Report
XXV International Moscow Festival “Bayan and Bayanists”

With participation of the federal agency of culture, Russian Gnesin Academy of Music and the Friedrich Lips Fund the traditional XXV International Festival “Bayan and bayanists” took place in the concert hall of the Russian Gnesin Academy of Music in Moscow from December 10 to 14, 2014.

Since its very beginning back in 1989, the festival has always been a place where young talents together with already recognized masters had their stage; one could listen to new compositions and interpretations of pieces already known; works for solo, chamber music and orchestra were performed. The musical range always was very broad from classical to jazz, from popular music to avant- garde.

At the opening concert laureates of the All-Russian competition 2013 and international competitions 2014 were acclaimed by the public: I. Puriz, A. Salachov, G. Seredin, S. Lobkov, V. Kondratenko and the Ural Trio P. Babin, E. Krasheninikov and V. Bogolyubov. Thereafter, the accordion ensemble "Diligence" from Omsk entertained the audience with its arrangements of popular music and jazz.

Traditionally, a concert of the festival is dedicated to bayanists of a particular region of Russia. This time, accordionists / bayanists from the city of Nizhny Novgorod were selected to show their excellent musicianship and technique with solo and ensemble performances. The bayan and accordion orchestra of the local Glinka Conservatory under J. Gurevich, the soloists G. Mamaikov, S. Ozerov, N. Vlasov and the "Style quartet" were the artists.

Unter Patronanz des russischen Kulturministeriums, der russischen Gnesin-Musikakademie sowie des Friedrich Lips-Fonds fand in der Zeit vom 10.-14. Dezember 2014 bereits zum 26. Mal das traditionelle Internationale Festival "Bajan und Bajanisten" im Konzertsaal der russischen Gnessin-Musikakademie in Moskau statt. Seit seinen Anfängen im Jahre 1989 war das Festival immer ein Ort, wo junge Talente neben bereits anerkannten Meistern ihre Kunst präsentieren konnten, neue Kompositionen und Interpretationen bereits bekannter Werke zu hören waren, Werke für Solo, Kammermusik und Orchester aufgeführt wurden.

Stets wurde ein breites musikalisches Spektrum geboten: von Klassik bis Jazz, von Popularmusik bis zur Avant-garde. Als internationale Solisten waren dieses Mal das deutsche Duo Nebl/Nebl sowie der argentinisch/französische Bandoneonist Juan José Mosalini geladen.

Im Eröffnungskonzert brillierten zuerst Laureaten des Allrussischen Wettbewerbs 2013 sowie internationaler Wettbewerbe 2014: I. Puriz, A. Salachow, G. Seredin, S. Lobkow, V. Kondratenko sowie das Ural-Trio P. Babin, E. Krascheninnikow und V. Bogoljubow. Danach unterhielt das Akkordeonensemble „Diligence“ aus Omsk mit seinen Bearbeitungen aus Popularmusik und Jazz.

Traditionellerweise ist ein Konzert des Festivals den Bajanisten einer bestimmten Region Russlands gewidmet ist. Dieses Mal waren Akkordeonisten/Bajanisten aus der Stadt Nischni Nowgorod ausgewählt, um ihre ausgezeichnete Musikalität und hervorragende Technik im Rahmen von Solo- und Ensembledarbietungen zu zeigen. Das Bajan- und Akkordeonorchster des dortigen Glinka-Konservatoriums unter J. Gurewitsch, die Solisten G. Mamaikow, S. Oserow, N. Vlasov sowie das „Style-Quartett“ waren dabei die Künstler.

The following evening showed a composer portrait of N. Malygin (in the occasion of his 70th birthday), since 1970 working at the conservatory in Chelyabinsk in the Urals and looking back on an extensive artistic career as a performer and composer of instrumental, choral and vocal works. Bayanist F. Bosac and pianist F. Scharlin came from Croatia to play - together with the Chamber Orchestra of the Gnesin Academy under Andrej Reyn - the concert "Allegro Barbaro" by B. Shehu. The "Compromise Duo," the "Ars Milonga" quartet and the "Soloists Ensemble VRN" were proof of the inexhaustible source of Russia in young creative musicians who are increasingly taking the place of former legends.

The highlight of the whole festival - not only because of the completely crowded concert hall of the Gnesin Academy - was the concert of A. Sklyarov in the occasion of his 65th birthday. One could feel that famous crackling in the hall: the anticipation for a special moment! Sklyarov celebrated every single note of his program with works by V. Chernikov, G. Shenderyov, E. Derbenko and V. Podgorni showing his unique technical and musical mastery, outstanding not only in Russia but all over the world.

The closing gala was shared by the German Duo Nebl / Nebl (accordion / clarinet) and the Paris-based Argentinean bandoneon player Juan José Mosalini. For many years Frank Nebl has been principal clarinetist at the Baden State Opera Karlsruhe, Andreas Nebl professor for accordion and chamber music at the Hohner Conservatory in Trossingen. Their magic cooperation is based on a truly musical access to their music, on exceptional enthusiasm, almost as if they wanted to invent the chamber music again! Their blind trust is certainly justified in using their common family roots.

For the two internationally acclaimed chamber musicians - among others they took 1st prize at the 2001 International Chamber Music Competition "Val Tidone" in Italy - the classical repertoire (J.S. Bach, W.A. Mozart, R. Schumann), contemporary music (S. Gubaidulina) and tango (R. Galliano) belong to the solid parts of their concerts, so they could inspire even the Moscow audience.

In 1977 Juan-José Mosalini left his native Argentina and then, in exile in France, he founded a trio with pianist Gustavo Beytelmann and bassist Patrice Caratini in the early 1980s, modernizing the tango as a variant of the traditional tango nuevo in new arrangements with jazz elements. In the following years he devoted himself to the advancement of music for bandoneon and the composition of film music (Vengeance à double face).

He also founded the Gran Orquesta de Tango, a large group with which he reappraised the tango history. In the early 1990s he became professor for bandoneon at the National Conservatory of Gennevilliers, where he has been holding courses since 1989. Together with the Chamber Orchestra of the Gnesin Academy under Andrej A. Rein he interpreted Piazzolla's “Tres tangos” and “Aconcagua” ravishing the audience to true enthusiasm storms.

Der folgende Abend brachte ein Komponisten-Portrait von N. Maligin (anlässlich seines 70. Geburtstags), der seit 1970 am Konservatorium in Tscheljabinsk im Ural arbeitet und auf eine umfangreiche künstlerische Tätigkeit als Interpret und Komponist von Instrumental-, Chor- und Vokalwerken zurück blicken kann. Aus Kroatien kamen der Bajanist F. Bosac und die Pianistin F. Scharlin, um zusammen mit dem Kammerorchester der Gnesin-Akademie unter Andrej Rein das Konzert „Allegro barbaro“ von B. Shehu zu musizieren. Das „Compromise Duo“, das „Ars Milonga“-Quartett und das „Solistenensemble VRN“ sind ein Beweis für den unerschöpflichen Reichtum Russlands an jungen kreativen Musikern, die zunehmend den Platz ehemaliger Legenden einnehmen.

Der absolute Höhepunkt des ganzen Festivals - nicht nur wegen des übervollen Konzertsaals der Gnesin-Akademie - war das Konzert von A. Skljarow aus Anlass seines 65. Geburtstags. Und das Publikum hatte sein Kommen in keiner Weise zu bereuen. Es war dieses berühmte Knistern im Saal zu spüren: die Vorfreude auf einen besonderen Moment! Skljarow zelebrierte jeden einzelnen Ton seines Programms mit Werken von V. Tschernikow, G. Schenderjow, E. Derbenko und V. Podgorni mit seiner einzigartigen technischen und musikalischen Meisterschaft, die seine Reputation in die ganze Welt getragen hat.

Die Abschlussgala teilten sich das deutsche Duo Nebl/Nebl (Akkordeon/Klarinette) und der in Paris lebende argentinische Bandoneonist Juan José Mosalini. Frank Nebl ist seit vielen Jahren Soloklarinettist an der Badischen Staatsoper Karlsruhe, Andreas Nebl Dozent für Akkordeon und Kammermusik am Hohner-Konservatorium in Trossingen. Das magische Zusammenspiel der beiden Ausnahmemusiker beruht auf einem wahrlich urmusikantischen Zugang zu ihrer Musik, auf außergewöhnlicher Spielfreude und Gestaltungstiefe, geradezu als wollten sie die Kammermusik neu erfinden! Ihr blindes Verständnis liegt sicherlich mit in ihren gemeinsamen familiären Wurzeln begründet.

Für die beiden international ausgezeichneten Kammermusiker – unter anderem holten sie 2001 den 1.Preis beim Internationalen Kammermusik-Wettbewerb „Val Tidone“ in Italien – gehört das klassische Repertoire (J.S. Bach, W.A. Mozart, R. Schumann), die zeitgenössische Musik (S. Gubaidulina) sowie der Tango (R. Galliano) zu den festen Bestandteilen ihrer Konzerte, womit sie auch das Moskauer Publikum begeistern konnten.

Juan José Mosalini hat 1977 seine Heimat Argentinien verlassen und danach im Exil in Frankreich mit dem Pianisten Gustavo Beytelmann und dem Bassisten Patrice Caratini Anfang der 1980er Jahre ein Trio gegründet, das als Variante des Tango Nuevo traditionelle Tangos in neuem Arrangement mit Jazzelementen modernisierte. In den folgenden Jahren widmete er sich neben der Weiterentwicklung der Musik für Bandoneon auch der Komposition von Filmmusik (Vengeance à double face). Er gründete auch das Gran Orquesta de Tango, eine Großformation, mit der er die Tangogeschichte aufarbeitete. Anfang der 1990er Jahre erhielt er eine Professur für Bandoneon am Nationalen Konservatorium von Gennevilliers, wo er bereits seit 1989 Kurse abhielt. Zusammen mit dem Kammerorchester der Gnesin-Akademie unter Andrej Rein interpretierte er A. Piazzolla’s „Tres tangos“ und „Aconcagua“, womit er das Publikum zu wahren Begeisterungsstürmen hinriss.

According to the tradition (since 1993), the “SILVER DISCs” were conferred to Nikolai Malygin, Natalja Puritz, Yuri Yastrebov, Juan-José Mosalini for their outstanding contribution to the accordion/bandoneon/bayan art.

Exhibitions and presentations of musical instruments of chief world producers took place in the foyer of the concert hall of Russian Gnesin Academy of Music throughout the festival.

At the General Assembly of the Interregional Association of bayanists and accordionist MABA in the Small Hall of the Gnesin Academy bayan legend Yuri Kazakov was loaded with honours in the occasion of his 90th birthday.

Entsprechend der Tradition (seit 1993) wurde an Nikolai Malygin, Natalja Puritz, Yuri Yastrebov und Juan-José Mosalini die „SILVER DISK“ für besondere Verdienste um die Bajankunst vergeben. Während des Festivals fanden im Foyer des Konzertsaals der russischen Gnesin Musikakdemie Ausstellungen von Noten und Tonträgern sowie Vorführungen von Musikinstrumenten statt.

Bei der Generalversammlung des interregionalen Verbandes der Bajanisten und Akkordeonisten MABA im Kleinen Saal der Gnesin-Akademie stand vor allem die Ehrung der Bajanlegende Juri Kasakow anlässlich seines 90. Geburtstags im Mittelpunkt.