 |
"The
Squeeze"
6 luglio 2001 |
|
 |
| |
 |
|
Nota dell’Editore:
|
 |
|
|
|
|
Il festival della ATG si preannuncia davvero internazionale - USA
di Kevin Friedrich
I visitatori del festival della ATG (associazione americana degli insegnanti di fisarmonica) avranno la rara opportunità di ascoltare dal vivo superstar della fisarmonica tra cui il fisarmonicista finlandese Mika Väyrynen, l'Ensemble Viennese Chamber Accordion Ensemble Viennese di Fisarmoniche da Camera (Austria), l'Orchestra di fisarmoniche della Bassa Sassonia (Germania) ed il fisarmonicista moldovo Stas Venglevski. Al tempo stesso, musicisti provenienti non solo dagli Stati Uniti ma anche da Australia, Russia ed Europa si misureranno in tre concorsi, vale a dire il Concorso di fisarmonica classica Galla-Rini, il Concorso
ATG
per virtuosi dell'intrattenimento ed un Concorso di musica folk sponsorizzato congiuntamente da ATG e TAA e con in palio quasi cinquemila dollari in premi.
La manifestazione prevede inoltre una serie di concerti, workshop e mostre commerciali, e l'allestimento di una orchestra del festival cui potranno partecipare tutti i visitatori e che sarà diretta da ospiti provenienti da Austria, Germania e USA.
Tutte le attività si svolgeranno presso lo Sheraton Gunter Hotel, a poca distanza a piedi dal famoso lungofiume di San Antonio, nel Texas. Per informazioni, prenotazioni on-line e programma del festival potete visitare il sito della ATG o scrivere alla sua presidente, Joan
Sommers presso : sommersj@umkc.edu
|
| |
|
|
|
|
|
|
Nuovo francobollo raffigurante la fisarmonica - Germania
di Holda Paoletti-Kampl
 Dopo lunghe trattative con l'ente postale tedesco, l'editore della rivista Intermusik è riuscito ad introdurre sul mercato un francobollo esclusivo, naturalmente raffigurante la fisarmonica. L'iniziativa è stata ispirata da un'idea della città di Castelfidardo,
che ha il suo francobollo già da anni.
Intermusik è riuscita a convincere l'ente postale dell'opportunità da parte della Germania di celebrare fisarmonica tramite un francobollo. Lo strumento riveste infatti una grande importanza, superiore a quella di qualsiasi altro strumento, nella cultura tedesca e nello sviluppo economico di centri come Trossingen e Klingenthal.
Il valore del francobollo si è pensato dovesse essere proporzionale all'importanza della fisarmonica, ed è stato fissato in ben 1,10 marchi (pari a circa 0,56 Euro).
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dorothy Traficante festeggia l'ottantesimo compleanno in Florida - USA
La Titano
Accordion Company fu fondata da Edward e Dorothy Traficante a Minneapolis, nel Minnesota, allo scopo di sviluppare una linea di fisarmoniche di qualità da vendere nelle Scuole di musica Traficante, da loro possedute e gestite. Negli anni del boom della fisarmonica la marca Titano crebbe con grande rapidità, fino a diventare una delle più prestigiose del Nord America. Quando i coniugi Traficante andarono in pensione, negli anni Sessanta, la Titano Accordion Company fu acquistata dal produttore e distributore di fisarmoniche
Ernest Deffner, che operava e New York e la cui azienda era stata fondata nel 1934.
Ed Traficante morì nel 1973 presso una casa di riposo di Golden Beach, in Florida. La moglie e co-fondatrice della Titano Accordion Company, Dorothy Traficante, compie questa settimana 80 anni. A lei vanno i nostri più cari auguri.
|
| |
|
|
|
|
|
|
La Prima Orchestra di Fisarmoniche di Colonia 1935 in tournée in Francia
di Winfried Haushalter
 La Prima Orchestra di Fisarmoniche di Colonia 1935 ha portato i suoi 44 membri in tournée a Biscarrosse, nel Sud-Ovest della Francia, tra il 19 ed il 25 giugno. Il giorno 21 l'orchestra ha suonato sul lungolago di Arcachon, in una spettacolare cornice. Purtroppo in quest'occasione i musicisti non sono riusciti ad onorare la richiesta di bis dal momento che erano attesi la stessa sera presso la Festa della musica di Biscarrosse, dove hanno poi suonato fino alla tarda serata su un palco eretto per l'occasione.
Il clou della tournée è coinciso con il concerto dell'orchestra presso la chiesa di Saint Martin-Biscarrosse, a Bour. Qui la magnifica acustica del tempio ha sottolineato la bravura degli interpreti, cui il pubblico ha tributato una lunga ovazione finale.
Il concerto conclusivo della tournée si è tenuto il 23 giugno all'aperto in occasione della festa di San Giovanni. Qui l'orchestra ha eseguito "Trompe Voluntary" (Jeremiah Clarke), "Sinfonia in Si Maggiore" (Bach), "Allegro" (Vivaldi) e "La Rèjouissance" (Händel).
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Concerto in chiesa - Italia
di Luigi Luoni
Il Complesso Fisarmonicisti Città di Varese si esibirà presso la chiesa di Azzio, vicino Varese, il prossimo 21 luglio. La formazione, che comprende 16 fisarmonicisti, è stata fondata nel 1984 ed ha all'attivo oltre 200 concerti in Italia e all'estero. Il concerto prevede l'esecuzione di brani del repertorio classico e moderno. Per ulteriori dettagli scrivere a:levetmlmr@libero.it
| |
|
|
|
|
"Accordion Dreams" va in onda su PBS - USA
di Evy Ledesma
 Il documentario "Accordion Dreams" andrà in onda sull'emittente nazionale pubblica americana PBS il prossimo 30 agosto. La Galán Productions ha recentemente ultimato questo film, la cui prima assoluta si tenne il 3 marzo durante il Cinefestival di San Antonio, e che è stato poi proiettato più volte al "South by Southwest" di Austin. Accordion Dreams è stato mostrato inoltre al Dallas Video Festival, presso la storica Villita di San Benito, e in occasione dell'ottava edizione del CineSol Latino Film Festival, sull'isola di South Padre.
Accordion Dreams narra la ricca storia della musica messicana in Texas attraverso filmati e foto di repertorio, brani di esecuzioni dal vivo, sentite interviste e una vera e propria trama. Narrato dalla cantautrice Tish Hinojosa, il documentario cattura la storia dell'impatto della fisarmonica a bottoni, di provenienza europea, sullo sviluppo di un genere musicale prettamente americano come il conjunto.
"In questo film - ha dichiarato Hector Galán - ho voluto letteralmente tracciare il tragitto della fisarmonica a bottoni dall'Europa al Texas, ed esplorare il suo importante ruolo nella nascita di quella forma unica di espressione musicale che è il conjunto - un genere nato nel Texas. A questo scopo abbiamo deciso di concentrarci sul Texas centrale, e precisamente sulla cittadina di New Braunfels, che fu fondata verso la fine dell'Ottocento da immigrati tedeschi."
 Il documentario si sofferma inoltre sul ruolo rivestito dalla comunità italiana nella promozione della fisarmonica negli Stati uniti. Eddie Chavez, un importante storico della fisarmonica, il cui testo "The Golden Age of the Accordion" (L'età dell'oro della fisarmonica) è considerato uno degli studi fondamentali nel ramo, viene intervistato nel corso di Accordion Dreams. Chavez ricorda con tenerezza il periodo in cui la fisarmonica era al massimo della sua popolarità nella cultura ufficiale, e riconosce ai musicisti conjunto di oggi una grande importanza nel tenere in vita la musica per fisarmonica.
Accordion Dreams si conclude con un capitolo dedicato ai giovani "fisarmonicisti ribelli" di oggi che hanno portato la fisarmonica alle frange di rock, blues e pop, pur non perdendo mai di vista il senso della storia e l'importanza dei pionieri. Tra gli artisti che compaiono nel film vi sono Flaco Jimenez, Oma e gli Oompahs, Tony De La Rosa, Valerio Longoria, Ruben Vela, Paulino Bernal, Eva Ybarra, Albert Zamora, la giovane e talentuosissima Jesse Turner, e la prodigiosa quindicenne Victoria Galvan. Per ulteriori informazioni scrivere a: galan@galaninc.com
| |
|
La Fisorchestra Città di Osimo in concerto - Italia
 di Holda Paoletti-Kampl
Il Concerto di Chiusura dell'Anno scolastico 2000-2001 della Scuola dell'Orchestra di Fisarmoniche della "Città di Osimo" si è svolto presso la Chiesa di San Filippo Neri il 26 giugno ed ha previsto l'esibizione di tutti gli allievi della scuola guidata da Paolo Picchio. Inizialmente si sono esibiti i solisti (dai più piccini sui 5-7 anni sino ai più grandi 16-18 anni) e in chiusura l'Orchestra della Scuola, formata da 14 fisarmoniche più basso elettrico e 2 percussionisti e, naturalmente, diretta dallo stesso Paolo Picchio. Presenti autorità cittadine, il dott. Diego Terzoni della Regione Marche e il Presidente dell'ANBIMA (Associazione Nazionale Bande Italiane Musicali Autonome).
| |
|
|
|
|
Vice-premier visita un centro musicale - Canada
Questa settimana il vice-premier canadese Herbert Gray ha visitato insieme ad alcuni funzionari governativi il centro canadese della musica di Toronto, allo scopo di studiare nuovi modo di sostenere le attività di registrazione, disseminazione e immagazzinamento digitale della musica svolte dal centro. Al fisarmonicista Joseph Petric è stato chiesto per l'occasione di suonare il brano "Orbiting Garden" del compositore canadese Christos Hatzis. La visita si è svolta alla presenza di una folta rappresentanza della stampa, e Petric ritiene che la scelta di usare la fisarmonica in un evento mediatico così importante sia un segno della vitalità dello strumento in Canada.
Il brano "Orbiting Garden" è anche il titolo del nuovo album di Petric, che è stato presentato di fronte al vice-premier e il cui lancio nei negozi è previsto per il mese di dicembre. Per ulteriori dettagli scrivere a: jpetric@interlog.com
| |
|
Trio scozzese in tournée in Svezia
di Stuart Thomson
 |
|
Dan Giselsson, Stuart
Thomson, Alex Wilson, Kenny Thomson & Kjell Hermansson
|
Il Kenny Thomson Trio, originario di Cumnock, in Scozia, ha recentemente trascorso una settimana in Svezia, dove ha partecipato a una rassegna di musica scozzese inserita in un festival di mezza estate. La visita è stata organizzata con la collaborazione della sede di Ayr della Royal Scottish Country Dance Society e della Folkdanslaget Vastanvind di Goteborg. La ricorrenza del solstizio d'Estate è molto sentita in Svezia, e vi vengono organizzati numerosi eventi.
L'immagine che vedete è stata scattata nel "Gräfsnäsgården" e mostra il trio mentre si gode l'esecuzione di un brano insieme a Dan e Kjell, due musicisti del Folkdanslaget Vastanvind.
| |
|
|
|
|
Matrimonio di due fisarmonicisti - USA
  Lo scorso 23 giugno i fisarmonicisti Mary Kay Welter e Henry Doktorski si sono sposati presso la chiesa di St. Patrick a Oakdale, in Pennsylvania. Nel corso della cerimonia Henry ha suonato e cantato "Betrothal Pledge", un brano che ha scritto appositamente per la novella sposa. A seguire il fisarmonicista ha eseguito un medley di polka con il "Mike Westbury Quintet", band di cui ha fatto parte per quattro anni.
Il piccolo Nathan Webster, di sei anni, ha portato la sua fisarmonica fin da Minneapolis, nel Minnesota (a più di 1300 chilometri) appositamente per poterla suonare durante la cerimonia.
| |
|
Tournée dei Buckwheat Zydeco in USA e Canada
La nuova tournée dei Buckwheat Zydeco, dal titolo "Down Home Live!", è iniziata lo scorso 30 giugno presso il Summerfest di Milwaukee, nel Wisconsin. Da lì il gruppo si è trasferito in Canada, dove suonerà tra l'altro in occasione del Citizen Blues Festival di Ottawa (Ontario) e del Folk Music Festival di Calgary (Alberta). La tournée si concluderà il 7 ottobre presso il Citystage di Greensboro, nella Carolina del Nord. Per ulteriori dettagli vedere Prossimi appuntamenti.
| |
|
Esce "Cool Change" - Australia
Il nuovo CD jazz del Peter Piccini Jazz Trio, dal titolo "Cool Change", è stato recentemente pubblicato dalla CLP Productions di Booragoon, nell'Australia Occidentale. L'album, che contiene composizioni originali ed arrangiamenti di Peter Piccini, è stato trasmesso da numerosi programmi radiofonici australiani. Tra i brani figurano "Cool Change", "Pete's Blues" e "Soft as velvet". Per ulteriori dettagli scrivere a: piccini@bigpond.com
| |
|
Nuovo CD degli Alboka - Spagna
Il gruppo spagnolo Alboka, specializzato in musica tradizionale basca, ha pubblicato un nuovo CD dal titolo "Lorius". Il gruppo è formato da Joxan Goikoetxea (fisarmonica e sintetizzatori), Alan Griffin (cornamusa e flauti) e Juan Arriola (violino).
L'album contiene una intrigante mescolanza di brani tradizionali e composizioni originali, e si giova della partecipazione della cantante ungherese Márta Sebestyén, che compare in cinque brani. Per ulteriori dettagli scrivere a: joxan@joxan.com
| |
|
|
|
|
Orkney Folk Festival - Scozia
Il gruppo "Keep it Up" si è talmente divertito a suonare durante il Festival della musica Folk delle isole Orcadi, che ha deciso di riunirsi nel mese di settembre e registrare due CD da pubblicare poi con l'etichetta Foot Stompin'. Il gruppo è formato da Simon Thoumire del Simon Thoumire Three alla concertina, Eilidh Shaw di Poozies, Malcolm Stitt e Kevin MacKenzie. Per ulteriori dettagli sui nuovi album del gruppo scrivere a: footstompin@tartantapes.com
| |
|
Nuovi siti/Siti aggiornati
www.scala-kuenstler.de/lydie-auvray.html
Informazioni aggiornate sulla fisarmonicista Lydie Auvray, compresi i suoi nuovi recapiti
www.accordions.com/chinesefestival/index.htm
Informazioni aggiornate sulla ottava edizione del Festival internazionale cinese della fisarmonica, in programma a Pechino tra il 10 ed il 14 agosto.
www.accordions.com/lionel
Informazioni aggiornate sull'intrattenitore, insegnante e direttore d'orchestra neozelandese Lionel Reekie, compresi i suoi nuovi recapiti
www.accordions.com/klingenthal
Informazioni aggiornate (in tedesco, inglese e francese) sulla XXXIX edizione del Concorso internazionale della fisarmonica di Klingenthal (Germania), in programma tra il 10 e il 17 maggio 2002
| |
Il Festival della musica da camera di Kuhmo, uno dei maggiori e più prestigiosi eventi nel suo genere al mondo, si terrà nel corso delle ultime due settimane di luglio. Nel corso della manifestazione il fisarmonicista Mika Väyrynen eseguirà, presso il Centro delle Arti di Kuhmo, brani solistici e d'ensemble con Jan-Erik Gustafsson (violoncello) e un terzetto d'archi formato da Yoshiko Arai (violino), Vasile Pantir (violino) e Vladimir Mendelssohn (viola). I concerti, previsti per il 28 luglio, comprenderanno l'esecuzione di brani di Sofia Gubaidulina ("In Croce" per Violoncello e fisarmonica e "De Profundis") e Astor Piazzolla ("Le Grand Tango" e "Five tango sensations"). Per ulteriori dettagli scrivere a: 
The
Un incontro musicale verrà a turbare il prossimo 26 Luglio la quiete estiva di Lapedona. Alcuni volenterosi, tra cui la Direzione dell'Azienda Agrituristica "Il Rustico" e la 
di 
La ventisettesima edizione del Campionato internazionale di fisarmonica "vecchio stile" di Kimberley si terrà a Kimberley, nella Columbia Britannica, tra il 9 ed il 15 luglio. Tra gli artisti che vi prenderanno parte si segnalano Myron Floren, Kerry Christensen, l'Orchestra di fisarmoniche di Laurie (Scozia), i Cottonpickers, i Johner Brothers, gli Emeralds e i Killaly Rhythm Kings. Tra le iniziative in programma vi saranno il Concorso di fisarmonica "vecchio stile", jam session ed un ballo per famiglie con la Sam Pecorilla Dance Band. Si terranno inoltre alcuni workshop con la partecipazione di Bill Sturgeon ("La fisarmonica"), Al Almassy ("Musica vecchio stile" e "Corso di organetto") e Derek Sanders ("Suonare a orecchio"). 
di Uwe Zumpe