Actualmente se están celebrando concursos y festivales de acordeón en EE.UU. El concurso y festival anual 2000 de la American Accordionists Association (Asociación de Acordeonistas Norteamericanos) comenzó el 12 de julio en Washington y continuará hasta el 16. La celebración del 60avo aniversario "Anniversary Millennium Celebrations" del ATG tendrá lugar del 20 a 23 de julio en Chicago. Seguidamente tendrá lugar la Convención de Acordeón de Las Vegas del 6 a 10 de agosto. El director de "Accordions Worldwide", Harley Jones se encuentra en el festival de la AAA junto con el representante de Estados Unidos Kevin Friedrich.

Wayne Knights Webmaster

• Séptimo Premio Internacional Astor Piazzolla - Italia
• Seminario Internacional de Magisterio para Acordeonistas - Polonia
• Festival "Cultural Summer Klingenthal" (Verano Cultural Klingenthal) - Alemania
• Concierto en la Iglesia - Colombia
• Convención de Acordeón de Las Vegas - EE.UU.
• "Crímenes del Acordeón" en venta en Japón
• Festival de Conciertos de Sergei Voitenko - Europa
• Acordeonista en un Programa de Radio - Australia
• Taller de Verano en Saint-Etienne - Francia
• Gira de "Akkordeonring Woeschbach" por Gales
• Festival de Música de Cámara de Ottawa - Canadá
• Reunión de Concertina - Japón
• Conciertos en el Parque - EE.UU.
• Festival de Música Maidenhead - Inglaterra
• Gira de Viktor Romanko por Europa
• Opera "Deep Listening" - EE.UU.
• Actuació en el Festival "Whitstable Oyster" - Inglaterra
• La Nueva Edición de "News Français" se encuentra online
• Festival de "Cook Forest" - EE.UU.
• Un Nuevo CD de Klucevsek se grabó en Italia
• Se Reúne el Club de Acordeón de Arizona - EE.UU.
• Festival Fleadh 2000 - Irlanda
• Concierto en Eagle Harbor - EE.UU.
• Giras del Grupo Solan en el Reino Unido
• Taller de Músicos - EE.UU.
• Nuevos Sitios
• Información sobre Antigüedades en Acordeón

Contribución de Holda Paoletti-Kampl

Novjaro Quintet (Finlandia) ganó el Séptimo Premio Internacional Astor Piazzolla, celebrado del 7 al 9 de julio en Castelfidardo. El jurado anunció los resultados luego de dos días de competición intensa, en la cual todos los candidatos mostraron un alto nivel de desempeño. La victoria del joven músico escandinavo refleja una tendencia histórica de este premio. Al primer concurso (1994) también lo ganó un quinteto de Finlandia denominado el quinteto "In Time".

Los miembros del jurado incluyeron a Aldo Pagani (Presidente, Italia), Aldemaro Romero (Venezuela), Ernesto Gordini (Italia) y Angela Fontana (asistente del jurado, Italia).

Los artistas invitados incluyeron al Dúo Girotto & Di Bonaventura, "Tango de la Yeca" (con la actuación destacada del bandoneonista Pichón López) quienes tocaron ritmos populares de Tango de Sud América a un público entusiasta, y los ganadores de 1999, el sexteto "Alma Dancante Jazz Sextet" quienes actuaron en el concierto final.

Del 11 al 15 de octubre Castelfidardo se encontrará nuevamente en el centro del escenario mundial del acordeón al hospedar el 25avo Concurso Internacional de Acordeón para solistas y grupos "Città di Castelfidardo". Las inscripciones deben enviarse hasta fines de agosto.

Resultados:

• 1er lugar - Novjaro Quintet (Johanna Juhola - acordeón, Noa Nakai - violín, Arttu Kataja - piano, Erno Eklund - guitarra y Julius Pyrhonen - bajo.
• 2o lugar - Tango Fatale (Suecia)
• 3er lugar - Trio di Girolamo-di Toro-Sabatini (Italia)

Contribución de Lech Puchnowski

El Seminario Internacional de Magisterio para Acordeonistas se llevó a cabo del 3 al 15 de julio en la Academia de Música Chopin de Mietne, organizado por la Asociación de Acordeonistas de Polonia y dirigido por Danuta Kaniewska. Los maestros incluyeron a Mika Väyrynen (Finlandia), los profesores polacos Lech Puchnowski (director del seminario), Bogdan Dowlasz, Jerzy Jurek, Jerzy Kaszuba, Jerzy Lukasiewicz y Klaudiusz Baran.

Se dieron clases individuales y de música de cámara a los participantes, quienes también ofrecieron un programa de concierto de 20 minutos de música original y arreglos de diferentes estilos y compositores.

Contribución de Dirk Meinel

El Festival "Cultural Summer Klingenthal" (Verano Cultural Klingenthal) tendrá lugar del 10 al 17 de septiembre en la Academia Wolfgang Natonek en Kottenheide. Los invitados incluyen a los Profesores Friedrich Lips (Rusia), Jürgen Ganzer (Alemania), Tibor Rász (Bratislava) y el organizador del evento Elsbeth Moser (Alemania).

El evento celebra a la música como un medio que reúne y unifica a los pueblos cruzando las fronteras de Europa, y ofrece a los participantes la oportunidad de intercambiar experiencias, conocer otras regiones europeas y contribuir al desarrollo de la cultura y música en Europa.

El programa del festival incluye muchas sesiones de música, giras a puntos de interés, reuniones y talleres de música. Para más información, escribir a: Silke.Huettenrauch@fnst.org

El pasado 25 de Junio , el Acordeonista colombiano Lácides Romero ofreció un concierto en la "Iglesia de la Resurrección" en Bogotá, con obras de Giambatista Lully, Haendel, Tchaikowsky, Leo Delibes, Brahms y Dvorak. El concierto fue organizado por la Fundación Música en los Templos" de la Arquidiócesis de Bogotá.

La Convención de Acordeón de Las Vegas tendrá lugar del 6 al 10 de agosto en el Plaza Hotel, patrocinada por Accordions International. Ya se han inscrito más de 200 personas para el evento, el cuál incluirá actuaciones de Jane Christison, Tony Lovello, Art Van Damme, Peter Soave, Gina & Romany Rye (Inglaterra), Julien Labro (Francia) y muchos otros.

Habrá exhibiciones de fabricantes de acordeones, talleres y clases magistrales durante el día, además de conciertos durante el almuerzo. Cada noche concluirá con una grandiosa cena y concierto al estilo Las Vegas. Otros eventos divertidos incluirán un foro donde los clubes de acordeón se reunirán cada día para compartir ideas. Para más detalles llame a la Línea Directa de la Convención: + 1 801-486-1695

Contribución de Toru Katou

El libro "Accordion Crimes" ("Crímenes del Acordeón" por E. Annie Proulx) ha sido traducido al japonés por el profesor Nobuo Kamioka (Universidad Meiji). Publicado por la Compañía Shueisha, el libro estará a la venta desde el 26 de julio. El acordeonista popular japonés Yasuhiro Kobayashi (Coba) escribió una recomendación personal para este libro.

Contribución de Olga Kopilova

El acordeonista Sergei Voitenko está corrientemente actuando en festivales europeos hasta el 16 de julio. Primero tocó en el Festival Internacional de Artistas del Acordeón en Kragujevac (Yugoslavia), organizado por Milan Tomic y la Asociación de Acordeón de Yugoslavia. Los ganadores de los concursos de años anteriores también tocaron.

Sergei también tocará en el Festival Internacional de Acordeón en Reikiavik, Islandia (organizado por Jonatan Karlsson), del 14 al 16 de julio. Su programa incluye obras de Scarlatti, Rakhmaninov, Berinsky, Slonimsky, Macconnen, Piazzolla, Semionov, Novikov y sus propias composiciones. Para más información escriba a: servoit@hippo.ru

La acordeonista Bernadette Conlon campeona de Australia, tocará un concierto solista durante una hora para ABC National Classic Radio (105.9 FM) el 23 de julio a las 15 hrs. Su programa incluirá el Holberg Suite (Grieg) y Rassypucha (Gridin). Los músicos interesados pueden asistir al concierto en vivo concurriendo al auditorio ABC Awaiki Auditorium en Melbourne. Para más detalles, escribir a: accordionbernadette@bigpond.com.au

Contribución de Gregory Frenard

Frédéric Deschamps, el cual recibiera el Premio al Mejor Maestro en Castelfidardo (Italia) en 1999, dará cuatro talleres de verano en Saint-Etienne, con la ayuda de Eric Pisani. Las fechas de los talleres son: 17 al 21 de julio; 24 al 28 de julio; 31 de julio al 4 de agosto y 7 al 11 de agosto. Para más información, llamar al: + 33 1.53.79.04.34

Contribución de Iris Kessler

El "Akkordeonring Woeschbach" (Alemania) conducido por Kurt Steimer realizará una gira por Gales entre el 28 de julio y el 5 de agosto. Durante los últimos 15 años esta orquesta ha realizado numerosas visitas a Gales. El viaje venidero permitirá a los miembros renovar lazos de amistad y tocar un novedoso y divertido programa, el cual incluye a "Finlandia" (Sibelius), "Waltz No. 2" (Shostakovitch), "Morning Mood" (Grieg), "Choral and Rock-Out" (Huggens), Beatles Medley (arr. Kurt Steimer) y muchas otras piezas.

La orquesta tocará en conciertos al aire libre en Tredegar y Newport, un concierto con la banda Abertillery Brass y un concierto final en Cwmbran el 3 de agosto antes de su partida a Londres. Para más información escribir a: gwkessler@plannet.de

El acordeonista Joseph Petric se presentará en el Festival de Música de Cámara de Ottawa, que se realizará entre el 26 al 28 de julio en la Iglesia de St. John's en Ottawa. Joseph interpretará obras de Krebs, Couperin, Bach, Trudel y Pelinski como así también cinco "Tango Sensations" junto con el Festival Quartet. Para más detalles contactar: jpetric@interlog.com

Contribución de Toru Katou

Una "Reunión de Concertina " y un mini concurso se realizará en el Shibun-Kaikan (Confucious Hall), Yushima-Seido, Ochanomizu, Tokyo el 29 de julio. Se presentarán en el evento Natsuo Oshima quien dará una conferencia sobre la historia de las concertinas. Para más información dirigirse a: cato@ipc.hiroshima-u.ac.jp

El acordeonista John Jeski dará un concierto gratis al aire libre en Goodwin Park, Hartford, Connecticut el 20 de julio. Una semana más tarde (el 27 de julio) dará otro concierto al aire libre en Rocky Ridge Park. Estos conciertos serán posibles gracias al subsidio recibido de Fundación en Memoria de Evelyn W. Preston. Para más información contactar a: johnjeski@home.com

El Festival de Música Maidenhead se llevará a cabo en el Norden Farm Centre for the Arts (Centro de Artes de Norden Farm) en Maidenhead, Berkshire el 5 de Noviembre. El evento incluye un concurso de acordeón para una variedad de solistas, dúos y orquestas de grupos de distintas edades como así también polka y secciones de solistas escoceses tradicionales. La fecha de cierre de inscripciones es el 31 de julio de 2000. Para más detalles contactar: emmaspear@aol.com

Contribución de Jutta Menn

El profesor Viktor Romanko realizará una gira por Europa entre el 6 de octubre al 2 de diciembre dando conciertos en las ciudades de Bad Krozingen, Höchstadt, Bretten, Stolberg, Attendorn, Stuttgart, Meinerzhagen y Bergneustadt (Alemania) y Oberwinterthur, Dietlikon, Elsau, Winterthur y Effretikon (Suiza). Para más información contactar: JBMenn@gmx.de

Pauline Oliveros presentará su Opera Lunar: Deep Listening For Tunes el 17 de agosto en el Lincoln Center Out-of-Doors Festival (Festival al Aire Libre del Centro Lincoln) en Nueva York durante el Deep Listening Day 2000. La ópera (escrita por Pauline con libreto y dirección de Ione) está dedicada a la tolerancia y libertad. Para más información contactar a: pof@deeplistening.org

Contribución de Fred Dunn

La Banda de Acordeón de Canterbury se presentará en el Festival de Whitstable Oyster en Kent el 22 y 23 de julio en la "Life Boat House". El grupo interpretará música clásica liviana, canciones para acompañar, como así también piezas tales como Blue Moon, The Entertainer, Moon River y el tema de la serie televisiva Eastenders. Para más detalles contactar a: freddunn@madasafish.com

Una nueva edición de News Français está ahora online en: http://www.accordeon.com/francais

El Festival de Cook Forest se llevará a cabo entre el 8 al 10 de setiembre en el Cook Forest en la Universidad de Clarion en Pensilvania. Se invita cordialmente a músicos intérpretes de todos los instrumentos a participar de este evento el cual incluirá talleres, sesiones de improvisación y conciertos. Los "Simple Gifts", que incluyen Rachel Hall, Karen Hirshon y Linda Littleton tocarán la concertina, violín, mandolín, dulcémele, guitarra y piano, y darán un taller en Melodías Klezmer, Uso de la Síncopa y Melodías de Contradanza. El grupo acompañará a una banda (una tradición del festival ) donde un gran número de los participantes tocarán juntos en el concierto del Sábado a la noche. Para más detalles ver Futuros Eventos.

El acordeonista Guy Klucevsek viajó recientemente a Milán, Italia para grabar su nuevo disco compacto "Accordance" (para la marca Winter & Winter ) con Alan Bern (acordeón, piano y melódica). El nuevo compacto que saldrá a la venta en octubre 2000, incluirá composiciones de Klucevsek y Bern tales como Dueling Dovidls (Bern) y Astor Place (Klucevsek).

El 15 de julio Guy interpretará obras de John Cage, Mary Ellen Childs, Dave Douglas, Jerome Kitzke, Klucevsek, Yuji Takahashi y John Zorn en "Tonic", Nueva York, Estados Unidos. Para más detalles dirigirse a: Guysqueeze@aol.com

Contribución de Leigh Dechaine

El Club de Acordeón de Arizona tendrá su reunión del mes de julio el 17 en el Salón Luke Greenway American Legion, en Phoenix, Arizona. La reunión comenzará con una corta reunión donde se tratará temas de negocios continuado por interpretaciones musicales por los miembros del club. El tema del mes es "Patriotic" (Patriótico) y la banda del club interpretará America the Beautiful, Stars and Stripes y Bing Bang Polka. Para más detalles contactar a: LaneInd@aol.com

El Festival Fleadh 2000 se llevó a cabo recientemente en Ennis, Co. Clare, con un Concierto Milenium para los intérpretes de concertina Sonny Murray y Gerdy Commane en reconocimiento de su larga dedicación durante su vida a la Música Tradicional Irlandesa. Más de 1000 personas concurrieron a esta presentación. Actuaron otros grupos de concertina como "Ceol Consairtín na mBan", Dympna O'Sullivan, Gearóid Ó'Hallmhuráin, Gerdy Commane, Lorraine O'Brien, Mary Liddy, Mary McNamara, Noel Hill & Tony Linnane, Peadar O'Loughlin, Sonny Murray e Yvonne Griffin.

Los intérpretes de Bayan Susanne Köhler (Alemania) yVeli Kujala (Finlandia) darán un concierto en la iglesia de St. Peter en Eagle Harbor, en Michigan el 21 de julio. El concierto forma parte del Festival de Sibelius organizado por el Colegio Suomi (Hancock). El programa incluirá obras de J. Tiensuu, J.S. Bach, N. Paganini, V. Zubitsky, D. Scarlatti, E. Gismonti, V. Holmboe y J.ter Veldhuis. Para más información contactar: vkujala@siba.fi

El grupo Solan (con la actuación de la artista de la concertina Frances Wilkins) está actualmente en gira por el Reino Unido dando conciertos en Cheltenham, Sussex, Somerset, Ashby de la Z., (Inglaterra) con un concierto final en Aberdeen, Escocia, el 15 de julio. Su programa incluye Dead Horse, The New Rigged Ship y Handsome Molly como así también algunas melodías originales.

Contribución de Sylvia Miskoe

El 9 de julio Nic Broadbridge (maestro y acordeonista escocés) dirigió un taller sobre cómo tocar música para bailar en Concord, New Hampshire. Luego del taller, se realizó un baile donde se invitó a todos los participantes a tocar.

http://www.accordions.com/newfisorchestra Información sobre la Nueva Fisorchestra Liberina (conducida por Pasquale De Marco) ahora con archivos sonoros a disposición.

Sharon quisiera información sobre un acordeón Ludwig "Rajah" Piccolo con teclas metálicas. Por favor escribir a: Sharibaby0@aol.com

Linda Hayes tiene un acordeón a piano 120 bajo Bonetti de más de cincuenta años y busca información sobre la fecha de su fabricación, cuántos fueron producidos, posible valor, etc. Por favor escribir a: lhayes@pacifier.com