Accordions Worldwide
AWW logo
Altre Lingue
English Deutsch Français Español Chinese Russian
24 maggio 2002 Le notizie passate | Invio contributi per il notiziario

Nota dell’Editore

La coordinatrice dei notiziari di Accordions Worldwide, Christine Adams, si trova attualmente a Sydney per far parte della giuria del Concorso e Festival internazionale indetto dalla AATA, e farà ritorno in Nuova Zelanda il 27 maggio.

Si godranno l'evento anche il direttore di Accordions Worldwide, Harley Jones, e con lui Maurice Jones e il noto intrattenitore di Auckland Lionel Reekie. La manifestazione è diretta da Tania Lukic-Marx, autrice delle recensioni per Accordions Worldwide.

Wayne Knights Webmaster

Fisitalia


Titoli di Questa Settimana

Fisitalia


Concorso internazionale di Klingenthal - Germania

Del dott. Herbert Scheibenreif, responsabile della Friedrich Lips Productions

L'edizione di quest'anno del Concorso Internazionale di Klingenthal si è tenuta nell'omonima cittadina tedesca tra il 10 ed il 17 maggio. La giuria era composta da Fritz Dobler (Germania), Jeanette Dyremose (Danimarca), Stefan Fraas (Germania), Richard Galliano (Francia), Carlos Itturalde (Spagna), Claudio Jacomucci (Italia), Prof. Friedrich Lips , Kimmo Mattila (Finlandia), Tobias Morgenstern (Germania), Jacques Mornet (Francia), Ulf Seifert (Germania), Wang Yu Ping (Cina) e dai professori Jürgen Ganzer (Germania), Friedrich Lips (Russia), Elsbeth Moser (Germania), Prof. Owen Murray (Inghilterra), Prof. Massimiliano Pitocco (Italia), Lech Puchnowski (Polonia), Tibor Racz (Slovacchia), Georg Reidys (Germania), Jonas Tamulionis (Lituania), Radomir Tomic (Jugoslavia) e Gudrun Wall (Germania).

Sergej OsokinQuesti i risultati della sezione principale (la 'IV categoria' per solisti senza limiti di età):

1°: Sergei Osokin, fisarmonica a piano, Russia
2°: Alexander Sielivanov, Russia
3°: Maria Vlassova, Russia

Gli altri risultati e il resoconto completo della manifestazione saranno pubblicati non appena possibile.


Festival e campionato neozelandese della fisarmonica- Nuova Zelanda

Branko DzinovicIl campionato e festival neozelandese della fisarmonica ed il Campionato di fisarmonica del Sud Pacifico si terranno ad Epsom, un sobborgo di Auckland, tra il 31 maggio e il 2 giugno. L'evento prevede sei sezioni: il Concorso internazionale, il Concorso nazionale neozelandese, e le sezioni Standard, Qualified, Appraisal e Festival. Il Concorso del Sud Pacifico per solisti di fisarmonica a piano è aperto a musicisti al di sotto dei 23 anni e mette in palio un montepremi di mille dollari neozelandesi. Il regolamento di questa sezione è allineato con quello della sezione internazionale di fisarmonica a piano della Coupe Mondiale. Il vincitore del concorso, qualunque sia il suo Paese d'origine, sarà invitato a spese degli organizzatori ad esibirsi in occasione dei concorsi internazionale d'Australia e del Sud Pacifico in programma rispettivamente a Sydney ed Auckland nel 2003.

L'edizione di quest'anno del Concorso del Sud Pacifico vedrà l'esibizione in qualità di ospite musicale del vincitore del concorso di fisarmonica a piano Coupe Mondiale 2001, vale a dire Branko Dzinovic. Inoltre l'Associazione neozelandese della fisarmonica ha deciso di rendere omaggio alla dedizione e all'impegno di tre dei suoi membri, vale a dire Campbell Bettridge, Rebekah Grieg e Paula Harris, che hanno partecipato nel 2001 al concorso di fisarmonica di Londra. Per ulteriori dettagli sul concorso scrivere a: nzaa@accordions.com


Concerto all'Academia Española - Italia

Il duo Anaki, formato dalla pianista indonesiana Ananda Sukarlan e dal fisarmonicista spagnolo Iñaki Alberdi, suonerà presso l'Academia Española di Roma il prossimo 14 giugno.

In programma i brani "Soinua" (Gabriel Erkoreka), "Monodias Españolas" (José Evangelista), "Quatorze Portraits sans Laure" (Frederic Iñigo) e "Noise Enough" (Iain Matheson). Per ulteriori dettagli scrivere a: anaki_spain@yahoo.es

Fisitalia


Festival della Fisarmonica di Leavenworth - USA

di Frank Calapristi

Il Festival internazionale della fisarmonica di Leavenworth si terrà presso la Festhalle di Leavenworth, nello stato di Washington, tra il 18 ed il 22 giugno. Tra gli ospiti musicali della manifestazione si segnalano Dick Contino, Chuck Berger, Diane Hagen, Button Box Trio, Joe Smiell Band, Sylvia Fjordsong Polka band, Diane Schmidt e Tony Lovello. Per ulteriori dettagli scrivere a: fcalapristi@email.msn.com

Fisitalia


Scuola estiva Amala - Jugoslavia

Dusko Belicdi Dusan Ristic

La Scuola estiva Amala di cultura Rom organizza per il periodo compreso tra il 9 giugno ed il 7 settembre una serie di workshop a Valjevo, un pittoresco centro collinare sito 100 chilometri a Sud-Ovest di Belgrado. L'insegnante di fisarmonica Dusko Belic vi terrà una serie di workshop sulla musica popolare da ballo. Per ulteriori dettagli scrivere a: amala@galbeno.co.yu


Concerto al "Mercato tropicale indonesiano" - Olanda

Il duo Accordéon Mélancolique, formato dai fisarmonicisti Jean-Pierre Guiran e Cherie de Boer, si esibirà in occasione dell'annuale Mercato tropicale indonesiano in programma presso il Tong Tong Podium di Malieveld, all'Aia, il prossimo 17 giugno. L'evento rappresenta un "Viaggio tra dall'Olanda all'Indonesia". Per ulteriori dettagli scrivere a: J.P.Guiran@wxs.nl



"Concerti di Primavera" a Montreal - Canada

Sylvia Pagnidi Holda Paoletti-Kampl

Si sono svolti nei giorni scorsi a Montreal alcuni concerti con protagonisti fisarmonicisti italiani di assoluto rilievo. L'occasione aveva come tema l'ingegno e la creatività italiana all'estero. Il contesto era la rassegna "Concerti di Primavera"; il luogo, frutto proprio dell'operatività italiana, era il Teatro "Lino Saputo", inserito nel Centro "Leonardo da Vinci". I concerti si sono svolti i giorni 4 e 5 maggio, e gli ospiti d'onore erano Sylvia Pagni e Gervasio Marcosignori. Con loro altri interpreti musicali, tra cui Luciano Testani. Tra gli organizzatori figurano i responsabili della Fondazione Comunitaria italo-canadese, tra cui il Presidente Silvio De Rose, ed il Direttore Culturale Gian Carlo Biferali. A loro sono state consegnate targhe personalizzate, opera di orafi fidardensi, aventi per tema la fisarmonica e offerte dalla Excelsior Accordions, marca molto popolare in Canada. Inutile dire che il teatro era strapieno e traboccante di entusiasmo. Molte le personalità diplomatiche e consolari presenti ai concerti.



Fisitalia

Settimo raduno annuale della musica e della danza folk - Australia

La settima edizione del Raduno annuale di musica e danza folk si terrà all'Albion Park, nella regione di Illawarra (Nuovo Galles del Sud), dal 5 al 10 giugno. Tra gli artisti che vi prenderanno parte si segnalano Dave de Hugard (fisarmonica a piano, fisarmonica a bottoni e concertina), Jacko Kevans (fisarmonica a piano, fisarmonica a bottoni e concertina), Mike Martin dei "Collector" (fisarmonica a bottoni e concertina), Peter Ellis (fisarmonica a bottoni e concertina), David De Santi dei "Wongawilli", e Morrie Gerisch, membro della band di musica da ballo vecchio stile "The Gay Charmers".

La manifestazione presenterà elementi del folk australiano tra cui canzoni, musiche, danze, poesie e storie, attraverso la partecipazione di oltre 70 artisti e l'allestimento di 40 eventi. Per ulteriori dettagli telefonare a Bev Murray al numero: +61 2 4236 0701

Fisitalia


Banda cerca un fisarmonicista - USA

La banda dell'aeronautica americana terrà audizioni per il ruolo di fisarmonicista il prossimo 13 giugno presso la base di Bolling, a Washington DC. L'attuale fisarmonicista della banda, Bill Popp, ha deciso infatti di abbandonare questa posizione. I candidati devono essere di età compresa tra 17 e 35 anni. Per ulteriori dettagli scrivere a: audition@bolling.af.mil



Concorso nazionale di fisarmonica - Kazakistan

di Vladimir Zubitsky

La prima edizione del Concorso nazionale di fisarmonica del Kazakistan si è tenuta il mese scorso ad Atyrau (nel Nord del Paese), sotto l'egida del Ministero della Cultura e del Sindaco di Atyrau, e con la sponsorizzazione di Neil Booth e Agip KCO (Inghilterra). La giuria era formata da professori dei conservatori e college di musica nazionali tra cui Anatoly Gaissin (Almaty), Mukhadas Gabdiev (Atyrau), Sergey Ostrikov (Uralsk), Evgeny Ivanov (Aktubinsk), Alexey Eremenko (Astana) e Vladimir Demchenko (Chimkent), ed era presieduta da Vladimir Zubitsky (Italia).

Questi i risultati:

Gran premio: Mikhail Petrov
1°: Radik Zakorov
2°: Ilya Krukov e Vadim Golovkin
3°: Alexandr Vitushchenko, Konstantin Strigin e Meyrambek Konysbekov

Nel 2003 il concorso si terrà congiuntamente al Concorso internazionale di fisarmonica "Coppa d'Asia".



I Danças Ocultas in tournée in Germania

Il gruppo Danças Ocultas, in cui militano i fisarmonicisti Artur Fernandes, Filipe Ricardo, Filipe Cal e Francisco Miguel, è stato in tournée in Germania tra il 16 ed il 20 maggio. Il gruppo si è esibito insieme alla compagnia di danza contemporanea del coreografo Paulo Ribeiro in uno spettacolo dal titolo "Tristes Europeus - Jouissez sans Entraves" andato in scena a Stoccarda e Dusseldorf.



Fisitalia


Concerti al Bercy Village - Francia

di Holda Paoletti-Kampl

A partire dal 21 maggio il fisarmonicista Daniel Denécheau e Denis Gérard (banjo) si esibiranno ogni martedì presso il locale Bercy Village di Parigi. Per ulteriori dettagli telefonare al numero: +33 1 45 42 49 75



Fisitalia

Recital e conferenza all'Hilton di Pittsburgh - USA

Il fisarmonicista Henry Doktorski terrà un recital il prossimo 4 giugno in occasione del 143esimo raduno biannuale della "Acoustical Society of America", in programma presso l'Hotel Hilton di Pittsburgh, in Pennsylvania. Il tema della conferenza è "Strumenti ad ancia libera: prospettive storiche e studi recenti".

Doktorski eseguirà brani scelti per presentare ai partecipanti la gamma del repertorio fisarmonicistico, da composizioni degli inizi del Ventesimo secolo di Hugo Herrmann e Guido Deiro a brani più recenti di Piazzolla. Il tutto per mostrare l'ampiezza delle proprietà acustiche dello strumento. Il recital si concluderà con l'esecuzione da parte di Doktorski e Howard Levy (armonica a bocca) della polka di Bach dalla Cantata numero 78. Per ulteriori dettagli scrivere a: webmaster@henrydoktorski.com




Ottavo seminario annuale di San Sebastian Seminar - Spagna

Anne Landadi Holda Paoletti-Kampl

L'ottava edizione del seminario annuale per musicisti di San Sebastián si terrà nell'omonimo centro spagnolo tra l'8 e il 14 luglio. Il corso sarà suddiviso in due sezioni. La prima sarà dedicata alla fisarmonica, con lezioni individuali e di gruppo e concerti sotto la direzione del fisarmonicista francese Jean-Luc Manca. La seconda sarà dedicata alla Tecnica Alexander ed è aperta a tutti i musicisti interessati a migliorare la qualità del suono prodotti dai loro strumenti, ridurre la tensione da palcoscenico e gli stress che essa comporta, tramite una rieducazione psicofisica che porta a un perfezionamento delle tecniche musicali e al conseguimento di una maggiore consapevolezza e controllo delle proprie abilità. Questa seconda parte del corso sarà tenuta da Anne Landa, fisarmonicista ed insegnante di Tecnica Alexander.

La manifestazione, organizzata dalla associazione culturale Acco Land in collaborazione con il Comune e il Conservatorio di musica di San Sebastián, è diventata un importante appuntamento annuale per fisarmonicisti e musicisti, professori e studenti. Per iscrizioni e ulteriori informazioni scrivere a: a.landa@airtel.net


Quarto Festival "Le Printemps Des Bretelles" - Canada

Daniel Thonondi Mario Bruneau

La quarta edizione del festival "Le Printemps des Bretelles" si è svolta presso il locale Le Lion D'Or di Montréal, in Québec, il 19 maggio sotto l'egida della A.D.A.M., Associazione dei fisarmonicisti di Montreal. Il giorno seguente si è tenuta una jam session presso il locale Bobards, sempre a Montreal.

Coloro che hanno preso parte a questo appuntamento hanno avuto l'opportunità di ascoltare una grande varietà di tango, java, valzer, jazz tzigani, arie, canzoni popolari francesi e ritmi latini. Gli ospiti musicali della manifestazione erano Jacques Arsenault, Sylvain Côté e Jean-Marie Moncelet, Chocolat, Pierre e Jacques Calvé, Francis Covan, Didier Dumoutier, Claire Lafrenière, Sylvain Rondeau, Christine Fortin, Julien Masse, Vladimir Sidurov, Bernard Scotti e Daniel Thonon e "Montcorbier".


Fisitalia

Concerto al Club del folk di Poynton - Inghilterra

Il gruppo "Albireo", in cui militano Howard Jones (melodeon & concertina), Chris Perry (violino), Sean Bechhofer (chitarra), Phil Cawsey (basso) e Steve Hodgskiss (piano) suonerà presso il Club della musica folk di Poynton il prossimo 25 maggio. Gli Albireo devono il loro nome ad una delle stelle nella costellazione del Cigno ed il loro repertorio consiste di brani dei repertori inglese, irlandese, scozzese e americano. Per ulteriori dettagli scrivere a: info@albireo.co.uk



Fisitalia

Fisarmonicista in un musical a base di tango - Messico

Il fisarmonicista dott. William Schimmel si è esibito lo scorso 20 maggio nel musical a base di tango "Camilla" di Lori McKelvy presso la sede della ASCAP (società americana di compositori, autori ed editori) di New York. Il prossimo allestimento di questo lavoro è previsto a San Francisco nel 2003.

Il 4 giugno Schimmel eseguirà in prima mondiale la sua nuova composizione dal titolo "Empty World" per fisarmonica e orchestra da camera presso la chiesa di Cristo e Santo Stefano a Manhattan. Il lavoro gli è stato commissionato dalla Orchestra da camera "North South Consonance", diretta da Max Lifchitz, che la eseguirà insieme al fisarmonicista. Per ulteriori dettagli scrivere a: GWILLIAMANDMICKI@aol.com





Rassegna "Cimeira do Fole" - Portogallo

Alain Pennec Quartet Il quartetto di Alain Pennec suonerà ad Águeda il prossimo 8 giugno all'interno della rassegna "Cimeira do Fole", dedicata alla concertina e organizzata dall'associazione culturale d'Orfeu. Nel corso della rassegna si sono già esibiti il gruppo "4Portango", Kepa Junkera e Renato Borghetti.

L'Alain Pennec Quartet è formato da Alain Pennec (fisarmonica), Aurore Breger (arpa celtica), Stephane Barbier (batteria) e Youen Landreau al "chapman stick", uno strumento a corde elettrico multifunzione che riunisce in sé le peculiarità della chitarra e del basso. Per ulteriori dettagli sul concerto scrivere a: dorfeu@dorfeu.com



Fisitalia

Festival della polka di Ennis - USA

La trentaseiesima edizione del Festival della polka di Ennis si terrà nell'omonima cittadina del Texas tra il 24 e il 26 maggio. L'evento prevede un concorso di danza, una parata (il giorno 25) e concerti da parte di fisarmonicisti e gruppi in quattro sale diverse. Tra gli artisti in cartellone figurano Steve Holy, Brave Combo e la Jodie Mikula Orchestra. Per ulteriori dettagli scrivere a: cpbox@aol.com




Nuovo Cd degli Swap

Gli Swap hanno appena lanciato il loro nuovo Cd, dal titolo "Mosquito Hunter". L'album comprende "Mosquito Hunter" di Ola Bäckström, l'ipnotica "This is My Pen" di Karen Tweed e l'incantevole "FiskmDs" di Ian Carr. Il gruppo è formato da Karen Tweed (fisarmonica), Ian Carr (chitarra), Carina Normansson (violino e voce) e Ola Backstrom (viola). Per ulteriori dettagli scrivere a: kstweed@yahoo.co.uk


Nuovo album solistico - USA

Il compositore e fisarmonicista Guy Klucevsek ha da poco lanciato un nuovo album solistico dal titolo "The Heart of the Andes" per l'etichetta Winter & Winter. Il Cd consiste principalmente di composizioni originali dell'artista, tra cui la suite di 14 minuti che dà il titolo all'album, ed inoltre di brani di Shostakovich, Dave Douglas e Phillip Johnston. Per ulteriori dettagli scrivere a: Guysqueeze@aol.com



Fisitalia

Ricerca di informazioni in Italia e Argentina per uno studio sui Massobrio

Al fine di completare una studio sulla vita e sulle rarissime fisarmoniche del costruttore Francesco Massobrio di Castellazzo Bormida, in Italia, Carlo Fortunato è in cerca di notizie e fotografie su questo personaggio. Il ricercatore si rivolge inoltre ai lettori dell'Argentina per reperire materiale vario (foto, partiture, registrazioni, articoli di giornale) o testimonianze sull'attività del figlio Lorenzo Massobrio, valente fisarmonicista e compositore famoso a Buenos Aires tra gli anni 1945 e 1960 per le esibizioni in duo con Caldarella. Se siete in grado di aiutarlo potete scrivere a: carlofortunato@virgilio.it



Fisitalia

Richiesta di informazioni relative alla fisarmonica

Bill Harper vorrebbe qualche informazione su una fisarmonica a piano Stancato con 60 bassi. Scrivere a: billha@nwlink.com



Home | Client Index | News Center | Yellow Pages
Services | General Info | Publications | Accordion Info