|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
Nota
del editor:
|
||||||||||||||||||||||
Esta semana tenemos una nueva edición en las noticias nacionales francesas online. Acuérdese de mandar sus contribuciones a las noticias nacionales estadounidenses, francesas, italianas, alemanas o chinas sea o news@accordions.com o bien al coordinador de cada noticiero cuya dirección puede encontrar en: http://www.accordions.com/index/squ/center.shtml Wayne Knights Webmaster |
||||||||||||||||||||||
Contribución de Kevin Friedrich Los delegados e invitados fueron agasajados con cuatro días de intensa competición y excepcionales conciertos al competir 52 concursantes de todas partes del mundo en Kragujevac esta última semana en la Coupe Mondiale anual. Los concursos de la Confederation Internationale des Accordeonistes (CIA) se clasificaron en cuatro categorías en las cuales los concursantes compitieron por la Coupe Mondiale de los Campeonatos Mundiales de Acordeón, la Coupe Mondiale Junior, el Entretenimiento Virtuoso y el Entretenimiento Virtuoso Junior. Aunque el festival fue un fantástico éxito, presentó algunos desafíos técnicos fuera del control de los organizadores. Mientras gozan del renacimiento de su país luego de varios años de sanciones, algunas primeras necesidades como la electricidad y la gasolina aún se encuentran a riesgo, resultando en la necesidad de apagones periódicos por los barrios de la ciudad. En varias ocasiones los artistas y concursantes continuaron ejecutando mientras el auditorio quedaba sumido en la oscuridad total. En el contexto amplio de una reunión internacional de acordeonistas tan estimulante, y de la tremenda hospitalidad del cálido y amistoso pueblo Serbio, aquello fue solo un pequeño detalle, y todos acordaron en que la música sonaba igualmente hermosa en la oscuridad! Los resultados de las cuatro categorías fueron como sigue: Coupe Mondiale, Campeonatos Mundiales de
Acordeón
Coupe Mondiale Junior
Entretenimiento Virtuoso
Entretenimiento Virtuoso Junior
Un agradecimiento muy especial para Milan Tomic, organizador del festival, por toda su dedicación y arduo trabajo que resultó en un evento tremendamente exitoso. Para una revisión completa del festival e información sobre la Coupe Mondiale 2001 en Londres, se ruega visitar al website de la CIA en www.accordions.com/cia |
Contribución Dr Herbert Scheibenreif Gerente de Friedrich Lips Productions El Accordionatelier 2000 se llevó a cabo del 25 al 27 de octubre en el Centro de Música "De Ijsbreker" en Amsterdam con la colaboración de N.O.V.A.M. El evento incluyó conciertos de Mika Väyrynen (Finlandia), tocando obras de Bach, Piazzolla, Mozart y compositores finlandeses; los acordeonistas Astrid in 't Veld y Miny Dekkers tocando obras de Gubaidulina, Berinski y Telemann con Marianne Kweksilber (soprano) y Taco Kooistra (violonchelo); y el conjunto de acordeón Opus 1 (de la Escuela de Música Alphen). Mika Väyrynenj dio un seminario sobre la Educación del Acordeón en Finlandia mientras dieron talleres Astrid in 't Veld y Miny Dekkers (Obras de Acordeón para Solistas y Música de Cámara), Fons Doomen (Partituras Gráficas) y Ad Wammes (Taller para Aficionados). |
A continuación de su exitoso concierto dado en julio en el Jardín Botánico de Kirstenbosch, el Conjunto Cape Town Tango Ensemble ha tocado en varias localidades, incluyendo el Bellville Library Centre, un Lunch Hour Concert en la Nico Opera House y en el Teatro High Street. La semana pasada, el conjunto tocó en el Teatro The Baxter en Rondebosch, Ciudad del Cabo, como parte de la serie "Morning Melodies" (Melodías Matutinas). Los miembros del conjunto incluyen a Stanislav Anguelov (acordeón), Violina Anguelov (mezo soprano), Albert Combrink (piano) y Basil Heald (doble bajo). Su programa comprendió Chiqulin de Bachin, Libertango y Adios Nonino (Piazzolla) y El Choclo (Villolodo). |
Contribución de Holda Paoletti-Kampl Los acordeonistas Peter Soave y Jean-Louis Noton emprenden su gira de Europa "Accordéon sans Frontière" del 28 de noviembre al 22 de diciembre. Se darán conciertos en Lyon, Cambrai, Rennes, Rillieux la Pape y Roanne (Francia), Morges (Suiza), Ourence (España) y Lindenberg (Alemania). |
Contribución de Holda Paoletti-Kampl El conjunto y sexteto Accord'Ance llevó a cabo recientemente un concierto en el Teatro Fenaroli en Lanciano (provincia de Chieti) durante el Décimo Concurso Anual de Acordeón y Segundo Concurso Internacional "Città di Lanciano. El conjunto dio otro concierto el 21 de octubre en los salones multi-propósito del Hotel Serena Majestic, como parte de una conferencia nacional sobre la educación musical. |
Contribución de Jutta Menn Recientemente empezó su gira 2000 de Europa el acordeonista Viktor Romanko con un concierto de apertura en la Iglesia Christus en Bad Krozingen, Alemania. Su programa comprendió el Preludio y Fuga en Re menor (Bach), 2 obras originales del compositor ruso Vladislav Zolotarjov y Carpathian Suite (Zubitsky). Luego de un corto descanso, Romanko volvió al escenario para ejecutar el Preludio (Gershwin), Don Rhapsody (Semionov) y "Caravan" (Duke Ellington). El público se entusiasmó tanto que pidieron varias repeticiones, donde Romanko les pidió que participen nombrando una pieza musical y un estilo musical. Esto llevó a la ejecución de la canción "Black eyes" (Ojos Negros) en el estilo de Mozart y una nueva composición conteniendo solamente las notas 'Sol', 'La' y 'Do'!! El público despidió a Romanko con una ovación de pie. |
Para celebrar el 100avo cumpleaños de Kurt Weill se realizó una función de la Suite del "Threepenny Opera" en la Universidad Estatal de Wayne, Detroit, Michigan el 25 de octubre. El conjunto Wind Ensemble (conjunto de vientos) del Departamento de Música (conducido por el Profesor Doug Bianchi) tocó esta pieza con la parte de acordeón a cargo de Boki K. Cvetkovski (un graduado en la ejecución de bayán de la Universidad Estatal de Wayne que estudia bajo la Profesora Lana Gore). |
Un Festival de Acordeón Bajo Libre se llevará a cabo en el Royal University College of Music (Colegio de Música de la Universidad Real) en Estocolmo, los días 17 y 18 de noviembre. En el evento tocarán jóvenes estudiantes a la par de acordeonistas suecos de más edad y experiencia. Para más detalles escribir a: info@kmh.se |
Milladoiro tocará en un concierto de música folclórica en Bruselas el 17 de noviembre. El grupo toca música tradicional de Galicia así como también sus propias composiciones. Participa del grupo el acordeonista Anton Seoane, el cual también toca teclados, guitarra, mandolín y "zamfona". Para más detalles escribir a: cult@latentation.org |
Contribución de Jane Berkovitz La Orquesta de Acordeón de Puerto Rico ejecutará un repertorio de melodías nativas de Puerto Rico cuando entretengan a invitados en el barco de crucero caribeño Nordic Empress del 17 al 20 de noviembre. Acompañarán a la orquesta de acordeón de 15 artistas, dos bateristas, un anunciador y un bailarín. Sus programas incluirán Aguinaldo Jibaro, La Boricua así como también piezas populares como Lara's Theme, Can Can y Syncopated Clock. Para más detalles escribir a: janeberkovitz@email.msn.com |
Contribución de Toru Katou El acordeonista Wolfgang Hoelzle (oriundo de Alemania pero viviendo ahora en Japón), realizó una gira del Japón con cuatro músicos de Suiza y Alemania en octubre. Sus conciertos llamados Conciertos en los Alpes incluyeron una mezcla de acordeón y cantos tiroleses. Dieron conciertos en Tokyo y en Hiroshima. |
El grupo Burach (donde se destaca el acordeonista Sandy Brechin) tocará en el Teatro Harlequin de Northwich el 10 de noviembre, seguido por un concierto en el Centro de Artes de Bridgewater el día 11. El grupo recién vuelve de una gira a Colombia, donde tocaron para la Celebración del 60avo Aniversario del Consejo Británico y en las Noches Celtas de Bogotá durante el mes de octubre. Para más detalles sobre los conciertos, escribir a: sandy@squeeze.demon.co.uk |
Contribución de Holda Paoletti-Kampl La Nueva Fisorchestra Liberina (dirigida por Pasquale De Marco) dio un concierto el 30 de octubre en la EBLA en Triflisco (provincia de Caserta). El concierto se realizó por la ocasión del lanzamiento de libro por el General Armando Scialdone, con el título Infandum Renovare Dolorem (el cual fue descrito como un relato biográfico de eventos duros), y se realizó ante varias personalidades civiles, militares y eclesiásticas. El sonido del acordeón de Pasquale De Marco, la batería (ejecutada por Domenico De Marco), y las voces melodiosas de Vinicio Cusano, Marialuisa De Marco y Anna Perretta dieron un toque de alegría a una velada de recordación de eventos penosos (la matanza de más de 50 personas), con la esperanza de que nunca más se produzcan tales tragedias: Haga música, no guerra. |
El 12 de noviembre tocarán los Bofus Brothers en el Concierto de Beneficencia del Wild Basin Preserve en Austin, Tejas. El evento (que se desarrollará desde el 10 al 12 de noviembre) incluirá funciones diarias y exhibiciones de arte y artesanías. El evento se realiza para beneficio de la reserva de vida silvestre en Austin, la cual protege y mantiene la tierra y la vida silvestre a la vez que educa al público sobre la importancia vital de preservar la naturaleza. El grupo incluye guitarra, violín, mandolín, "jug" y Kirk Walker toca música "jug" y cayún en acordeón cayún. Para más detalles escribir a: kawalker@attglobal.net |
Viatcheslav Semionov comenzó el 30 de octubre una gira de Holanda, la cuál comprenderá conciertos en la Escuela de Música de Arnhem, en Liemen, Leeuwarden, Veenendaal, Gtnk (Bélgica) y un concierto final en Breda el 14 de noviembre. Además Semionov dará dos clases magistrales en Amstelveen. Para más detalles, escribir a: semionov_slava@mail.ru |
Este mes el acordeonista Dmitry Mironenko ejecutará conciertos para niños del 13 al 15 de noviembre. Dmitry divertirá a los niños en el jardín de infantes y escuelas de Gomel, así como también en las escuelas de música de Zhlobin y Rogochov. Para más detalles escribir a: dmitry-mironenko@usa.net |
Contribución de Grégory Frénard Ya se encuentra en línea una nueva edición de News Francais, la cual puede verse en http://www.accordeon.com/francais Si Ud. desea contribuir notas o noticias para las noticias nacionales francesas, escriba a: greg@accordions.com |
Contribución de Christine Adams El 29 de octubre la Orquesta de Acordeón North Shore Music Makers tocó en el Festival de Artes Rodney llevado a cabo en el Teatro Centrestage, en el centro de veraneo de Orewa Beach, North Auckland. El programa incluyó Hands Up y una miscelánea de folklore europeo. Los acordeonistas invitados Olivia Panzic (6 años) y Stephanie Panzic (9 años) tocaron como solistas en el festival, en el cual se presentaron también exhibiciones de artes y artesanías con entretenimiento musical todo el día. |
Contribución de Holda Paoletti-Kampl El acordeonista Ivano Battiston se presentará en el Auditorio "Flog" de Florencia el 19 de noviembre, junto con David Bellugi (flauta). Luego de esto, el dúo se presentará en la Iglesia de Santa Caterina en Bagno a Ripoli, Florencia, el 25 de noviembre (organizado por el Consejo de la Ciudad de Bagno a Ripoli). Su programa incluye obras de Ortiz, Cima, Corelli, J.S. Bach, Bellugi-Battiston y Bartok. Para detalles del concierto escribir a: ivanobattiston@tin.it |
Contribución de Eva Lugger El Trío Klaus Paier dará conciertos en Austria en Rottenmann el 3 de noviembre y en Landeck el 4 de noviembre. El trío compuesto por Klaus Paier (acordeón), Stefan Gfrerrer (bajo) y Roman Werni (batería) tocará un programa variado de jazz y tango nuevo. Par más detalles escribir a: entersound@aon.at |
"Polka Casserole"(con la destacada actuación del acordeonista Big Lou) tocará en el Festival Anual de Pinkelwurst en el Restaurante de Shroeder, San Francisco, el 3 de noviembre. Pinkelwurst es un bocado exquisito de la campiña alemana alrededor de Bremen. Es un tipo de salchicha normalmente servido con col. La banda tocará una serie variada de valses y polcas de origen checo, polaco, alemán, norteamericano y francés. Ejecutarán su propia composición realizada en honor al festival y denominada "Pinkelwurst and Kale". La entrada a este evento es gratis. Para más información escribir a: lou@accordionprincess.com |
Contribución de Fred P. Wessells El primer CD de la Emerald Sinfonietta, Homegrown, ya se encuentra disponible. El público de unas 200 personas que asistieron a su concierto reciente tuvieron la suerte de escuchar en vivo a parte de este CD, destacándose el bandoneón y acordeonista Peter Soave. Las grabaciones incluyen a Serenade for Strings, Voyage y Decarissimo de Piazzolla. El CD ya ha recibido comentarios positivos. Buenísimo para el acordeón!!! Para más detalles escribir a: soavepeter@webtv.net |
http://www.accordions.com/accordance - Información sobre el sexteto de acordeón "Accord'Ance" dirigido por Cesare Chiachiaretta http://www.accordions.com/zanchini Información al día sobre el acordeonista de jazz Simone Zanchini y su grupo el Trío Terre di Mezzo. |
Hugues Maillot está buscando una grabación rara de Fernand Verstraet (que no debe confundirse con su hermano más famoso Emile). Esta grabación se realizó en los años 50. Por favor escriba a: hugues.maillot@wanadoo.fr Joan Mace agradecería alguna información sobre un acordeón "Royal standard", tal como un libro de instrucciones y una posible valuación. Escribir a: jomace@webtv.net |
John Creed quisiera información acerca de acordeones Carelli, y cómo se puede determinar su valor. Escribir a: jcreed@altamaha.net Si Ud. tiene una pregunta sobre acordeones Antiguos por favor escriba a: news@accordions.com |
Si tienes algun comentario de esta pagina, por favor contacta al webmaster © Copyright 1999 Accordions Worldwide. Derechos reservadosto |