国际手风琴新闻 2002-06-07

2002-06-07

本周新闻	文章
上周新闻	提供新闻
未来事件

	德文		西班牙文
	法文		俄文
	意大利文

- 来自全球的手风琴新闻 -

编辑备忘录

我们收到了很多来自《手风琴黄页》的“橱窗”的正面反馈意见。一些教师告诉我们，通过他们列在“橱窗”的“教师”栏目中的广告条目他们能够定期招到新学生。因此我们郑重地建议手风琴教师们一定要将自己的信息列入其中。你可以采用免费的铜质条目，也可以花少量的钱列入银质或金质条目，这样你可以用英语、德语和法语写出最多50字的额外信息（包括电子信箱、因特网网址等）并将他们按字母顺序放在网页的头上。这样可以最大限度地利用我们的免费或低价服务或出租且使更多的人会拉手风琴。

温.耐滋网站主管

国际手风琴锦标赛和手风琴节--新西兰

供稿人：Christine Adams

Branko Dzinovic     新西兰国际手风琴锦标赛及手风琴节和南太平洋手风琴锦标赛于5 月31日到6月2日在奥克兰举行，活动由新西兰手风琴协会组织。

Adam Thorpe     这次活动包括各种类别的独奏、二重奏、三重奏、乐团、管弦乐队比赛。比赛结束后举行了以特约嘉宾和获奖者为主演奏的庆祝音乐会。参加演出的有Branko Dzinovic先生 (2001 Coupe Mondiale 比赛键盘手风琴组冠军)，北海岸手风琴管弦乐队、 Musicale 手风琴管弦乐队、Adam Thorpe先生、 Jessica Chen先生、 Ann-Elise Koerntjes、 Kathryn Fletcher 和三个NZAA（手风琴协会）会员（都曾参加2001 年伦敦Coupe Mondiale 比赛）-- Campbell Bettridge先生、 Paula Harris 和 Rebekah Grieg。

比赛结果:

南太平洋键盘式手风琴独奏锦标赛: 第一名Adam Thorpe先生 (新西兰)
新西兰独奏锦标赛: 第一名Adam Thorpe先生

南太平洋键盘式手风琴15岁及其以下组独奏锦标赛: 第一名Anne-Elise Koerntjes (澳大利亚)
新西兰15岁及其以下组独奏锦标赛: 第一名Roseanne Rosario

南太平洋键盘式手风琴12岁及其以下组独奏锦标赛：第一名Jessica Chen (新西兰)
新西兰12岁及其以下组独奏锦标赛: 第一名 Jessica Chen

新西兰手风琴管弦乐队锦标赛: 第一名北海岸手风琴管弦乐队(指挥为Lionel Reekie先生)

    更详细的情况请浏览 NZAA 网站。

Zubitsky举办手风琴讲习班--安道尔共和国

第四届音乐和舞蹈大师班将于7月1日至13日在Escaldes-Engordany开班，指导老师是 Vladimir Zubitsky先生。该讲习班网络了来自不同国家的很多学生，包括钢琴手、小提琴手、风琴手、吉他弹奏者、手风琴手、古典和现代舞蹈演员及打击器乐手。参加者将有机会参加各种不同的音乐活动，比如：集体演奏、集体即兴表演、音乐会、讨论、和娱乐表演。此外，还将进行短程旅游：游览山脉中美丽的湖，举行传统西班牙式野餐，观看附近的爵士音乐节。详情请联系: harmonia-music@andorra.ad

第一届 "Golden Notes" 音乐比赛即将举行--意大利

供稿人： Holda Paoletti-Kampl

来自意大利及国外的手风琴家们将应邀参加于6月23日在Sora （位于Frosinone省）举行的第一届"Note d'oro" (Golden Notes) 音乐比赛。比赛分独奏、二重奏、三重奏、四重奏和管弦乐队等类别。比赛还将聘请国际国内艺术家做评委，比如：Vladimir Zubitsky先生，Carmine Di Marco先生，Gianluca Pica先生，Paolo Rozz先生及其他人。比赛的艺术指导是Francesco Tatangelo先生。报名截止日期是6月10日。欲知详情请发email给 Federica Venditti: amsaccademia@libero.it

上海开展《手风琴教学基地》评选活动--中国

供稿人：李聪

    为鼓励上海市一批积极推动手风琴艺术教育并取得显著成绩、为上海手风琴事业的发展所作的贡献的单位，上海音协手风琴专业委员会评选出二十二个“上海市手风琴教学基地”，并授予证书和铜牌。

    这些学校、少年宫和文化馆多年来一直是上海地区开展手风琴活动的主要支持者和骨干力量。

    成为“上海市手风琴教学基地”后，这些单位将和上海手风琴学会更紧密合作，发挥双方的优势力量，进一步促进手风琴活动的开展。

    6月份开始，这二十二个“上海市手风琴教学基地”将陆续举办音乐会、教学汇报、地区性比赛等活动。

    此项活动是上海手风琴学会2002年度工作中的重点。去年，手风琴学会的年度工作重点是开展学会理事的教学交流活动，取得了圆满成功。

手风琴大师讲习班成功举办--保加利亚

供稿人：Diana Stancheva，手风琴魔术师

为期6天的手风琴大师讲习班最近在Plovdiv的"Kamenitza"酒店集团的华丽的大厅开办，指导者是南斯拉夫教师、作曲家和演奏家Zoran Bojanic先生，活动由保加利亚手风琴家协会组织。

来自保加利亚的七个城市的25名教师和手风琴手前来参加了这一活动。作为一个技艺高超、谦逊、机智幽默而且慷慨的手风琴家， Zoran Bojanic 先生赢得了每一个人的爱戴，而且他也向大家传授知识，给他们以美的享受。因为酒店方面的一个错误，最后几天讲习班的地点被预定重了，旅店只好慷慨地提供总统套房让讲习班继续进行。相信一个手风琴大师讲习班在总统套房进行在世界上还是第一次!

全国解放日庆典活动绵延不断--荷兰

供稿人：Holda Paoletti-Kampl

为庆祝Utrecht的"Nicolaikerk" 最近举办的全国解放日活动，手风琴家 Anne Landa在一场名为"自由之歌"的音乐会上演出。本场音乐会是一系列音乐会的首场音乐会，各种不同的作曲家将受邀围绕该主题创作音乐作品。举办"自由之歌" 音乐会的目的旨在抛砖引玉，向观众们介绍现代与当代音乐。这样，作曲家与演奏家旧呢感开始沟通与对话。

本场音乐会上，Anne 与三位歌手、打击乐手和吉他手一起合作演出。音乐会上，他们还首次公演了Olthuis，Nukina，von Tilzer，De los Angeles Esteves，Van Dijk 和Stark(为合唱团)创作的一些新乐曲。6月2日，他们在Zwolle 举办的一场音乐会上演奏了相同的节目。

六角琴专题研讨会即将举办--美国

供稿人：Daniel Hersh

6月15日，旧金山Roosevelt 中学举办的2002旧金山民乐节期间将举办一个六角琴专题研讨会。当地的 English 与Anglo 六角琴演奏家Ricky Rackin先生将主持该专题研讨会，著名的亚拉巴马六角琴制作者Bob Tedrow先生也将加入该专题研讨会。这是当地的演奏家和音乐爱好者聚会、互相学习、欣赏各种不同风格的乐曲和歌曲的一次非常好的机会。详情请联系email: hrshsand@earthlink.net

"The Conservatorium Makes Music at the Museum" 系列音乐会将举行--意大利

供稿人：Holda Paoletti-Kampl

由Giampiero Caponi先生和Fabio Colaceci先生(Ivano Battiston先生的学生) 组成的二重奏组将参加主题为 "The Conservatorium Makes Music at the Museum" 的系列音乐会的演出，其中有一场演出活动是6月11日在佛罗伦萨史前博物馆举行。音乐会上，他们将演奏巴赫，Zilcher，Bartok 和Piazzolla等创作的音乐乐曲。详情请联系email fcolaceci@libero.it

"波罗的海国际手风琴五重奏组"举行巡回演出活动--立陶宛

Baltic International Accordion Quintet 供稿人：Vladimir Ushakov

    最近，由波罗的海三个国家拉托维亚、立陶宛与俄罗斯的音乐家组成的新的合唱团"波罗的海国际手风琴五重奏组" 获得音乐会巡回演出的奖励。来自拉托维亚的是著名的手风琴家Svetlana Stavitskaya，来自立陶宛的是立陶宛手风琴二重奏组的成员Eduardas Gabnis先生和Gennady Savkov先生，来自俄罗斯的是圣比得堡法国小风笛合唱团独奏家Vladimir Ushakov先生和Sergei Likhachov先生。该五重奏组在Radvilishkis，Panevezhis，Shiauliaj，Ignalina，Vissaginas，Ukmerge，Mariampol 以及维尔纽斯等地的许多音乐学校和学院演出过。

    他们演奏了包括古典作品和现代音乐在内的各种乐曲，如 "Bach Goes to Town" (Templeton)，Aria from Bachianas Brasileiras No.5 (Villa-Lobos)，"Five Tango Sensations Cycle" (Piazzolla)，"Le Clown Perdu" (Galliano) 以及 "The Shadow of Your Smile" (Mandel) 等等。此外， Vladimir Ushakov先生 (钢琴) 和Svetlana Stavitskaya (手风琴) 演奏了几部诸如 "Tanti Anni Prima" 和 "Meditango" (Piazzolla)这样的作品。

    该五重奏组已经在圣比得堡(俄罗斯)录制了一张CD，并将在不久发行。该五重奏组也已经发行了一盒.录像带以及记录有他们演奏的精彩乐曲的三本音乐书籍。巡演期间展示了所有的材料。

    巡演非常成功，以至于该五重奏组已经受邀在不久后在立陶宛举行的几项音乐活动中演出，如Palanga举办的手风琴家研讨会与音乐节，维尔纽斯国际夏季音乐节，维尔纽斯国际手风琴秋季音乐节以及Klajpeda 手风琴节等。详情请联系email: v-ushakov@infopro.spb.su

Kimmo Pohjonen -"Crossover" 艺术家--奥地利

供稿人：Friedrich Lips 作品经纪人Herbert Scheibenreif博士

手风琴家Kimmo Pohjonen 先生于6月1日在维也纳 "Szene Wien" 演出。Kimmo 回顾了过去20年的音乐发展，因此可以被称为一位绝对的 "Crossover" 艺术家。从摇滚到民乐，avant-garde，各种音乐风格的即席创作、古典音乐、舞蹈与戏剧音乐 --他以非常特别的方式给出了精彩的表演，他的表演远超出了手风琴演奏的基本内容，获得了特别的灯光支持。

如何让手风琴更具有创造力Kimmo Pohjonen 展示给我们的是 --他要在视觉和听觉上留给观众非常难忘的印象。

第6届 "Città di Anagni" 高级手风琴课程将开班--意大利

供稿人：Holda Paoletti-Kampl

第6届 "Città di Anagni" 音乐理解（Interpretation ）高级手风琴课程将于7月2日至7日在Anagni (意大利) 的A.P.M 音乐中心开班。该课程将覆盖至今采用的技法等新的和革命性的主题，包括手风琴与萨克斯间的关系，这成了本世纪手风琴教学的一个非常创新的特点。辅导教师有Jacques Mornet先生和Nathalie Boucheix (来自法国) 以及Gianluca Pica 先生(意大利)。

2000二重奏组，即由Sergio Zampolli 先生和Amarillie Ackermann 组成的MIDI 手风琴和竖琴二重奏组将于 6月23日在比勒陀利亚的国家植物园举办的一场音乐会上演出。音乐会上，他们将演奏诸如 "Guitarrero" (Drdla)，"Anitra's Dance" (取自Peer Gynt Suite I - Grieg) 和 "Moonlight Sonata" (Beethoven)等的一些新的精彩乐曲。

5月，该二重奏组因他们的第二张CD "Song for Anna" (第二次)获2002年南非音乐奖提名。该 CD 广获好评，并创造了非常好的销售记录。他们第一次获提名是在1998年他们发行的第一张CD "Song to the Evening Star"。详情请联系email: duo2000@global.co.za

手风琴公司又一商场新开张--苏格兰

Gary Blair & Phil Cunningham 最近，Rolston Accordions公司在苏格兰New Stevenston 举行了新商场开张庆祝会。手风琴家Phil Cunningham 先生(MBE) 受邀在开张仪式上进行了表演。满场的观众还欣赏到了包括Phil先生，Gary Blair先生，The Burns Brothers乐队，David Vernon先生，Gordon Shand 乐队以及Jock Loch先生等的各种表演者参加的娱乐表演。这简直就是手风琴的又一盛事!

第一届 "Premio Bione Franchini" 全国音乐比赛将举行--意大利

第一届 "Premio Bione Franchini" 全国音乐比赛将于7月5日至7日在 Carpineti (Reggio Emilia省)举行，这一活动是由 L。Valcavi 音乐学校与CDMI (意大利音乐教学中心)，Carpineti 市议会，当地的旅游机构和Reggio Emilia 省议会联合组织的。比赛将设置古典、混合与民间手风琴音乐等类别，评审委员会主席为Paolo Picchio 先生，艺术指导: Lorenzo Munari先生。Tiziano Chiappelli先生，Giuliano Leoni先生，Patrizia Merciari等艺术家将参加这一活动。

详情请联系email: fisa.armonica@libero.it

中国电视播放澳大利亚手风琴家生活记录片

Bernadette Conlon     视力受损的澳大利亚手风琴家 Bernadette Conlon 受到人们的普遍关注，中国电视将播放一部以手风琴为主题的有关她生活的记录片。Bernadette曾在乌克兰学习，师从盲人教授-已故的Ivan Jashkewich先生，使用手风琴参加音乐会表演、手风琴教学，甚至作为一位职业的街头艺人在墨尔本演出，来自中国的一个电视摄制组现场拍摄了她在接头演出的情景。

    在观察了她一阵后，他们接近了她，并询问他们是否可以占用一天的时间在她家里录制她从音乐与教学方法到厨房做饭等的所有生活经历。这之后，该摄制组花费了一天和一个晚上的时间拍摄 Bernadette 教授手风琴和其他各种活动的情形。尽管有视觉上的障碍，该摄制组还是被她的独立和自主深深吸引。

    最后制作的影片将于下月在中国的全国电视里播放，预计也可能会在澳大利亚SBS 电视上播放。

参加世界手风琴比赛代表选拔赛将举行--意大利

供稿人：Holda Paoletti-Kampl

将代表意大利参加第52届 C.M.A.世界手风琴比赛(将于2002年9月25日至29日在Belluno 举行) 代表选拔赛将于7月14日在San Marino 的Teatro Nuovo Dogana 影院举行。详情请致电Bio Boccosi先生，电话: +39 071 201133

新CD 发行--美国

美国音乐会手风琴家Henry Doktorski 先生刚刚发行了一张新CD "Suite on Four Polish Carols"，该CD是 Doktorski为free-bass 手风琴和string orchestra创作的的动听的作品的修正的新版本，其中的乐曲曾收录在他的颇受欢迎的 CD "Classical Christmas" 中。为了增加这些乐曲的亮点，Doktorski已经在"Lulajze Jezuniu" 和 "Dzisiaj w Betlejem"中舔加了一些新的和实在的手风琴部分的内容，他们由来自匹兹堡交响乐团的string 演奏家们演奏。

音乐评论家George Exoo先生这样说道："这些清楚的乐曲唤起了人们对19世纪浪漫的华沙的回忆: 鹅卵石的街道马路，马车，烛光与 "siedem potraw" - 传统的波兰圣诞夜宴会 - 以及乡村里家庭圣诞的朴实与快乐。Doktorski 创作这一组曲旨在纪念波兰传统，并作为献给他的父亲与母亲的圣诞礼物，他承认在他小时候有时必须得采用一些强硬措施让他学习手风琴"。
详情请联系email: henry@henrydoktorski.com

新站点/更新站点

http://www.accordions.com/lhoir 在此可查阅到法国手风琴家 Dorothée Lhoir 的最新信息，包括新的试听音乐乐曲软件和新CD的有关信息。

http://www.accordions.com/annelanda 在此可查阅到手风琴家和亚历山大技法教师Anne Landa的最新信息。

http://www.accordions.com/cameli 在此可查阅到意大利手风琴家 Giuliano Cameli的最新信息。

手风琴咨询信息

Shaun Burton 想了解德国生产的Capitol 牌 Carlotti 键盘手风琴的有关信息.如谁能提供帮助请联系email: shaunburton1@hotmail.com

Lynne Blacketer 想了解Josef HlavacehvLounech 生产的一架键盘手风琴的有关信息。如谁能提供帮助请联系email: Wood4you96107@www.yahoo.com

老式手风琴求助信息

Claudia Win 想了解约1928年出产的意大利手风琴的有关信息，该架手风琴上刻有- Rinomata Fabbrica Di Armoniche，Sistema Campli，Abruzzi等标记。如谁能提供帮助请联系email: claudiawin@infovia.com.ar