Accordion Weekly News

English

30 May 2008

Weekly news from around the world

This weeks news | Past News | Send news

Accordions World Wide over 50,000 visitors per week

Accordions World Wide over 50,000 visitors per week

Accordions World Wide over 50,000 visitors per week

来自全球的手风琴新闻
德文	法文	意大利	西班牙	英文	俄文

2008-05-30
（总第485期)

Promonica-West 音乐节将在 Graz 举行——奥地利
Strumenti & Musica Spring 音乐节在Spoleto举行——意大利
"Pfisterwalk"经济大臣徒步从 Trossingen 到Stuttgart ——德国
Hof '手风琴五重奏组I' 在柏林赢得最高奖项——德国
Hohner 给予Flaco Jimenez荣誉——美国

手风琴加入美国城市室内交响乐团录制新 CD——美国
NZAA更改标识且重建网站——新西兰
“多么美妙的一周！”——德国

’Komponisten-Portrait - Violeta Dinescu’ 音乐会将举行——德国
Rencontre Européene de l’Accordéon交流会在Chartes举行——法国
2008澳大利亚国际手风琴锦标赛和音乐节——澳大利亚
Gary Blair在美国巡演——加利福尼亚，华盛顿
关于Aidar Gaynullin 的新闻和音乐会——德国
Tony Lovello 在芝加哥巡演——美国
James Crabb和Geir Draugsvoll 在Bath表演音乐会——英国

Promonica-West 音乐节将在 Graz 举行——奥地利

供稿人： Holda Paoletti-Kampl

为期四天的Promonica-West音乐节将于6月5日到8日在Graz镇举行，该节日两年举行一次, 节日期间主要演奏玻璃或金属片敲打乐器和手风琴.

该节日旨在鼓励听众们演奏一门乐器，帮助演奏者们提高音乐水平. 2008年, 该节日将第一次组织玻璃或金属片敲打乐器演奏者会议.

详情请联系email: info@harmonikazentrum.at

Strumenti & Musica 音乐节在Spoleto举行——意大利

供稿人： Holda Paoletti-Kampl

Photoreport

第一届 Strumenti & Spring 音乐节于5月18日到22日在Spoleto 举行, 音乐节请来了意大利和欧洲最好的手风琴家, 音乐节上选出来的候选人将参加今年的 Coupe Mondiale比赛，他们是: Antonio Spaccarotella (Varietè 音乐鉴赏组), Daniele Ingiosi (Coupe Mondiale成年组) 和 Ezio Testa (键盘手风琴组) ，他们明年10月将代表意大利去苏格兰的格拉斯哥参加决赛.

节日中举行了一场成功的音乐会 ‘Beltango’, 参加表演的主要有：歌唱家Daniela Pupella、2004年世界冠军Alexander Selivanov以及舞蹈家Nicoletta Pregnolato和 Alberto Borsini.

第一次节日活动受到了艺术评论家和观众们的一致好评，真是出乎组织者的预料, 活动的组织者是意大利手风琴文化中心 (IAC), 合作组织者有： Edizioni Musicali and Discografiche ARS SPOLETIUM、Strumenti & Musica杂志, 佩鲁贾省翁布里亚区Spoleto市政府、国际手风琴家联盟、Castelfidardo手风琴博物馆、 CARISPO基金会和 Banca Popolare di Spoleto乐队, Banca Popolare di Spoleto由来自Spoleto的世界著名手风琴家（世界冠军）Mirco Patarini任指挥.

节日活动有如下节目: "sing to challenge"和地方音乐剧 ‘Lu Lozzu’ 预演, Strument & Spring Music 节日活动是在Nuovo剧院举行，手风琴家Mirco Patarini和Renzo Ruggieri参加了节日音乐会表演, 同台演出的还有由Maestro Corporal指挥的Benedetto Marcello室内管弦乐团, Sasha Alexander Selivanov在Pegasus Room 表演了音乐会(参加演出的还有bandoneon演奏家Beltango Alexsandar Nikolic). Sasha Alexander Selivanov 还于5月24日在Palazzo Leti Sansi参加了狂欢音乐会的演出.

Mirco Patarini 说: "活动的宗旨是继续在意大利提升手风琴的地位. 这个活动还只是一个开端，今后我们将把这一活动在Spoleto 继续下去. 这次，有音乐家Renzo Ruggieri 、Sasha Alexander Selivanov、Beltango Quintet 和 Maestro Corporal指挥的乐队参加是一个好的开端. "

由于为Astor Piazzola 和 Rachmaninov的音乐而倾倒, 对两位俄罗斯作曲家Anatolj Kusyakov 和Vladislav Solotarjov的悦耳的音调着迷, 观众们希望再来一次完全属于手风琴的新的活动.

"Pfisterwalk"经济大臣徒步从 Trossingen 到Stuttgart ——德国

供稿人：Stefanie Zimmer, Marketing Manager, Hohner Gmbh

2007年9月在Hohner第150个纪念活动上, Ernst Pfister的经济大臣打赌说：如果Hohner修好了他们公司的老报警器，让他再一次听到报警器的声音, 他将从 Trossingen步行到Stuttgart的办公室. 当然, 报警器被修好了，经济大臣不得不步行!

Hohner决定利用这个机会促进手风琴和玻璃金属片敲打乐器演奏，加深别人对这一品牌的印象. 步行约100公里的路确实太长了, 所以它被分成5个阶段来走（每天走一段）. 每一段的开始和结束都要演奏音乐，参加演奏的有: 管弦乐队、学校、艺术家和协会代表.

这一想法也为管弦乐队展示自己提供了一个理想的平台. 学校和老师们也预先进行了训练. 他们还为学生弄了一些 ‘Pfister’ 玻璃金属片敲，让他们学习如何演奏特意合成的 ‘Pfister 蓝调音乐’.

除了Ernst Pfister 的名人, 比如当地的政治家帮着助阵. 商人们也由Musik-Meyer聚集起来展示和销售乐器，显示音乐课的价值. SONOR也进行有奖比赛来吸引人们.

五个阶段是这样安排的：

1阶段: 2008年4月26日从Trossingen 到 Rottweil
2阶段: 2008年4月27日从Oberndorf Bochingen 到Sulz
3阶段: 2008年6月8日从Gomaringen到 Pliezhausen
4阶段: 2008年6月28日从Bietigheim到 Ludwigsburg
5阶段: 2008年6月29日在Stuttgart境内从Solitude城堡到 ‘Landtag’

这次计划的目的:
- 推动手风琴和harmonica音乐
- 将两种乐器作为年轻的、现代化的乐器来介绍
- 向人们展示演奏harmonica是多么容易
- 支持给每一位孩子学一门乐器的机会的想法
- 通过Pfister先生和 Burgbacher先生得到提升
- 增进与学校、教师和协会的联系
- 为老师们告知、训练、配备harmonica，以便他们能在课堂上使用这一乐器作为学校的教学乐器
- 为手风琴管弦乐队搭建展示自己的平台
- 与DHV合作开发一个长远的教育项目..

Hof '手风琴五重奏组I' 在柏林赢得最高奖项——德国

供稿人：Kevin Friedrich

Hof '手风琴五重奏组 I' 赢得了2008年5约23日在柏林举行的德国乐队比赛最高奖项, 这是由Deutscher Harmonika-Verband e.V. (DHV)组织的最有声誉的比赛之一. 该乐队的成员Florian Weichert (队长)、Eva Walter、Delia Zeilinger、Nicole Rauh和Silvia Thüroff都是Hof交响音乐学校Günther Zeilinger的学生.

比赛两年举行一次, 组织者Deutscher Harmonika-Verband e.V. (DHV) 是国际手风琴家联盟(CIA)的创始成员之一, Hof '手风琴五重奏组 I' 得了整个比赛的最高分——50分中的46分。他们演奏的节目是Isaac Albeniz的 'Asturias' 和 Ralf Jung的 "Fünf Skizzen".

还在柏林时, DHV就邀请他们公开演奏Overture of the Marriage of the Figaro (Mozart作曲, L. Puchnowski改编), “四季”中的“冬季”(Vivaldi作曲, W. Quakernack改编), 芭蕾探戈 (Piazzolla作曲, Galliano改编), Nr. 1协奏曲 (J. S. Bach作曲), Root Beer Rag (Billy Joel作曲) 和 Konzert Rondo (N. Tschaikin作曲, L. Puchnowski改编).

Hohner 给予Flaco Jimenez荣誉——美国

供稿人： Holda Paoletti-Kampl

为了庆祝成立 150周年, Hohner公司奖励给Flaco Jimenez一台纪念手风琴, 以肯定他在Conjunto音乐领域的成就. Hohner的国际部和美国部经理Horst Fausel和Gilbert Reyes在2008年5月10日San Antonio的Tejano Conjunto音乐节上将手风琴赠送给了他.

人们说， B.B. King 属于蓝调音乐， George Jones 属于Country & Western音乐, 获得格莱美将的手风琴家 Flaco Jimenez 属于Tex-Mex Conjunto音乐. 虽然在德克萨斯-墨西哥边界有很多手风琴大师, 但只有 Flaco 曾经巡演全世界并与流行音乐、摇滚音乐和乡村音乐等方面著名的音乐家共同录制碟片. 总之, 他是一位手风琴 Conjunto 音乐流派的偶像. Hohner 手风琴有用Flaco命名的音色, 用Hohner 手风琴是他们家庭传统的一部分，包括他的祖父 Patricio Jimenez和他的父亲Don Santiago Jimenez Sr. Flaco的 Conjunto 风格有着深远的文化背景, 从它的Tex-Mex根基到 honky-tonk 乡村音乐、摇滚音乐和Tejano音乐. 他独特的手风琴表演为他赢得了5项格莱美奖, 如今他继续激励着全世界的手风琴家.

Flaco Jimenez 获得的限量版Hohner手风琴赠品见网站http://de.youtube.com/watch?v=N9hWCVugMxY&eurl=http://www.websitetoolbox.com/tool/post/gilbert27/vpost?id=2717604

更多的关于德克萨斯San Antonio 的Tejano Conjunto音乐节的照片见网站http://www.hohner.eu/index.php?1482

手风琴加入美国城市室内交响乐团录制新 CD——美国

供稿人： Henry Doktorski

美国手风琴家Henry Doktorski 演奏了新CD 中的曲子，该CD主要由女高音歌唱家Hila Plitmann 和美国城市室内交响乐团录制. 碟片主要录制了美国作曲家 David Del Tredici的两部作品: ‘Vintage Alice’ 和 ‘Dracula’.

‘Vintage Alice’是一首23-分钟的作品，是为交响乐团和民间乐团而作的，其中包括两个萨克斯管、曼陀林、班卓琴和手风琴, 是在‘Alice in Wonderland’的基础上改编的. 作曲家David Del Tredici (生于1937年) 解释道: "我想在乐曲中加入第二个乐队，这样声音要比一个交响乐团完整. 经过考虑后, 我觉得萨克斯管、曼陀林、班卓琴和手风琴因给是比较完满的，由于这些乐器的文化特性和独特的声音品质，因此很少在交响乐团中使用它们."

Del Tredici 继续说 "我喜欢手风琴; 对我来说, 至少它听起来更有黑人民歌风格. 在我的 ‘Alice’ 乐曲中, 我为手风琴写了一段独奏，没想过把它和其他乐器混在一起. 在我的传作早期，我写的几乎都是无调乐曲. 但是，当我发现手风琴时，我萌发了一个愿望，我想在我的 ‘Alice In Wonderland’ 乐曲中利用手风琴的左手和弦按钮——大和弦、小和弦、七和弦和减七和弦按钮 . 这对我来说是一个转折点: 它会让我考虑在我的曲子中使用音调. 为了这个, 我得感谢手风琴，它让我开了眼界."

Doktorski 说 "乐曲的手风琴部分非常充实. 这是我参加管弦乐队演奏的手风琴乐曲中最难的乐曲之一——因为他有极板的速度和旋绕在一起的左右手旋律, 但是这也使得这个演出更令人兴奋.

"曲子的很多部分都是手风琴、班卓琴和曼陀林在乐队中作为三重奏; 也有几处是手风琴独奏，甚至有它自身的华彩乐段. 我最喜欢的部分是在曲子快结束时手风琴和女高音二重表演——一段‘Twinkle Twinkle Little Star’的经典周期风格的变奏 (这是遍布整个乐曲的主旋律) ，这纯粹是一次愉快的演奏."

NZAA 更改标识且重建网站——新西兰

供稿人： Heather Masefield

NZAA 带着10,000美元的技术转让走进了21世纪! 由于从ASB Charitable Trusts机构得到了一笔资金, NZAA刚刚完成了一项为期六个月的项目，其中包括对环球手风琴网站的重建 , 建立了一个会员专用区域（Members’ Only Area），在这个区域内会员们可以登陆，查看正在发生一些什么事情, 也可以将他们活动的情况向网站投稿, 发表在“Events Calendar”栏目上, “通讯”不久便可以通过e-letter的形式如期送到会员手里了!

作为这个项目的一部分, 我们还更新了NZAA的 "look and feel" 栏目, 请当地图像设计师Pamela Yan 重新设计了我们的标识, 新标识将放在新的网站和今年的锦标赛章程的封面上. 新标识将新西兰银蕨叶片的图案和手风琴独有的风向和贝司完美的结合在一起, 创造出了一个具有现代感的图像，寓意我们希望在国际和国内竖立一个更美好的形象，当好明年Coupe Mondiale比赛的东道主.

[请在此插入新标识]

在今年的NZAA锦标赛和手风琴节(5月30日到6月1日)上，你将有机会第一次查看新网站并调试 “Members’ Only Area”.

我们得到您的反馈, 可以提供修改表，以保证登陆系统的email联系详情得到及时更新.

6月份我们将登陆详情 email给每一位.

请及时更新你的联系方式.

请将你的新联系方式发到: nzaasecretary@yahoo.com

2008年6月请登陆网站: www.accordion.co.nz

“多么美妙的一周！”——德国

供稿人：Anita Pechman/Pigini Austria

5月13日到17日,第34轮德国NRW手风琴家课程培训在Westphalia 的Remscheid 音乐教育学院进行. 130名参与者参加完培训后感叹道：多么美妙的一周啊！在闭幕式音乐会上，Holger Kunz唱了一首描述Remscheid的新歌,用了‘What a wonderful world’的曲调, 由Wolfgang Russ指挥的管弦乐队伴奏.

星期二早上 NRW主席和组织者Isolde Alka宣布了课程和讲授者. 除了一些老朋友，比如Sabine Kölz、Hans-Guenther Kölz、 Wolfgang Russ 和Michael Rhine，以外, 其他人都是第一次参加，比如：Gerhard Koschel讲授"高级乐队演奏" ，Tristan Kindl 讲授先进的修理课程.

详情请联系email: a.brandtstaeter@netcologne.de

’Komponisten-Portrait - Violeta Dinescu’音乐会将举行——德国

供稿人： Holda Paoletti-Kampl

Mirjana Petercol (手风琴教授, 演奏新音乐和室内音乐) 将于6月3日晚上8点在Wiesbaden音乐学院演播室举行 ‘Komponisten-Portrait - Violeta Dinescu’音乐会，她将表演她自己的作品‘Neue Musik-class /MUsikakademie Wiesbaden’.
出生在罗马尼亚的Violeta Dinescu 在布加勒斯特音乐学校接受音乐训练, 在那里她跟随 Myriam Marbe学习作曲课程. 20世纪80年代她移居德国，开始了他作为作曲者的国际职业生涯. Violeta Dinescus的音乐受到罗马尼亚民间音乐影响，又不同于罗马尼亚民间音乐.

Violeta Dinescu教授在Oldenburg 大学教授作曲课程, 她将出席音乐会.

详情请联系email: MirjanaPetercol@gmx.de

Rencontre Européene de l’Accordéon交流会在Chartes举行——法国

供稿人： Rob Howard

第20届 Rencontre Européene de l’Accordéon交流会将于6月7日和8日在法国北部城市Chartres举行. 活动在Ville酒店、the parc Leon Blum 及市中心举行.

前来参加的嘉宾艺术家包括：Michel Farez, Claude Caron, Laurent Pire, Emmanuel Rolland, Stéphanie Moreaux, Mathilde Royet, Dorothée Lhoir, Jean-Marc Torchy, Bertrand Hembert, Franck Vilain, René Grolier, Bruno Lorenzoni, Yvette Horner, Raynald Quellet, Bruno Gendron, Benoit Bourque, Alons-Y Tant Qu’C’est Chaud!, Carine Vigny, Sabrine Rivière, Jean-Pierre Ménager, Henry Lemarchand, Kerar’s World, Réne Guy, Nelson, Didier Couturier, Gabriel, Chantrieux和 André Loppe.

详情请联系email: claudine.aucher@orange.fr

2008澳大利亚国际手风琴锦标赛和音乐节——澳大利亚

供稿人： Tania Lukic-Marx

活动的全部安排已经上网. 请访问网站: www.accordions.com/aata

2008澳大利亚国际手风琴锦标赛和音乐节将与6月7日和8日在位于Marconi Plaza, Bossley Park, Sydney, NSW 2176的Marconi俱乐部举行. 前来参赛的有来自中国、澳大利亚、 Belarus和新西兰的选手, 也有乐队来参赛.

邀请的嘉宾有国际公认的独奏家和娱乐表演家Lionel Reekie (新西兰), Vladislav Pligovka (Belarus), Grayson Masefield(新西兰), ‘Funkordion’ 和 ‘ACE’.

Gary Blair在美国巡演——加利福尼亚，华盛顿

供稿人： Rob Howard

苏格兰手风琴家Gary Blair（其儿子是小Gary）将于6月8日道23日在美国巡演. 具体安排如下:

6月8日－在加利福尼亚Vacaville的手风琴夏令营活动中

6月11日－在加利福尼亚Escalon的好时光手风琴俱乐部

6月15日－在洛山矶Bay Area 手风琴俱乐部

6月16日－在加利福尼亚Redwoods 手风琴俱乐部

118日至23日－在华盛顿州Leavenworth 手风琴庆典活动中

详情请联系email: gazzapt@yahoo.co.uk

关于Aidar Gaynullin 的新闻和音乐会——德国

供稿人： Dr.Herbert Scheibenreif

俄罗斯首席手风琴家Aidar Gaynullin最近开始在柏林Steglitz-Zehlendorf区的Leo-Borchard音乐学校任教.

6月13日下午7点, Aidar Gaynullin 将在柏林Steglitz-Zehlendorf 区Steglitz市政大厅的音乐会上演出.

详情请联系 email: herbert@accordion-cd.co.at

Tony Lovello在芝加哥巡演——美国

供稿人：Donna Maria Regis

Tony Lovello常常被称为‘手风琴之圣’ ，他将从6月16日开始在芝加哥进行一周的音乐会表演.

Tony Lovello 被伟大的Anthony Galla-Rini “风箱抖动之王”, 他是一位娱乐表演家，他迷人的音乐技巧和快到极致的速度令人眼花缭乱. 他是5个终生成就将的获得者, 这位娴熟的表演家已经 75岁, 但他的表演热情和活力却不亚于年龄只有他的一半的男子. 听他演奏时，听众们常常“Wow! Wow!” 作响

Tony 不仅用他无以伦比的音乐天赋而且用他的幽默感令听众们着迷. 他的巡演安排如下:

6月16日晚上8点 – 在位于Elmhurst American Legion Hall, 310 W. Butterfield Road, Elmhurst, Illinois 60126的芝加哥手风琴俱乐部
6月17日晚上7点半 – 在Turner Hall of Monroe, Inc., 1217 17th Avenue Monroe, Wisconsin 53566
6月21日晚上10点 – 在位于Brown County Aging & Disability Resource Center, 300 South Adams Street, Green Bay, WI 54301的东北威斯康星 [N.E.W.] 手风琴俱乐部

6月22日下午1点 – 在位于1401 Belknap Street, Superior, WI 54880的Harrington艺术中心

6月23日晚上8点 – 在位于Root River Center,7220 W. Rawson Avenue, Franklin, WI 53132的Milwaukee手风琴俱乐部

详情请联系email: regisdonna@yahoo.com

James Crabb 和Geir Draugsvoll 在Bath表演音乐会——英国

供稿人：Rob Howard

手风琴家James Crabb（苏格兰）和 Geir Draugsvoll （丹麦）将于6与6日下午1点在英格兰Somerset的 Bath Assembly Rooms举行的音乐会上演出. 这场音乐会是年度 Bath音乐节的一个活动. 他们表演的节目是:

Messiaen –‘La Nativité du Seigneur’的选段 ‘Dieu Parmis Nous’
Mozart – ‘Fantasy in F minor KV 608’
Jesper – ‘Koch Tango for Two’
Stravinsky – ‘Petrouchka’ (1947 版本)

Review by Alessandro Mugnoz

W A Mozart

by Anne Landa

Peter Piccini - accordionist, composer, arranger, performer, release 1 new work for accordion available for purchase online. 'Dreamy Days'. Samples of these music is available on the site. The music is in eSheet format, able to be emailed to your computer. Purchase with credit card.

Bernadette Conlon (now Bernadette Zabawa) selling one new CD titled "Accordion Popular Classical Masterpieces Volume 2" with sound samples. Purchase online with credit card.

Accordions World Wide over 50,000 visitors per week