- 来 自 全 球 的 手 风 琴 新 闻 -

编辑备忘录

• 全音阶手风琴比赛--意大利
• Elvis Presley 去世25周年纪念音乐会--美国
• 第二期键钮式手风琴教师培训班在葫芦岛举办--中国
• 电视台实况转播Ruggieri 与 Ruggero 的演出--意大利
• 第3 届布拉格手风琴管弦乐队欧洲音乐节将举行--捷克
• 爱丁堡音乐节即将举行--苏格兰
• 爵士乐与探戈专题研讨会即将举办--奥地利
• Orquesta De Cámara De Acordeones "Claroscuros" 乐队将举行音乐会--西班牙
• 北海岸音乐合唱团将前往中国巡回演出
• 第16届密尔沃基爱尔兰 Fest 夏季学校与文化节即将举行--美国
• Viktor Romanko 将前往瑞士巡回演出
• 手风琴家出演戏剧--意大利
• Chemainus 手风琴音乐节即将举行--加拿大
• "Julinho Da Concertina" 举行音乐会--葡萄牙
• 手风琴家将在 Floral Park 艺术节上演出--美国
• 苏格兰音乐家奖获得者录制 CD --苏格兰
• 手风琴家Sergei Voitenko 与Galina Khomchik发行新CD--俄罗斯
• 新CD "Under One Roof" 即将发行--英国
• 手风琴史新信息上网披露
• 手风琴咨询信息
• 新站点/更新站点

供 稿 人： Holda Paoletti-Kampl

    7月19日，位于Lapedona （Ascoli Piceno省）的农业旅游胜地"Il Rustico"作为东道主主办了第一届"Organetto d'oro" 全音阶手风琴比赛。这一活动由 Excelsior Accordions公司协同Il Rustico 河 Radio Aut Marche 广播站一起主办。

    Acquaviva Picena (Ascoli Piceno省)的Nicoletta Agostini 获得了冠军，她赢得了一架带有三个银片的Excelsior 全音阶手风琴。Excelsior Accordions -- Cemex Srl 公司的常务懂事长Nello Gabrielloni将该乐器颁发给她。

    整个晚上，Beniamino Bugiolacchi先生与很多音乐同行客人们展示了他们的才华，客人有: Roberto Lucanero先生-- 全音阶手风琴，由Stefano Amici先生 (小鼓手)伴奏; Armindo Luciani先生和 Elio Silenzi先生--二者都擅长全音阶手风琴，后者与小提琴手 Dante Capponi先生组成了二重奏组; Giuliano Cameli 先生--全音阶手风琴；还有Sergio Castelli先生和Valentino Lorenzetti先生。Valentino 还 (与 Radio Aut Marche广播站的 Giancarlo Guardabassi先生一起)赢得了2002年Rustico d'Oro 奖。该奖项由Peppino Principe先生、 Guido Basili先生 (旅游胜地的所有者) 和 Lapedona市的市颁发。

供 稿 人：Pavel Svarc

    2004年第3 届布拉格手风琴管弦乐队欧洲音乐节将于2004年4月7日至11日在布拉格漂亮的Vinohrady 国家剧院礼堂举行， 这一活动是由捷克手风琴协会与CTA布拉格音乐会与旅行社组织的。欢迎来自世界各地的手风琴乐队参加这一盛大的国际活动。

    活动设置有少年手风琴管弦乐队，古典音乐与轻音乐等类别。获奖者将获得证书与总额CzK 58.500的奖金

    此外，还将邀请优胜者参加闭幕式音乐会的演出。报名截止日期为2003年12月20日。详情请联系email: cta@iol.cz 

    8月12日至18日，位于爱丁堡的Cafe Royal Fringe Theatre将举办爱丁堡音乐节。手风琴家Karen Street 将与Kevin McKenzie 先生(吉他) 和Andy Tweed先生(萨克斯管)合作演出。他们将演奏取自Karen的CD "Finally ...。a beginning" 上的各种原创音乐乐曲，其中有一些是爵士乐民乐与探戈乐曲等。

详情请联系email: mail@karenstreet.com 

    手风琴家Klaus Paier 先生将于8月26日至31日在Wolfsberg Musikschule 举行一个爵士乐与探戈手风琴专题研讨会。详情请致电Musikschule Wolfsberg，电话: +43 4352 3185 

    Orquesta De Cámara De Acordeones "Claroscuros" 乐队 (Angel Huidobro先生指挥) 将于8月28日在 Béjar 演出。他们将演奏 "Four Seasons" (Vivaldi)，"New World Symphony" (Dvorak)等精彩乐曲以及 Albinoni，Bach，Mozart，Bizet，Rachmaninov，Shastakovich 和 Kachaturian等人创作的乐曲。详情请联系email: profauno@hotmail.com

供 稿 人：Christine Adams

    北海岸音乐合唱团(新西兰) 将于8月16日至26日前往中国巡回演出，并将在厦门、莆田和上海等地举行音乐会。在合唱团出发前，合唱团将于8月14日在位于 Hibiscus 海岸 (奥克兰北部)的Orewa 学院演出。音乐会上，他们将演奏 "A Whiter Shade of Pale"，"Beatle Magic"，"Country Accordions"，"Espana Cani"，"Invercargill March" 以及 Overture to La Scala Di Seta等乐曲。

    参加演出的独奏家有 Bernadette Conlon (澳大利亚)，Campbell Bettridge先生，Grayson Masefield先生，Jenna Murray，Lian Jones，Lionel Reekie先生，Maurice Jones 先生以及Silvio De Pra先生等。

    一年一度的第16届密尔沃基爱尔兰Fest 夏季学校活动将于8月11日至16日在 Wisconsin-Milwaukee 大学举行。夏季学校将在音乐节前开设一星期的各种音乐专题研讨会和音乐课程。主讲教师包括Paddy O'Brien先生(键钮手风琴)，Jacqueline McCarthy (六角琴) 和Jimmy Keane 先生(凯尔特键盘手风琴)。

    爱尔兰Fest 周末活动将于8月15日至18日在密尔沃基漂亮的密西根湖边举行，这将是世界上最大的爱尔兰文化节之一。其间，将展示爱尔兰音乐、历史、舞蹈、戏剧、体育、以及文化等。预计将有100,000 多人将参加这一活动。

    参加表演的有 "Cherish the Ladies" (拥有手风琴家 Mary Rafferty)，"Patrick Street" (拥有手风琴家Jackie Daly先生)，"The Kilfenora Ceili Band" (拥有手风琴家Conor McCarthy先生)，"North Cregg" (拥有手风琴家 Christy Leahy)，"Bohola" (拥有手风琴家Jimmy Keane先生) 以及其他人士等。详情请联系 email: joheidt@uwm.edu

供 稿 人：Jutta Menn

    手风琴家Viktor Romanko 先生将于9月11日至22日前往瑞士巡回演出。巡演期间，他将在Schaffhausen 音乐学校(9月11日)，Berneck，Eschlikon，Brüttisellen，Kloten 和 Dietlikon等地演出。详情请联系email: Jutta.Menn@t-online.de

供 稿 人：Holda Paoletti-Kampl

    最近，由Giampiero Caponi 先生和Fabio Colaceci先生组成的手风琴与小提琴而重奏组 (Ivano Battiston先生的学生) 在在Nettuno 警察学校礼堂演奏Giovanni Isaia先生创作的由三部分组成的舞台剧 "Perché Maria." (Why Mary)。本部作品讲述的是出生于Nettuno 的烈士Saint Maria Goretti的故事。详情请联系email: FCOLACECI@libero.it

    Chemainus 手风琴音乐节将于8月16日至19日在因其户外壁画而闻名的旅游城市Chemainus举行。该音乐节由Eric Oscar先生和Sheila Miller-Bower发起，他们将与Ken Olendorf 先生和 Bonnie Birch合作演出。其间，在市区各地和一个贸易/展览区举办的其他活动还包括8月17日Toby Hanson 先生和 "Smilin' Scandinavians"唱主角的舞会，Eric先生(键钮手风琴)，Sheila (改进演奏水平) 和Ken 先生(即席表演)等主讲的专题研讨会，各种露天舞台表演，手风琴户外表演等。详情请与 Shelagh Armour-Godbolt联系，地址: shelaghag@shaw.ca

    最近，六角琴演奏着 "Julinho da Concertina" 与 Toni Tavares，João 和Tomás等合作在águeda演出。音乐会上，他们演奏了各种舞蹈音乐乐曲。音乐会是由 d'Orfeu 文化协会组织的。

供 稿 人：Alexa Ventimeglia

    手风琴家Dominic Karcic 先生和Mike Zeppetella 先生将在一场免费的法国小风笛专场音乐会上与鼓手Phil Battiston 先生合作演出，该场音乐会将作为Floral Park 艺术节系列活动的一部分。这一活动将于8月16日在纽约Floral Park市的Park纪念馆举行。详情请致电: +1 516 437 8138

    传统歌手与手风琴家Emily Smith(2002 BBC 无线台苏格兰青年传统音乐家奖获得者) 目前正在与Foot Stompin唱片公司合作录制她的第一张CD。该CD 将于9月发行。不幸的是，在她从德国和丹麦巡回演出乘坐飞行返回的途中，Emily 的手风琴损坏严重。详情请联系email: info@footstompin.com

供 稿 人：Olga Kopylova

    最近，手风琴家Sergei Voitenko 先生和Galina Khomchik (声乐) 在 Samara 附近的一个风景秀丽的湖边举行的第29届歌曲作家音乐节上展示了他们的新CD "Unexpected Alliance"。该CD收录了俄罗斯作曲家，如Vizbor，Egorov & Suhanov 以及青年作曲家Reshetnyak，Kucher & Voitenko等人创作的作品，得到了观众的好评。

    该二重奏组将在莫斯科Moscow (9月27日)，工业博物馆(10月18日)，圣比得堡(10月19日)，以及Samara，Ufa，Kazan，Ulyanovsk 和 Chelyabinsk （10月份）等地举行多场音乐会，以扩大该CD的影响。详情请联系email: servoit@hippo.ru

    手风琴家 Karen Tweed 与Andy Cutting 先生(簧风琴) 将于8月中旬发行他们的新CD "Under One Roof" (与Fyasco Records合作)。该 CD 收录有爱尔兰、英格兰、法国、瑞典等国的传统乐曲以及Chris Wood先生，Jan Ekedahl，Carina Normansson，Donald Shaw 先生、Karen以及Andy等人创作的新作品。嘉宾表演者有Ian Carr 先生(吉他) 和Martin Green 先生(手风琴)。详情请联系email: andy@cutting-tweed.demon.co.uk

    Carlos Koester 先生提供的阿根廷手风琴历史方面的新信息已经登摘在我们的“历史”栏目中。

    Joyce French 目前正在撰写Eddie Calvert (喇叭) 的传记，并打算与曾于1956年撰写 "Zambesi"的南非手风琴家Nico Carstens 先生联系。Nico 是一位颇受人尊重的作曲家和表演者，被人称为 "King of Boeremuscek"，录制了 100 多音带。Eddie Calvert 于1978年去世(享年仅56岁)。Joyce 想收录 Nico Carstens 在书中的有关评论等方面的信息，因为Eddie Calvert 与他的作品 "Zambesi" 比其他的任何人联系都很紧密。如谁能提供帮助请联系email: jobofrench@prodigy.net

http://www.accordions.com/ivanopescari Updated information on Italian accordion entertainer Ivano Pescari，including details of upcoming concerts.

http://www.accordions.com/atg Updated information on the ATG Festival in Orlando，including pictures and details on the 84 piece ATG Festival Orchestra，information on the Festival Competitions and details of the 2003 Competition and Festival in Chicago.

http://www.accordions.com/soprani Updated information on accordionist Joseph Soprani and his recent activities including performances with famous tenor Russell Watson and pop star Jon Bon Jovi.

http://www.accordions.com/garydahl Updated information on music available by Gary Dahl，including his newly released "15 Louisiana Cajun Classics" published by Mel Bay Publications plus information on ordering this new book and other publications.

http://www.accordions.com/stas Updated information on Stas Vengslevski including information on his newly released CD entitled Seasoning with ordering information，plus upcoming concert dates including concerts with visiting artist from Moscow and former teacher of Stas，Friedrich Lips.

http://www.accordions.com/contet Updated information on accordionist Pascal Contet include details of his upcoming concerts.