是最高深的艺术。”

    可以找到更多信息… “Friedrich Lips 会极具有艺术性地演奏巴杨或手风琴”。

www.accordions.com/rmac - updated information and program on the 2004 Rocky Mountain AccordionCelebration to be held July 30 - August 1，2004 in Philipsburg，Montanta.

www.accordions.com/garydahl - updated information on ordering your music by credit card through PayPal system。

www.coupemondiale.org - now offers a preview of the 2004 Test Piece and information on the composer - Franck Angelis。

www.accordions.com/leoreis - information about performer Leo Reis who has a very large range of accordion music titles for sale on the site。

www.musicforaccordion.com/Boutique/inform/reuther/ - Site about 'Accordion Repairs Made Easy' by John Reuther。