El compositor y acordeonista semi-profesional David N. Gordon de Wiltshire, Inglaterra tendrá sus nuevas obras publicadas esta semana en MusicForAccordion.com. Búsquelas en la página New Releases.

Wayne Knights Webmaster

Contribución de Holda Paoletti-Kampl

El día 19 de julio, la villa agrícola-turística de "Il Rustico" en Lapedona (provincia de Ascoli Piceno) alojó al primer concurso "Organetto d'oro" de acordeón diatónico. Organizaron el evento Excelsior Acordeones en colaboración con Il Rustico y la estación de radio Radio Aut Marche.

Resultó ganadora del concurso Nicoletta Agostini de Acquaviva Picena (provincia de Ascoli Piceno), quien recibió un acordeón diatónico Excelsior con tres placas de plata. Nello Gabrielloni, director gerente de Acordeones Excelsior- Cemex Srl, presentó el instrumento a la ganadora.

Durante la noche Beniamino Bugiolacchi presentó un programa con destacados invitados musicales: Roberto Lucanero en el acordeón diatónico, acompañado por Stefano Amici (pandereta); Armindo Luciani y Elio Silenzi (ambos con acordeón diatónico, el segundo de ellos en dúo con la voz de Dante Capponi); Giuliano Cameli en el acordeón diatónico, y finalmente Sergio Castelli y Valentino Lorenzetti. Valentino también recibió el premio Rustico d'Oro 2002 (junto con Giancarlo Guardabassi de la Radio Aut Marche). Este fue entregado por Peppino Principe, Guido Basili (dueño de la villa) y el Alcalde de Lapedona.

Miss Cybelvis Monroe entretendrá en el 25avo aniversario de la temprana muerte de Elvis Presley en el Crystal Ballroom en Portland, Oregon, el 16 de agosto.

Miss Cybelvis Monroe una "A Hunka' Hunka' Burnin' Blonde" se presentará en el escenario vestida con un mono rosado y negro para ejecutar las canciones más populares de Elvis Presley, acompañada por "Botielus" en el acordeón y "sequencer".

El dúo se ha presentado en locales junto con "Those Darn Acordeones" y en diversos otros eventos, incluyendo el Festival de Acordeón de Cotati en California. Recientemente se presentaron en el "Oregon Art Beat" en OPB (la estación de PBS TV de Oregon), en un relato de primera por Tom D'Antoni. El relato consistió en un documental de 16 horas titulado "The Definitive Elvis: 25 Year Anniversary" (El Elvis Definitivo: 25 Aniversario).

Para más detalles sobre el concierto, escribir a: Cybele@funduo.com

Contribución de Li Cong

La II Clase de Entrenamiento para Maestros de Acordeón a Botones se realizó a fines de julio en la villa costera de la Isla Hulu, Provincia Liaoning, con la asistencia este año de 20 maestros de acordeón. Organizó el evento la Oficina de Pekín de la Asociación de Acordeón de China. El director, Chen Shihuan, afirmó que muchos maestros que asistieron al 1er curso en 2001 se habían beneficiado sobremanera y que actualmente están enseñando el acordeón a botones en sus propias regiones..

Los profesores incluyeron a Zhang Xiangmin y Xu Dawei. Zhang cuenta con más de 100 estudiantes en ciudad de origen en Yueyang City, Provincia de Hunan, incluyendo a su hija Zhang Xiaoyi, ganadora en su categoría de edad en el Festival y Concursos de Acordeón de Pekín 2001. El Profesor Diputado Xu enseña en la Escuela Provincial de Arte de Jili y completó sus estudios de acordeón a botones en Rusia. Dos de sus estudiantes, Liu Lanting y Liu Rui tocaron durante la clase de entrenamiento.

Al mismo tiempo que el curso para maestros, se llevó a cabo el VII Campamento de Acordeón, con la asistencia de casi 100 niños. Durante el campamento de una semana, hubo entrenamiento en acordeón y juegos divertidos, con exámenes al final.

Contribución de Holda Paoletti-Kampl

El acordeonista Renzo Ruggieri acompañó a Antonella Ruggero (una de las primeras cantantes italianas) en su ejecución de "Vacanze Romane" el mes pasado. El impactante fondo (que se muestra en la foto) es el de mayor tamaño jamás difundido por la RAI TV, en el puerto de Gallipoli. El concierto fue difundido en vivo como parte de la temporada de verano de la RAI.

III Festival Europeo de Orquestas de Acordeón, Praga 2004 - República Checa

Contribución de Pavel Svarc

El III Festival Europeo de Orquestas de Acordeón, Praga 2004, se llevará a cabo en los hermosos salones de la Casa Nacional de Vinohrady en Praga, entre los días 7 a 11 de abril de 2004, organizado por la Asociación Checa de Acordeón y la Agencia de Concierto y Viaje CTA Praga. Están invitadas a este gran evento musical internacional orquestas de acordeón de todas partes del mundo.

Las categorías incluyen Orquesta de Acordeón Junior, Música Clásica y Música Ligera. Los premios incluyen certificados y premios en efectivo por un monto total de CzK 58.500

Los invitados serán invitados a tocar en el concierto de cierre. Las inscripciones deben recibirse hasta el 20 de diciembre de 2003. Para más detalles, escribir a: cta@iol.cz

[Imagen: karen.jpg] El Festival de Edinburgo se llevará a cabo entre los días 12 a 18 de agosto en el Teatro Cafe Royal Fringe Theatre en Edinburgo. La acordeonista Karen Street tocará junto con Kevin McKenzie (guitarra) y Andy Tweed (saxófono). Su programa incluirá a diversas composiciones originales del CD de Karen "Finally .... a beginning" (Por fin ... un comienzo), que contiene elementos de jazz folclórico y tango. Para más detalles, escribir a: mail@karenstreet.com

La Orquesta De Cámara De Acordeones "Claroscuros" (dirigida por Angel Huidobro) tocará en Béjar el 28 de agosto 28. El repertorio incluirá "Las Cuatro Estaciones" (Vivaldi), "Sinfonía para un Nuevo Mundo" (Dvorak), además de obras de Albinoni, Bach, Mozart, Bizet, Rachmaninov, Shastakovich y Kachaturian. Para detalles sobre el concierto, escribir a: profauno@hotmail.com

Contribución de Christine Adams

El Conjunto North Shore Musicale (Nueva Zelandia) recorrerá China entre los días 16 y 26 de agosto, dando conciertos en Xiamen, Putian y Shangai. Antes de la partida, el conjunto tocará en Orewa College en la Hibiscus Coast (Norte de Auckland) el día 4 de agosto. Su programa incluirá "A Whiter Shade of Pale", "Beatle Magic", "Country Accordions", "Espana Cani", "Invercargill March" y Obertura para la La Scala Di Seta.

Los solistas incluyen a Bernadette Conlon (Australia), Campbell Bettridge, Grayson Masefield, Jenna Murray, Lian Jones, Lionel Reekie, Maurice Jones y Silvio De Pra.

La XVI Escuela de Verano Anual Irish Fest de Milwaukee se llevará a cabo del 11 al 16 de agosto en la Universidad de Wisconsin-Milwaukee. La escuela de verano proporciona una semana de talleres y cursos de música antes del festival. Los profesores incluyen a Paddy O'Brien (acordeón a botones), Jacqueline McCarthy (concertina) y Jimmy Keane (acordeón a piano celta).

El Fin de Semana Irlandés se realizará sobre la hermosa costa de Milwaukee del Lago Michigan, entre los días 15 y 18 de agosto, constituyéndose en uno de los mayores festivales culturales irlandeses del mundo. El evento demostrará música, historia, baile, drama, deportes y cultura irlandesas. Se espera la participación en el evento de más de 100.000 personas.

Entre los artistas se cuenta con "Cherish the Ladies" (incluyendo la acordeonista Mary Rafferty), "Patrick Street" (incluyendo el acordeonista Jackie Daly), "The Kilfenora Ceili Band" (incluyendo el acordeonista Conor McCarthy), "North Cregg" (incluyendo la acordeonista Christy Leahy), "Bohola" (incluyendo el acordeonista Jimmy Keane) y muchos otros. Para más información, escribir a: joheidt@uwm.edu

Contribución de Jutta Menn

El acordeonista Viktor Romanko hará una gira por Suiza entre el 11 al 22 de septiembre. Durante la gira se presentará en Musikschule Schaffhausen (el 11 de septiembre), en Berneck, Eschlikon, Brüttisellen, Kloten y Dietlikon. Para más detalles escribir a: Jutta.Menn@t-online.de

El Acordeón en el Teatro - Italia

Contribución de Holda Paoletti-Kampl

El dúo de acordeón y violín de Giampiero Caponi y Fabio Colaceci (estudiante de Ivano Battiston) se presentó recientemente en el Salón de la Academia de Policía Nettuno durante un drama en tres actos de Giovanni Isaia titulado "Perché Maria..." (Por qué María). El sujeto de esta obra es la historia de la mártir Saint Maria Goretti, quien nació en Nettuno. Para más información sobre la obra escribir a: FCOLACECI@libero.it

El Festival Chemainus Acordeón se llevará a cabo entre el 16 al 19 de agosto en Chemainus, una ciudad turística famosa por sus murales al exterior. El festival fue iniciado por Eric Oscar y Sheila Miller-Bower, quienes se presentarán junto a Ken Olendorf y Bonnie Birch. Otros eventos incluirán el 17 de agosto un baile con Toby Hanson y los "Smilin' Scandinavians", un taller por Eric (acordeón a botón ), Sheila (quien mejorará su presentación) y Ken (improvisando), varios eventos al aire libre, se tocará el acordeón en varios partes en la ciudad y habrá un área para compra/exhibición. Para más detalles escribir a Shelagh Armour-Godbolt: shelaghag@shaw.ca

Contribución de Alexa Ventimeglia

Contribución de Alexa Ventimeglia Los acordeonistas Dominic Karcic y Mike Zeppetella tocarán con el baterista Phil Battiston en un concierto gratis realizado como parte de la Serie de Artes del Floral Park. El evento será realizado en Memorial Park, en la ciudad de Floral Park, Nueva York el 16 de agosto. Para más detalles llamar al: +1 516 437 8138

La cantante tradicional y acordeonista Emily Smith, (ganadora del premio BBC Radio Escocia Young Traditional Musician 2002 Award) está en este momento grabando su primer CD para Foot Stompin' Records. El CD será lanzado en septiembre. Desgraciadamente Emily sufrió la "pesadilla del músico " cuando su precioso acordeón fue malamente dañado durante el tránsito entre aerolíneas mientras volvía de una gira reciente de Alemania y Dinamarca. Para detalles sobre el CD escribir a:info@footstompin.com

Contribución de Olga Kopylova

El acordeonista Sergei Voitenko y Galina Khomchik (cantante) presentaron su nuevo CD "Unexpected Alliance" en el reciente 29avo festival de escritores de música realizado en la pintoresca región de los lagos cerca de Samara. El CD, que incluye obras de compositores rusos como Vizbor, Egorov & Suhanov y los compositores jóvenes Reshetnyak, Kucher & Voitenko, recibió aplausos entusiastas del publico.

El dúo tocara en futuros conciertos promoviendo el CD en Moscú (27 de septiembre), Museos de la Politécnica (18 de octubre), San Petersburgo (19 de octubre), y en Samara, Ufa, Kazan, Ulyanovsk y Chelyabinsk durante diciembre. Para información sobre el CD escribir a: servoit@hippo.ru

La acordeonista Karen Tweed y Andy Cutting (melodeón) lanzarán su nuevo CD "Under One Roof" (con Fyasco Records) a mediados de agosto. En el CD se destacan piezas tradicionales de Irlanda, Inglaterra, Francia y Suecia con nuevas obras de Chris Wood, Jan Ekedahl, Carina Normansson, Donald Shaw más Karen y Andy. Los músicos invitados incluyen a Ian Carr (guitarra) y Martin Green (acordeón). Para detalles sobre el CD escribir a: andy@cutting-tweed.demon.co.uk

Ya se encuentra enlínea en nuestra sección Historia la nueva información sobre la historia del acordeón en jobofrench@prodigy.net Argentina aportada por Carlos Koester.

Joyce French esta escribiendo en este momento la biografía de Eddie Calvert (trompeta) y quisiera contactar al acordeonista sudafricano Nico Carstens quien escribió "Zambesi" en 1956. Nico es un elogiado compositor y artista y es conocido como el "Rei de Boeremuscek" con más de 100 grabaciones a su haber. Eddie Calvert falleció en 1978 (con sólo 56 años de edad). Joyce quisiera incluir información y comentarios de Nico Carstens en el libro, por cuanto Eddie Calvert está más asociado con su composición "Zambesi" que cualquier otra persona. Si puedes ayudar por favor escribir a: jobofrench@prodigy.net

www.accordions.com/ivanopescari Información puesta al día sobre el artista de acordeón italiano Ivano Pescari, incluyendo detalles de su concierto venidero

www.accordions.com/atg Información puesta al día sobre el Festival ATG en Orlando, incluyendo imágenes y detalles de la Orquesta de 84 piezas del Festival ATG , información sobre las Competiciones del Festival y detalles de la Competición y Festival del 2003 en Chicago.

www.accordions.com/soprani Información puesta al día sobre el acordeonista Joseph Soprani y sus actividades recientes incluyendo actuaciones con el famoso tenor Russell Watson y estrella de pop Jon Bon Jovi.

www.accordions.com/garydahl Información puesta al día sobre la música de Gary Dahl, incluyendo su canción de lanzamiento reciente "15 Louisiana Cajun Classics" publicado por Mel Bay Publications más información sobre como pedir este libro nuevo más otras publicaciones.

www.accordions.com/stas Información puesta al día sobre Stas Vengslevski incluyendo información sobre su CD de lanzamiento reciente titulado Seasoning con detalles para pedirlo, más las fechas de conciertos venideros incluyendo conciertos con el artista visitante de Moscú y ex-profesor de Stas, Friedrich Lips.

www.accordions.com/contet Información puesta al día sobre el acordeonista Pascal Contet incluyendo detalles de sus conciertos venideros