06 June 2008
Weekly news from around the world

Accordions Worldwide client index
Directory of Accordions Worldwdie advertisers and clients

International Weekly News in 7 languages

accordions.com (English)
www.akkordeon.com (Deutsch)
www.accordeon.com (Francais)

Accordion Yellow Pages www.accordionworld.com the worlds largest accordion yellow pages covering everything to do with the accordion - free listings
www.search-accordion.com is a search system for accordion sites information - free listing
Accordion Links www.accordionlinks.com is the worlds largest accordion links site, for all sites accordion - free listing
www.MusicForAccordion.com the largest eSheet accordion music site with all types of accordion music, and lots of CD's available, all through highly secure bank credit card payment system








Accordions World Wide over 50,000 visitors per week















































Accordions World Wide over 50,000 visitors per week







Accordions World Wide over 50,000 visitors per week


























 Fisitalia Blue
来 自 全 球 的 手 风 琴 新 闻
德 文 法 文 意大利 西班牙 英 文 俄 文
2008-06-06
（总第486期)

国旗


Highlights
Hohner 发行150周年纪念DVD——德国
Grayson Masefield 在南太平洋手风琴锦标赛上获胜——新西兰
Alexander Shirunov将在 ATG比赛和音乐节上表演——美国
国际Fisarmonica音乐节在 Castelfidardo举行——意大利
NAO 全英锦标赛冠军将上电视——英国
Reports of Concerts, Masterclasses, Competitions, Festivals etc
创造‘最多的簧片乐器同时表演’的吉尼斯记录——奥地利
Laurence 和Claude Cavagnolo在巴黎附近的私家花园举行招待晚会——法国
2008手风琴节在 Drancy 举行——法国
astelfidardo 举办"Museiinmusica" 活动——意大利
Future Events
密苏里－堪萨斯市大学社区手风琴乐团在堪萨斯市举行音乐会――美国
Alexander Korbakov前往英格兰巡回演出――英国
Mika Väyrynen 将在里斯本和Castelo Branco 举行系列音乐会――葡萄牙
手风琴节举办地从Caister移至 Seacroft——英国
Las Vegas国际手风琴大会将于9月举行——美国
Veronika Todorova 乐队将在法兰克福举行音乐会――德国

CD Review
New and Updated Sites


An A to Z of the Accordion
Hohner 发行150周年纪念DVD——德国
供稿人：Harley Jones

Hohner GmbH 发行了150周年纪念DVD，其中收集了很多这些年来的记事和图片.

在Hohner 150周年纪念活动上参加人数创了世界之最，2007年9月9日吉尼斯世界纪录大全以"最大的harmonica乐队" 为题登载了这一有3,898名参与者的乐队. 想看详细报道，请链接http://www.accordions.com/hohner/2007anni/08saturday.htm

这盘DVD也记录了很多艺术家. Hohner 复制了很多送给支持他们活动的人，并送上赠言"希望您喜欢这盘DVD，并让我们的座右铭‘享受音乐——拉Hohner琴’ 继续激励您支持我们创造音乐…...”

详情请联系email: SZimmer@hohner.de

 
Accordion Repairs Made Easy
Grayson Masefield在南太平洋手风琴锦标赛上获胜——新西兰
供稿人： Harley Jones

为期三天的南太平洋手风琴锦标赛聚集了来自中国、澳大利亚和新西兰的选手. 获得顶级独奏冠军的是 Grayson Masefield, 他刚刚从法国学习归来，师从Frederic Deschamps.

比赛的详细英文报道及比赛结果已经上网. (请链接详细报道) 

Alexander Shirunov将在 ATG比赛和音乐节上表演——美国
供稿人： Kevin Friedrich

第68届手风琴家和手风琴教师协会(ATG)国际比赛和音乐节将于2008年6月12日到15日在田纳西州的纳什维尔举行.

今年的比赛吸引了来自美国和俄罗斯的著名手风琴音乐鉴赏家. 除了预先知道的Alexander Shirunov的表演外, 节日中还会有很多精彩表演，其中包括Anthony Galla-Rini与ATG会员、最近的AAA Maddalena Belfiore女子手风琴比赛冠军Betty Jo Simon表演的 ‘Concerto No. 1 in g minor’ 全曲. 其他的嘉宾还有： Jeff Lisenby, Murl Allen Sanders, Amy Jo Sawyer, Mary Tokarski, Donna Ray and Karen Yatuzis 和 Die Musik Meisters.

欲知完整的信息，比如广告价格、旅游信息、节日管弦乐队和比赛信息、嘉宾信息、专题讲座主讲人以及订票方式等，请访问网站 www.accordions.com/atg
Gary Dahl esheet
国际Fisarmonica音乐节在 Castelfidardo举行——意大利
供稿人： Rob Howard

第33届国际Fisarmonica 音乐节将于10月13日到19日在 Castelfidardo 举行. 其间将进行独奏、二重奏、乐队和管弦乐队的比赛，将吸引欧洲和其他国家的选手前来参加. 每晚都有音乐会, 最精彩的将会是 Frank Marocco 和 Simone Zanchini于10月17日晚上共同演奏的音乐会.

组织者们承诺，今年的节日将比往年有更多的大众性活动, 将举办大量适合各种年龄的人的娱乐活动.

详情请联系email: info@festivalinternazionalefisarmonicacastelfidardo.it
 
Titano Accordion Company
NAO 全英锦标赛冠军将上电视——英国
供稿人： Anna Bodell

2008年4月举行的NAO 全英锦标赛取得了巨大的成功, 是在黑泽举行的一次最大的手风琴活动, 吸引了创纪录的参赛人数 (超过450人), 电台和电视台都进行了报道。 NAO很高兴地宣布，明年的活动仍然会到North Pier的Metropole饭店举行. 活动举行的时间是2009年4月26日到29日.

今年的活动中有近400 人待在Metropole, 该酒店接受了几乎所有的2009参加人员, 同时还有该酒店的姊妹店The Savoy酒店也同意接受. 德国和法国的客人们已经明确要来参加活动。锦标赛的周末将举行很多新的活动.

这次比赛结束后，本月下旬几个冠军将座客英国国家电视台4频道 Paul O’Grady Show栏目.

NAO还将于2008年10月在苏格兰格拉斯哥举办CIA 的 Coupe Mondiale比赛. 详情已上 www.coupemondiale.org

关于即将来临的NAO活动，请登陆NAO 网页上– www.accordions.com/nao 或者发email: naouk@btinternet.com
Fisitalia Black


创造‘最多的簧片乐器同时表演’的吉尼斯记录——奥地利
供稿人： Dr. Herbert Scheibenreif

今年的 ‘Tag der Harmonika’ (Harmonica 日)于5月23日到25日在 Salzburg举行, 这里将举行2014年 Coupe Mondiale比赛. 比赛分组情况如下：手风琴独奏、二重奏、乐队、管弦乐队, harmonica 和已经变得非常流行的“Steirische Harmonika” (即Styrian Harmonica).

和以前的比赛相比，可以说我们乐器的影响一直在扩大，演奏水平也一直在提高.

在各主要音乐学校和音乐大学学习手风琴的机会以及新成立的奥地利手风琴家联盟的工作的积极效果正在显现.

节日活动由两场表演活动开始，即 ‘MagArt Trio’表演 (在手风琴上表演jazz standards) 和 ‘Die Resonanz’ 表演(在 Styrian harmonica上表演巴尔干、Tzigani 和Klezmer 风格音乐).

此外，组织者们想创造一项 ‘最多的簧片乐器同时表演’的吉尼斯记录.

详情请联系email: herbert@accordion-cd.co.at
Finland Recordings
Laurence 和Claude Cavagnolo在巴黎附近的私家花园举行招待晚会——法国
供稿人：Holda Paoletti-Kampl

借著名俄罗斯二重奏组‘Bayan Mix’（Sergei Voytenko 和 Dimitri Khramkov）来法国之机, Claude Cavagnolo 和他的妻子在 他们巴黎附近的私家花园里盛情地接待了他们.
参加演出的有法国手风琴界两颗最闪耀的明星Yvette Horner 和Marcel Azzola.
出席晚会的巴黎艺术家还有 Jean-Marc Torchy, Isabelle Durand, Ludovic Beier, Philippe Servain, Sergio Tomassi, Marc Berthoumieux和 Roman Jbanov.
‘Compagnons de la Chanson’乐队的队长Fred Méla和Michel Geiss也出席了了这个成功的晚会, Michel Geiss曾参加Jean-Michel Jarre举行的所有主要音乐会. 所有手风琴家都与手风琴调音师Thiérry Duchène见了面.
俄罗斯电视台也在现场捕捉了这一伟大的快乐瞬间.
当然，很多艺术家一位各种各样的正当原因未能出席.
 

2008手风琴节在 Drancy 举行——法国
供稿人： Holda Paoletti-Kampl

‘2008手风琴音乐节’于5月23日到25日在位于 Place Maurice Nilès, Drancy 的Espace culturel du parc举行, 总导演是Sergio Tomassi. 今年的主题是俄罗斯巴杨演奏家和作曲家对手风琴事业的发展所作的贡献, 这是第一次在法国举办一个聚焦巴杨100年历史的活动.

在节日开幕式上, Drancy音乐学校的手风琴管弦乐队首先登台表演了几首曲子. 第二个上台表演的是来自Kharkov 的2007年Grand-Prix of Roubaix (www.sur3notes.fr)比赛冠军Ukrainian Bogdan Nesterenko他表演了Vivaldi的“四季”中的 ‘冬季’,还表演了 Kukuzenko、Derbenko、Vlasov等人的作品及俄罗斯民歌的改编曲. 接下来，节日的组织者之一Roman Jbanov表演了俄罗斯作曲家的作品: Na Un Kin、Semionov、Novikov、Derbenko、Sourkov、Panitski等人的作品及法国作曲家Franck Angelis（他们曾经共事）的作品.
俄罗斯巴杨艺术大师Friedrich Lips表演了Gubaidulina、Beulman、Sourkov、Rossini和Schubert的作品, 结束了整场演出.

第二天的节目非常丰富. 著名作曲家Yevgenii Derbienko表演了独奏，也与他天才的学生Pavel Ukhanov 表演了他为俄罗斯传统乐器Garmoshka所作的几首乐曲. 他们的表演非常具有戏剧性,气氛非常欢快. 接下来是俄罗斯作曲家和手风琴家Viacheslav Semionov 与他的妻子Natalia表演的音乐会, 他们以洪亮的声音演奏了Domra. 他们将俄罗斯的传统乐曲的改编曲表演得非常富有感情和音乐性.

Paris-Moscow 二重奏组表演了华尔兹‘Boutade’作为第一部分的结束, ‘Boutade’是由Joss Baseli 和Joe Rossi所作, 他们都是Medard Ferrero的学生, 20世纪30年代著名的作曲家Medard Ferrero在法国写了第一本手风琴辅导书. 然后, Roman 和 Domi 演奏了Koniaev 和Shalaiev的俄罗斯音乐作品,以及Franck Angelis专门为他们而作的‘Paris-Moscow’.

第二部分中，罗马尼亚手风琴家Emy Drago的五重奏组表演了吉普赛-爵士风格音乐. 第二部分以Serge Voitenko和Dmitri Khramkov的二重奏组 Bayan-Mix的表演结束, 他们用他们的现代乐器Cavagnolo表演了 techno 音乐.

观众们都非常喜欢这个节日! 俄罗斯国家电视台 ‘Cultura’节目被授权制作一部关于巴杨百年的电视片.

我们希望其他国家也能庆祝这个纪念日.
The International Trio - CD
Castelfidardo 举办"Museiinmusica" 活动——意大利
供稿人： Holda Paoletti-Kampl

为期两天的 "MuseiinMusica”活动在Astra中心举行，这一活动是为 Recanati and Castelfidardo博物馆（http://www.castelfidardo.it）举办的，这里保存着很多适合与传统的乐器手风琴和吉他有密切联系的乐器演出的乐曲.

5月29日晚由手风琴唱主角: 舞台上，在艺术大师Roberto Molinelli的指挥下Marche 交响乐团的独奏乐手Mirco Patarini （www.strumentiemusica.com）和Mario Stefano Pietrodarchi 进行了表演，他们演奏了Roberto Molinelli为古典手风琴和班多钮作的一首尚未发表的作品.

晚会上还世界公演了一部Scarpone大师专为班多钮和弦乐器乐团创作的音乐会乐曲. 晚会期间，Castelfdardo博物馆 www.accordions.com/museum的所有自愿者都获得了市长和博物馆馆长Vincenzo Canali (图)的赞扬

 


Aww Recordings
密苏里－堪萨斯市大学社区手风琴乐团在堪萨斯市举行音乐会――美国
供稿人： Kevin Friedrich

一年一度的第47届密苏里－堪萨斯市大学 (UMKC) 社区手风琴乐团（Joan C. Sommers担任指挥）春季音乐会将于6月8日星期天举行. 这一免费的音乐会将于下午2：30在位于堪萨斯市密苏里－堪萨斯市大学艺术中心的 White音乐厅进行.

今年的节目主要包括 Anthony Galla-Rini表演 ‘Concerto No. 1 in g Minor’, Hans-Günther Kölz表演‘Metropolitan Suite’, Schubert表演‘Polonaise in Bb’, John Williams表演‘Raiders of the Lost Ark’ (Eddie Blasco改编)和Joan Sommers改编的Richard Rogers Portrait的一部作品, Willard Palmer演奏‘Ombo’, Leroy Anderson表演‘The Syncopated Clock’及 Hans-Günther Kölz改编的‘Route 66’等等.

除了在大学定期地举办音乐会, 乐团已经作为嘉宾参加全国音乐节和在美国海内外其他重要的活动, 包括最近参加在维吉尼亚Alexandria和著名的和华盛顿特区肯尼迪艺术表演中心举办的第61届 CIA Coupe Mondiale 世界手风琴锦标赛等.

 
The Ins and Outs of the Accordion
Alexander Korbakov前往英格兰巡回演出――英国
供稿人：Rob Howard

俄罗斯手风琴家Alexander Korbakov 1962年生于伏尔加河边的 Kamyshin. 他曾在圣彼得堡音乐学院学习, 现在他仍在那里生活和工作, 与俄罗斯国家音乐会乐团、小型合唱团合作并作为独奏家演出. 他还定期地的前往英国、爱尔兰和德国巡回演出, 演奏各种精彩乐曲，包括世界各地大家喜爱的手风琴乐曲, 俄罗斯民乐乐曲, 俄罗斯作曲家为创作的古典手风琴作品, 巴赫、贝多芬创作的音乐作品的各种改编版本等等. 有一些作品还用 Saratov 六角琴表演.

Alexander Korbakov巡回演出日程如下:

6月7日, 晚上7.30 – 德文郡, Okehampton, All Saints Church
8日下午2点 –威尔特郡的Westbury, 白马手风琴俱乐部
10日, 晚上7.30 –设在斯塔福德郡Audley 剧院的North Staffs 手风琴俱乐部; email steve@tomstiles.co.uk
11日晚上8 – 位于Woodley Methodist Church, Stockport的 Stockport 手风琴俱乐部; email robaccord5@hotmail.com
13日晚上7.30 – 德贝郡Hartington, St Giles 教堂
14日晚上8点–位于Leicestershire, Rothley Village Hall 的Soar Valley 手风琴俱乐部
18日晚上7.30点 –剑桥的Horningsea 教堂
19日晚上7.30点 –埃塞克斯，Harlow 手风琴俱乐部, Links 社交俱乐部; email jeanhanger@aol.com
20日晚上7点 –位于Village Hall, Ripley, Surrey Guildford 手风琴俱乐部; email johncumiskey@guildford-accordion-club.org.uk
Karthause Schmuelling Musik and Media
Mika Väyrynen 将在里斯本和Castelo Branco 举行系列音乐会――葡萄牙
供稿人：Kevin Friedrich

芬兰手风琴家 Mika Väyrynen 将于6月2日至9日在葡萄牙举行系列音乐会. 本次巡演期间, Mika 将在里斯本和Castelo Branco举办的音乐会上演出, 他还将在那里举办为期2天的大师讲习班.

6月11日至15日, Mika 将在他的家乡芬兰举办的著名的Loviisa
Sibelius-音乐节上演出. 在本届音乐节上，他将作为正式的嘉宾用手风琴和班多钮与挪威小提琴家Atle Sponberg合作举办的音乐会(音乐会名称“巴黎－布宜诺斯艾利斯)演出, 并在Anton Dvorak 举办的另一场音乐会上演奏 ‘Bagatelles’.
Alexander Shirunov CD forsale
手风琴节举办地从Caister移至 Seacroft——英国
供稿人： Rob Howard

原计划于11月14日至17日在Norfolk,Caister的Haven 度假村举办的手风琴音乐节将移至距离三英里远的 Seacroft 度假村举行. 新地点设施非常好, 提供所有的膳食, 所有的会场服务, 还可选择住宿. 主要的嘉宾艺术家有来自瑞典的 Lars Ek Hot 三重奏组, 还有很多嘉宾暂未公布.

‘2008国际手风琴节’ 继续沿袭流行的传统——作为小圣诞节，这一传统是已故的Malcolm Gee于1986年在英格兰东部地区建立起来的. 这次节日的现场组织者是 Heather Smith.
详情请联系email: heather@accordions.karoo.co.uk
Sebastiano Cali
Las Vegas 国际手风琴大会将于9月举行——美国
供稿人： Kevin Friedrich

2008年 Las Vegas国际手风琴大会将于9月29日到10月2日在Las Vegas, Nevada 的金海岸酒店举行.

这次大会的名誉主席将由Carl Fortina担任，主要嘉宾有 ：Alexander Sevastian, Dick Contino, Art Van Damme. Alexander Sevasitan 是作为特邀嘉宾被邀请来的，他是2007年在Alexandria, VA举行的第60届CIA Coupe Mondiale世界手风琴锦标赛的冠军，将在大会上领奖.

其他的嘉宾还有：Mary Tokarski, Peter Soave, Mady Soave, Mario Pedone, Soundscape手风琴三重奏组, Steve Albini, Gina Brannelli, Gordon Kohl, Ron Borelli, 等等!

由Joan Cochran Sommers指导的 Las Vegas 国际手风琴管弦乐队将初次在大会上亮相.

欲知详情请浏览网站: www.accordionstars.com
William Schimmel CD's
Veronika Todorova 乐队将在法兰克福举行音乐会――德国
供稿人：Rob Howard

B保加利亚手风琴家 Veronika Todorova 和她的乐队将作为嘉宾于6月13日星期五晚上7：30在法兰克福Siesmayerstra?e 61的Palm Tree Garden (Palmengarten)音乐中心演出, 他们将表演探戈、 爵士和巴尔干音乐. Todorova 将演奏取自她最近发行的CD ‘Rosso’ 上的乐曲以及 Renzo Ruggieri, Chic Corea 和Riccardo Galimi等创作的音乐乐曲.

详情请联系 email: detlef.goerke@gmx.de
Fisitalia Black

 Review by Alessandro Mugnoz

W A Mozart


by Anne Landa
eSheet Music

Fisitalia Blue


































Accordions World Wide over 50,000 visitors per week





























Accordions World Wide over 50,000 visitors per week