Accordions Worldwide
AWW logo
Other Languages
Deutsch Français Italiano English Chinese Russian
7 May 2004 Articulos |Eventos Futuros |Noticas de esta semana |Noticias pasadas |Envianos noticias
Fisitalia


Nota De los Redactores

El cumpleaños nº 100 de la fábrica francesa de acordeones Cavagnolo es una buena señal del desarrollo de la industria del acordeón. Esta celebración es un evento para estar orgulloso y deseamos para el futuro otros 100 años más a la compañís Cavagnolo. Espero que a Cavagnolo le siga una larga lista de otras compañías de acordeón en los años venideros, celebrando también una amplia historia.

Harley Jones
Director de Accordions Worldwidee
 

Ángel Luis Castaño

Noticias de la Semana

Tecnología y acordeón

Los resultados de la encuesta "Tecnología y acordeón" donde preguntábamos su opinión sobre la tecnología y su relación con el acordeón está disponible en. Disfrútela.
 
SilvioDePra

Interpretación de un musical al Acordeón - China
Información por Lian Jones, Accordion House

La orquesta infantil de Acordeón "White Heron" interpretó el musical llamado "Felíz Do Re Mi" en la ceremonia de inauguración del Festival de Arte de la Escuela Primaria y del Si Ming District Intermediate a finales de Abril en la ciudad de Xiamen. Este musical está basado en el conocido antiguo musical "El sonido de la música", en arreglo escrito por Gary Daverne , que generosamente hizo la música para sus amigos del acordeón del Palacio Infantil de Xiamen Si Ming en 2002, cuando estaba visitando la zona con su orquesta de Acordeón de Nueva Zelanda "North Shore Musicale". Este fue su deseo para apoyar las actividades de acordeón locales y este arreglo es usado regularmente.
 
Benetoux

Festival de Acordeón de Primavera- Macedonia
Información por Anica Karakutovska

Se pudo escuchar un concierto de Acordeón en el auditorio del Hotel "Jugo" Gevgelija (cerca de Grecia) el 29 de Abril, como parte del Festival de Primavera. En el concierto participaron algunos acordeonistas locales famosos, fue el comienzo de una serie de actuaciones de los estudiantes del profesor Zorica Karakutvska que lo realizarán en Macedonia y posiblemente en el exterior. El programa de concierto incluyó una amplia variedad de música a sólo y en cámara con interpretaciones de Zoran Kirjakovski, Filip Stamevski y Kosto Todorovski

Para más información, email anica2206@yahoo.com
 
Charnwood

Peter Soave y la Filarmónica de Orlando - EEUU
Información por Kevin Friedrich

El 15 de Mayo, la Orquesta Filarmónica de Orlando bajo la dirección de Hal France presentan Dance Baby Dance, un único concierto experimental que combina música clásica con un twist, cada obra tiene un tema de baile. El guitarrista clásico Eladio Scharron y Peter Soave al bandoneón interpretarán el doble Concierto para Bandoneón y Guitarra de A. Piazzolla. El concierto de la Filarmónica de Orlando tendrá lugar en el Centro de interpretaciones artísticas Bob Carr en el centro de Orlando.
Peter Soave es uno de los concertistas de acordeón más reconocidos en el mundo quien realiza giras internacionales como artista invitado.
Soave es también ganador de Concursos Internacionales como La Coupe Mondiale , el Trofeo Mundial, Klingenthal y el Gran Prix de Italia, un logro para un virtuoso de cualquier instrumento.

Para más información, davidschiller@aol.com
 
Fisitalia

Pavel Mangarasian - Rusia, Australia
Información por Tania Lukic-Marx

El artista invitado en el próximo Festival de la Asociación de Profesores de Acordeón de Australia el 29 y 30 de Mayo será Pavel Mangarasian de Rusia, el actual campeón de la Coupe Mondiale de Acordeón Piano. Pavel Mangasarian nació en 1977 en Saratov y empezó a tocar el acordeón a la edad de siete años con su profesor el Sr. Kiseliel. Él entonces estudió con el Sr. Gromov antes de ir al Conservatorio de Música de Saratov para estudiar con el Profesor B. Aron. Después de completar sus estudios en Saratov, Pavel fue a Moscú a estudiar con V. Semionov en el instituto de Gnessin en donde él está trabajando actualmente en sus estudios del graduado de posgrado en interpretación. En 1996 él ganó el tercer premio en el Concurso de Acordeón Andreev en San Petersburgo. Pavel espera completar sus estudios en el 2004 y conseguir una carrera como concertista
 
Ángel Luis Castaño

Gira del duo Paris-Moscu - Suiza

El dúo París Moscú estuvo en Suiza la semana pasada donde fueron invitados a tocar en Bulle (área de Gruyére). Parte de esta gira del dúo incluyó una tarde enseñando los orígenes del acordeón a jóvenes estudiantes que no eran músicos. Su primer concierto en Suiza fue frente a aproximadamente 400 alumnos después de lo cual tocaron para 500 alumnos escolares en L´accueil. "Fue muy cordial y la gente joven estaba sorprendida y muy agradecida de descubrir este instrumento en un variado programa (música clásica, para niños, música para imaginar, música rusa y francesa)"dijo Domi Emorine, miembro del dúo París Moscú. Esa tarde, dieron un concierto público para los ciudadanos locales de Suiza y de Francia. "Fue un concierto muy apreciado por un público suizo particularmente cordial," dijo Emorine. Parte de esa actuación por la tarde incluyó la aparición de Lucia Genilloud, una estudiante de 13 años suiza que vive en Bulle. Lucia ganó el primer premio en Castelfidardo en la categoría para menores de 12 años.
 

Nueva Web de Leo Reis - EEUU

El famoso acordeonista Leo Reis que estudió con Frank Gaviani tiene nueva Web.Leo ahora vive en Spring Valley, California y tiene una larga lista de música de acordeón para vender. De la web, usted puede descargar sus arreglos originales o su e-mail para conseguir otras obras disponibles.

Para más información: leoreismubiz@aol.com
 
Fisitalia

Nueva canción de Los Tigres del Norte con Acordeón- México

La nueva canción "Las mujeres de Juárez" de Los Tigres del Norte es una de sus canciones del album "Pacto de Sangre" (Fonovisa) estrenada recientemente por este grupo mexicano. En la canción al estilo norteño (Tex Mex) aparecen dos acordeones. La canción trata sobre el asesinato de más de 300 chicas y mujeres durante la pasada década en la fronteriza El Paso. La canción destaca la falta de responsabilidades en ese caso "La vergüenza nacional" de México. Los Tigres del Norte han cantado historias de la frontera- sobre emigrantes, traficantes, épocas duras y amor- desde hace más de tres décadas.
 
Ángel Luis Castaño

Festival La Bella de Brettles - Canada

El Festival de La Bella de Brettles en Montreal tendrá lugar del 7 de Mayo al 6 de Junio. Este festival ha sido etiquetado por los organizadores como "la oportunidad de beneficiarse de las actuaciones de Didier Dumoutier, Vladimir Sidorov y Daniel Thonon" quienes son sólo algunos de los principales acordeonistas que verán durante el festival. El programa de este evento está dividido en tres diferentes lugares, Centro de Arte Aylmer, Café C y The Birds of Pasaje.

Para más información: thononda@aei.ca
 
Las Vegas Convention

Gira de la Orquesta de Acordeones Bertolini - Alemania

La gira de la orquesta de acordeones Bertolini por Alemania empezará este fin de semana del 7 al 9 de Mayo. La gira "Elio el Bertolini" de esta prestigiosa orquesta llega a la ciudad de Neustad, en Baviera. LA orquesta está dirigida por el M aestro Elio Bertolini de la Asociación de Centros Musicales de Italia. Bertolini también fue fundador y director de la Escuela de música G.Rossini en Recoaro Terme.

Para más información de los conciertos: holda@accordions.com
   
French Translators

Festival Acústico Paths - Italia

El Festival acústico Paths tendrá lugar el 21 de Agosto. El programa del Festival y toda su información está disponible en nuestra Nueva Sección Italiana.

Para más información: sentieriacustici@provincia.pistoia.it
 

Concierto de Acordeón- Francia

El Concierto De Acordeón tendrá lugar el 16 de Mayo en la Sala Central del Ayuntamiento en Reine. El Concierto ofrece música de Testore Joue, Bach, Azzolla, Astier, Ferrero, Baselli, Lassagne, Rossi y Galliano.

Para más información: Renetestore@aol.com
 

Espectacular Show de Acordeón en la Universidad de la Comunidad de Westchester - EEUU
Información por Kevin Friedrich

El internacionalmente aclamado campeón y virtuoso del acordeón Mario Tacca y su mujer, cantante internacional Mary Mancini, estarán entre los intérpretes del Espectacular Show de Acordeón que tendrá lugar en el Teatro de la Academia de Arte de la Universidad de la Comunidad de Westchester en Valhalla, Nueva York el 16 de Mayo.También en el desfile de campeones se incluye al Campeón del Mundo de Acordeón Beverly Roberts y al anterior campeón Joseph Natoli.

Para más información: info@gioiaprod.com
 
Las Vegas Convention

Seminario de Reparación del Acordeón - EEUU

Un Seminario de Reparación del Acordeón se llevará a cabo el 27 de Junio en la Sala de Conferencias del PM Hampton Inn en Ottawa, Illinois. El seminario, será presentado por Dale Wise, el productor del Accordion 911- Cuidado fundamental del Acordeón y reparación, disponible en video y DVD. La entrada es libre, todos son bienvenidos y los dueños de acordeones pueden traerlos para una evaluación.

Para más información: Accordionplus@aol.com
 
Ángel Luis Castaño

14º Gran Concurso de Wittelsheim - Francia

El 14º Gran Concurso Internacional de Witteslheim se llevará a cabo el Sabado 12 y Domeingo 13 de Mayo en la sala de Fiestas Grasegert y está organizado por la ACRC y el Club de Acordeón S Wittelsheim.

Para más información sobre la competición, obras obligadas y hoteles: Don Sébastien Consiglio sebastien.cosniglio@wanadoo.fr
 

La acordeonista Nan Xiaom en la compañía discográfica New Bees Music - China
Información por Lian Jones, Accordion House

Nan Xiaom, miembro del grupo de rock chino Cobra, agrega el acordeón habitualmente a las melodías populares del grupo. Formada como una acordeonista clásica, Nan Xiaom empezó a tocar el acordeón en su infancia. Ella se convirtió en la acordeonista, pianista, guitarrista y vocalista para Cobra cuando el grupo se formó en 1989 y luego Nan actúo en solitario en 1999 cantando con la compañía discográfica New Bees Music, ella ha seguido tocando con el grupo Cobra. Hoy, Nan Xiaom es uno de los intérpretes más famosos de la Compañía NewBees Music. Ella es ahora Manager de proyectos de la compañía y entre el papeleo, ella todavía toca el acordeón para otros cantantes populares y grupos de rock con la misma calidad.

Para más información: promo@newbeesmusic.com
 
French Translators

Clases Magistrales con Jean-Marc Fabiano - Italia

El famoso profesor e intérprete Jean-Marc Fabiano va a realizar unas Clases Magistrales con Paolo Gandolfi en el Conservatorio de Regio Emiglia el 21 y 22 de Mayo. El Tema de las Clases es "Cómo enseñar el acordeón de hoy"

Para ma´s información: jm.fabiano@wanadoo.fr
 


Celebraciones del cumpleaños nº 100 de cavagnolo - Francia

La casa Cavagnolo,famosa fabricante francesa de Acordeón, está celebrando ahora su cumpleaños nº 100 en el 2004 con emocionantes eventos planeados. La celebración de 100 años en el negocio del acordeón es un acontecimiento extremadamente raro en opinión del director Claude Cavagnolo que intenta llevar el nombre de la compañía a "todos los rincones de Francia" durante las celebraciones. Los lugares y fechas del Festival Cavagnolo están en nuestra nueva sección de Noticias Francesas.

Para más información: cavagnolo@wanadoo.fr
 

Fisitalia


Copa del Norte- Cherepovets, Rusia
Información por Dr. Herbert Scheibenreif, manager de producciones de Friedrich Lips

El concurso de la Copa Internacional del Norte tuvo lugar en Cherepovest, Rusia en Abril y ofreció actuaciones de alto nivel. El ganador de la categoría de acordeón de botones fue Andrei Sheliganov, el segundo premio fue compartido por Dmitri Stepanov y Artem Priveden y Grigory Ivanov y Víctor Kiselev obtuvieron el tercer premio.

En la categoría de acordeón piano, Sergei Osokin recibió el único Premio Gran Prix por ser el intérprete más brillante de toda la competición. El primer premio lo ganó Maria Vlasova y el segundo Sergei Barakov. Cada tarde terminó con un concierto, incluyendo recitales de Oleg Sharov, Viktor Romanko, Ludo Marien y el Piazzolla-Estudio.

Los miembros del jurado fueron Vladimir Solovvov (presidente), Friedrich Lips, Vladimir Besfamilnov, Nikolai Kravtsov, Jukka-Pekka Kuusela, Boris Egorov, li Cion, Ludo Marien, Oleg Sharov, Pedro Regeiro y Albin Repnikov. (presidente. La competición siguiente se celebrará en Abril del 2006.

Para más información: herbert@accordion-cd.co.at
 

Walshe

Cita de la semana

Información sobre enseñanza editado por Willoughby Walshe

El fuelle desempeña el papel más importante en la creación de un sonido, porque él respira y da vida a una obra.

Descubra más….. The Art of Bayan Playing or Playing the Accordion Artistically por Friedrich Lips
 
Lips_book


Critica de CD


Nuevo CD "Vague à lames" de Jean Marc Fabiano.
Revisado por Paolo Picchio
.




 
Fisitalia

Sitios Nuevos y Actualizados

www.accordions.com/lips -nueva web que vende CDs de Friedrich Lips.
www.accordions.com/leoreis -información sobre actuaciones de Leo Reis quien tiene una laraga lista de música para acordeón para vender.
www.musicforaccordion.com/Boutique/inform/reuther/ - web sobre Reparaciones fáciles de Acordeón por John Reuther.
www.accordions.com/pica inforamción sobre estudiantes de Gianluca Pica.
www.cavagnolo.com información actualizada sobres el 100 aniversario de Acordeones Cavagnolo- Francia.
   
Ángel Luis Castaño

Home | Client Index | News Center | Yellow Pages
Services | General Info | Publications | Accordion Info