- 来 自 全 球 的 手 风 琴 新 闻 -

编辑备忘录

• 第5届国际手风琴管弦乐队艺术节成功举行--意大利
• 广西举行第三届手风琴比赛--中国
• "K" 三重奏组在 Tenri 文化研究所演出--美国
• Monts Dore 音乐课程训练--法国
• 演出中手风琴起火--英格兰
• 有关西班牙内战的节目--西班牙
• 洛山矶AFNA 音乐节--美国
• Lips举行手风琴讲座--澳大利亚
• FisAlMuseo活动期间的手风琴会议--意大利
• "Bercy Village" 音乐会--法国
• 主题为"A La Carte" 的手风琴活动--日本
• "Roadoilers" 在 Ashkenaz演出--美国
• "金色手风琴（Gold Accordion）"手风琴节及比赛--意大利
• 荷兰语周末音乐节--南非
• 手风琴节--法国
• 六角琴娱乐表演--美国
• 手风琴、吉他和弦乐管弦乐队同台演出--意大利
• 新的美国手风琴新闻上网
• Gary Dahl 出版关于路易斯安那州后裔的经典音乐的新书
• Moreno Straccialini 发行首盒音带--意大利
• 新站点/更新站点
• 手风琴咨询信息

    第5届国际手风琴管弦乐队艺术节于7月25日至29日在意大利的Treviso市举行。意大利手风琴管弦乐队"Armonia" (来自Trevis， Angelo Smeazzetto先生任指挥) 和俄罗斯乌拉尔州民间乐器管弦乐队 (来自Ekaterinburg，由 Leonid Shkarupa先生任指挥)参加了今年的艺术节演出。

    在Treviso使馆剧场举行的最后一场节日音乐会之前，两支乐队在 Venice，Padova 和 Lesola 等地举行了音乐会。他们表演的节目有 "Omaggio ad Astor Piazzolla" 和 "Rossiniana" (Vladimir Zubitsky 先生专为手风琴和管弦乐队而作)，这些乐曲曾经由作者在往日的节日音乐会中作为压台曲表演，同时还有意大利和俄罗斯的经典乐曲和民间乐曲。

    今年的节日音乐会办得非常成功，800多名观众观看了演出(其中有些人是站着听的)，观众长时间鼓掌以示赞美。音乐节之后，在Treviso市举行了正式会议，决定Treviso市 (意大利) 和 Ekaterinburg市 (俄罗斯)结为姊妹市。

    据 Ananova 新闻报道，本周正当澳大利亚表演家Rolf Harris先生在Berkshire的一个大门罩屋内演出时，他的手风琴起火了! 火很快被扑灭，没有造成人员伤亡。然后Rolf继续演出，这次演出是在Maidenhead and Bray Cricket 俱乐部的一个酒店里进行的。

    Rolf 被授予了 OBE 和 MBE两项奖，他还是澳大利亚的治安人员之一。

供 稿 人： Holda Paoletti-Kampl

    手风琴家Anne Landa参加了以西班牙内战为题材的纪录片的录制工作。这一工作于8月1日到2在Biarritz举行，并允许音乐家们在以后几个月内当纪录片上演时进行实地演出。

    Anne以后的节目有继续与各乐队的合作，还有当代音乐和经典音乐独奏，也有最近的剧场音乐、民间音乐和探戈音乐。

供 稿 人：Kevin Friedrich

    在8月10日到11日的周末期间，手风琴家们将聚集在一起参加第47届一年一度的北美手风琴联盟（AFNA）的节日。活动在加利弗尼亚洛山矶LAX 机场的Radison 饭店进行。

    活动期间将举办一场免费音乐会，由参加三天的音乐节和比赛的手风琴乐队、独奏者等表演。

    AFNA 的历史可以追溯到1955年10月30日，当时Anthony Aretta先生和Andrew Ferraro先生召开了一个特别会议，讨论成立一个新的手风琴组织的方式。他们讨论了很多主题，完成了很多工作。

    该新组织的宗旨是激发公众对手风琴的兴趣，改进手风琴教学方法。设置了四种资格认定机构：作曲者和改编者、音乐店业主、手风琴学校拥有者和乐器批发商。确定"南加利弗尼亚手风琴协会" (AASC)为该组织的名称。

    AASC的常务理事有：George Howell先生、Anthony Aretta先生、 Andrew Ferraro先生和Peggy Milne; ATG (手风琴家和教师协会)常务理事有：Sidney Dawson先生、Nik Nevel博士、 Sylvia Prior 和 Ann Randall。

    ATG的常务理事有组织比赛的经历，AASC 的常务理事是几场国内比赛的参与者或评审员。第一届音乐节定于1956年4月21到22日在Long Beach市政礼堂举行。

    作为参加者和成员的，除了加利弗尼亚州的还有其他州的人，还有来自墨西哥和加拿大的，AASC于1972年更名为“北美手风琴联盟 (AFNA)”。

    欲知关于北美手风琴联盟和8月手风琴节的详情，请与Sandra Martin联系，email: AFNA@Musicion.org

供 稿 人：Friedrich Lips 先生作品经纪人 Herbert Scheibenreif 博士

    8月17日到9月1日，Tyrol 的Imst地区 (在 Innsbruck附近)的音乐家、丑角和艺术家们将进行各种形式的表演。各种专题讲座也将举行，其中有爵士乐(钢琴、低音乐器、鼓、小提琴演奏的)、澳大利亚进行曲(用各种乐器演奏) 和经典音乐 (用小提琴钢琴、和手风琴演奏)。手风琴教授Friedrich Lips先生 (来自莫斯科Gnessin 音乐学院) 和Roman Pechmann 先生(来自澳大利亚 Klagenfurth音乐学院) 被选来讲授独奏和和室内音乐课。手风琴课安排在19日到22日。在Friedrich Lips先生的独奏音乐会上，他的儿子Svjatoslav Lips先生也将参加表演，他们将表演 Podgaits，Sergejewa，Berinski，Piazzolla，J.Strauss 及其他人创作的乐曲。详情请联系，email: info@imst.at

供 稿 人：Carlo Fortunato

    第10次 Rigoroso di Arquata 手风琴家会议于8月1日在 Rigoroso di Arquata举行 ( Alessandria省)。这个周年庆典对每一个人开放 (只要他带着手风琴来参加表演)，出席今年的周年庆典的有来自Piedmont，Liguria，Lombardy 和 Emilia的手风琴家和热爱手风琴的人士。

    会议由Carlo Fortunato组织，由 "Circolo Fratellanza Rigoroso"主办，是今年FisAlMuseo活动的一部分，由 Alessandria 省市理事会资助。应邀参加晚会表演的有Athos Bassissi先生，Giancarlo Salaris先生 (Cossato)，爵士音乐家 Tiziano Chiappelli (Modena) 和年轻的天才音乐家Romeo Aichino先生 (见图中所示)。

    很多手风琴家自愿参加了这次活动。

    很多手风琴家将参加八九月间的周二晚上在巴黎举行的 "Bercy Village"音乐会的表演。参加表演的有François Parisi先生和Sébastien Malherbe先生，Odessa，Gabriel Androne先生和 Samuel Berthod先生，Sébastien Malherbe先生和Colette Lepage女士，MAM，Pierrot和Lemaire ，还有Daniel Denécheau先生和Denis Gérard。详情请联系，电话: +33 1 40 02 90 80

供 稿 人：Toru Katou

    8月18日，手风琴家Hisaji Sugimura 先生将在一个主题为"A La Carte"的手风琴活动 -- 在大阪Sakaisuji Honmachi的Teijin大厅举行的 "Taisho-Goto" 活动中演出。他将演奏各种日本歌曲。详情请联系，电话: +81 6-6622-4445

    8月4日，"Roadoilers" 乐队将在Berkeley 的Ashkenaz 非盈利性音乐舞蹈社区活动中心演出。该乐队常常为对舞和方正舞演员们伴奏，其中包括Perry Fly先生 (擅长六角琴、吉他、和钢琴)，此外，还有班卓琴、小提琴、爱尔兰风笛、Uillean 管和低音乐器。详情请联系，电话: +1 510 525-5054

    第二届全国手风琴比赛 "La Fisa d'oro" (金色 手风琴) 于上月在 Benevento (意大利南部)举行。冠军Marco Valenti先生 (多样化组) 赢得了一架 Excelsior 手风琴。Excelsior厂(Castelfidardo) 是这次活动的赞助商。

    在Romano剧院举行了一场晚间音乐会，Romano剧院有1,500 个座位和极好的音响设备。很多著名的手风琴家参加了演出，比如：Peppino Principe先生，Vladimir 和 Nataly Zubitsky二重奏组，Renzo Ruggier先生四重奏组，Silvia Pagni 和 Benevento 手风琴管弦乐队。

    Duo 2000 将于8月30日在Sasolburg的荷兰归正宗教堂为荷兰语周末音乐节演出。他们的节目有 "Come Heart's Delight" (取自Gondola Song -- 施特劳斯所作)，"The Swan" (取自 The Carnival of the Animals -- Saint-Saëns所作) 和"Ballad for Adeline"。详情请联系，email: duo2000@global.co.za

    8月14到15日，将在 Saint Léger Sous Beuvray喷泉周围举行手风琴节，组织者是A.P.E.R.E.M./ Compagnie Héritage，音乐节期间将举行音乐会和舞会，参加演出的主要有 LesTraîne-Bûches (摇摆舞)，Christian Maes 先生四重奏组和Michel Macias先生。Jac Lavergne - Cie Léon Larchet先生，Emmanuel Pariselle先生 / Didier Oliver先生，Raul Barboza 先生(来自阿根廷)。Bernard Ariu先生 和Trio Morvan三重奏组也将表演音乐会。

    活动期间将举行各种音乐会、舞会、一次比赛、露天表演和厂商及产品展销，详情请联系，email: cie.heritage@wanadoo.fr

    六角琴演奏者Noel Hill先生将于8月10日与Richard Mandel先生 (吉他)在旧金山的Plough & Stars同台演出。详情请联系，电话: +1 415 751-1122

    Noel 还将于6月10日下午3点在 KALW (91.7FM) 电台 "Folk Music & Beyond"节目中表演。

    上周，手风琴家 Giorgio Dellarole 与一个弦乐管弦乐队和吉他手在Courmayeur - Jardin de l'ange联袂演出。接下来的两天她在Aosta表演了 Vidosic，Zolotariev，Strauss 和 Farkas的曲子。

    新版“美国手风琴（ Accordion USA）”--美国手风琴新闻日前上网。如果你想投递新闻，请通过热线或 email传递给 Kevin Friedrich，信箱: usanews@accordions.com

供 稿 人：Kevin Friedrich

    Gary Dahl先生出版了一本新书，由Mel Bay 出版社出版，书名为 "15首路易斯安那州后裔的经典音乐（15 Louisiana Cajun Classics）"。由 Gary转载或改编的这本书 (可以录制CD)被定级为中等，其中包括了"Le Jig Francais"，"Chere Te Mon"，"Port Arthur Blues"，"J'ai Passe devant ta porte"，"Two Step D'Amede" 及其他一些内容。

    你可以在网上预览或购买 Gary Dahl的音乐作品，地址：www.musicforaccordion.com

    Renzo Ruggieri的 "Voglia d'arte" s学校演奏班学生，青年手风琴家Moreno Straccialini先生刚刚完成了他的首张专辑。由"Musicomania" 发行的该盒式录音磁带上收录了从流行音乐到休闲音乐，从拉丁美洲音乐到精品音乐等各种风格的乐曲。Moreno先生曾经赢得过一些全国比赛和国际 比赛的冠军，已经成功地开始职业娱乐表演生涯，并对音乐界的任何发展机会由兴趣。详情请联系email: straccialini@tiscalinet.it

http://www.accordions.com/orchestraliberina 本站点是Pasquale De Marco 指挥的Liberina 管弦乐队(意大利)的新网站。

http://www.ktrio.com 本站点是非常杰出的 "K" 三重奏组的全新网站。该网站上登摘有每位乐队成员的生平简历，举行的音乐会清单，精彩乐曲曲目，音带，每年的评论等等内容!

http://www.accordions.com/jason 在此克查阅到美国新罕布什尔州手风琴家Jason Stephen的最新资料，他最近赢得了佛罗里达奥兰多举办的 ATG 键盘手风琴锦标赛冠军，并将参加丹麦哥本哈根举办的 2002 CIA Coupe Mondiale比赛。

http://www.accordions.com/noton 在此克查阅到法国手风琴娱乐表演家Jean-Louis Noton 的最新信息。

    Andreas Kalker 想了解一架96 贝司 的Serenelli 键盘手风琴的有关信息(图示)。据说该乐器是1950年代生产的。如谁能提供帮助请联系email: Kalker@t-online.de