12 October 2007
Weekly news from around the world

Accordions Worldwide client index
Directory of Accordions Worldwdie advertisers and clients

International Weekly News in 7 languages

accordions.com (English)
www.akkordeon.com (Deutsch)
www.accordeon.com (Francais)

Accordion Yellow Pages www.accordionworld.com the worlds largest accordion yellow pages covering everything to do with the accordion - free listings
www.search-accordion.com is a search system for accordion sites information - free listing
Accordion Links www.accordionlinks.com is the worlds largest accordion links site, for all sites accordion - free listing
www.MusicForAccordion.com the largest eSheet accordion music site with all types of accordion music, and lots of CD's available, all through highly secure bank credit card payment system

 






Accordions World Wide over 50,000 visitors per week












Accordions World Wide over 50,000 visitors per week







Accordions World Wide over 50,000 visitors per week


























 Fisitalia blue
来 自 全 球 的 手 风 琴 新 闻
德 文 法 文 意大利 西班牙 英 文 俄 文

2007-10-12
（总第454期)

国旗



Highlights
Castelfidardo Festival Underway – Italy
Roland V 手风琴音乐节在 La Bourboule 举行―――比利时和法国
UNAC (手风琴家联合会)成立一周年纪念―――西班牙
新CD ‘Mull Reflections’ 发行―――英国
Reports of Concerts, Masterclasses, Competitions, Festivals etc
NE 手风琴音乐节在明尼阿波利斯举行―――美国
Lasarte-Oria 手风琴音乐节在 Gipuzkoa 举行―――西班牙
 Roland 公司组织 ‘V-Accordion Camp’ 活动―――意大利
Future Events
明尼阿波利斯举办Balkan 舞会―――美国
2007 Shetland 手风琴和小提琴音乐节正在举行―――英国
Ferran Martinez 发布巴塞罗那音乐会日程表―――西班牙
Victor Prieto 发布纽约音乐会日程表―――美国
维基尼亚举办全音阶手风琴专题研讨会―――美国
Andre Verchuren 将在 Porcieu Amblagnieu 举行音乐会―――法国
Murl Allen Sanders 发布音乐会日程表―――美国
An A to Z of the Accordion
CD Review
New and Updated Sites
Castelfidardo Festival Underway – Italy
Contributed by Harley Jones

The 32nd Festival Internazionale Fisarmonica Castelfidardo is now underway, having started on Monday and will finish on Sunday. This year, the festival has a new image, new logos and signs.

The festival aims to reach as many people as possible, and for that reason the key word is “meeting” – between the different brands of accordions, between international artists and teachers, between the city and the guests, according to Francesca Santini of Ideazione Eventi.

Reports of the festival event, competitions and the competition results will be online.
 
Accordion Repairs Made Easy
Roland V Accordion 音乐节 – 比利时 & 法国
供稿人：Olivier Kerkhofs of Roland Central Europe

9月28日, 荷兰半决赛在比利时的 Roland Central Europe 总部举行. 参加比赛的是荷兰和比利时的Flemish 选手. 4位选手尽其所能让评委相信他们是最好的 V-Accordion 演奏家. 选手们的背景各不相同, 有教师，有学生, 他们都很尽力!

每位选手都得演奏一部三至五分钟的音乐乐曲. 评委们根据其方法、原创性和技能进行评判.

荷兰半决赛的冠军是 Pieter Bosma (30 岁，来自荷兰 Coevoorden). 他是位职业选手，并讲授过手风琴课程. 他用他自己的FR-7b 演奏了 Allan Mussini 创作，他自己改编的 ‘Kwartet Musette’.

所有的选手付出了努力获得了回报. 冠军获得了一架 FR-3, 第二名获得一套2张 CD, 第三名获得 R-09 ，第四名获得 Micro Cube.

10月20日, 三维决赛选手和三维法国决赛选手参加 Roland　Central Europe 决赛. 将从这6人中选出1人参加在意大利举办的国际大决赛!

法国半决赛在Nice Casino 的La Bourboule 市举行. La Bourboule 距离巴黎西南方向500公里, Clermont Ferrand附近. 比赛选拔了10 位音乐家, 5位来自著名的国际手风琴学校CNIMA. 参加比赛的还有来自比利时和卢森堡的法国演讲比赛的选手.

评委会成员包括 Ludovic Beier (手风琴, V-Accordion 示范表演者), Daniel Deruytere (Roland Central Europe) 和 Philippe Krumm (‘Accordeons & Accordeonistes’ 杂志主编). 下午, Daniel 向观众展示和解释了 FR-series，并与 Ludovic 进行了二重奏表演.

由于CNIMA的原因，观众中70% 是手风琴家. 橄榄球世界杯四分之一决赛与我们同时举行. 因此, 我认为这一挑战非常成功，因为我们吸引了约120 人观看 V-Accordions 音乐节.

比赛选手的技术水平都非常高. 他们使用许多音质和踏板, 极大的探索FR 的潜能.

冠军 Felicien Brut和第三名Amelie Castel来自CNIMA, 而第二名选手 Bereswind Olland 曾在CNIMA参加过一些培训课程.
  
Accordion Jazz Chords
UNAC (手风琴家联合会)成立一周年纪念―――西班牙
供稿人： Joxan Goikoetxea

手风琴家联合会UNAC 已经成立一周年.

UNAC 达成了把手风琴界的各种职业演员－独奏家、乐队表演家、作曲家、教师等以及业余手风琴演奏家和各种爱好者等聚集在一个协会里的目的.

虽然在创始初提出了各种要求，但是现在都以不同形式达到, 他们有一个共同点– 大家对手风琴的热爱. 基于这一原因，UNAC 目前正在支持和提升推广不同协会和团体组织的各种重要活动:
– Zero-Sette 乐团成立20周年庆典, Certámen Nacional de Acordeón出版50期, 举办第15届 Cantabrian 国际音乐节, Zarautz 国际爵士乐研讨会, Valladolid 手风琴周等活动, 此外还有Max Bonnay, Luciano Biondini, Frederic Deschamps, Ignacio Alfayé 和Jean-Louis Noton等举办的各种研讨会和大师讲习班.

UNAC 还想关注其成员发行重要的新的商业唱片逐渐增长的数据. 被认为是CIA（国际手风琴家联合会）的成员之一的UNAC地址在 Donostia, San Sebastián.

详情请联系 email: joxan@joxan.com
Gary Dahl esheet
新CD ‘Mull Reflections’ 发行―――英国
供稿人：Rob Howard

手风琴家Deirdre Adamson发行了一张新的独奏CD ‘Mull Reflections’, 收录了苏格兰最伟大的演奏家之一的Calum MacLean 创作的音乐作品. 收录的20部作品包括注入国际乐曲 ‘Echoes of Lucerne’ (valse), ‘San Antonio’ (paso doble), ‘Veronique’ (valse musette), ‘Springtime In Switzerland’ (valse), Memories of Bad-Godesberg’ (polka)以及无数的苏格兰风格的作品, 如‘Sunset On Sunart’, ‘Fergie MacDonald's Jig’, ‘The Hills of Mull’, ‘The Man from North Connel’ 和 ‘Jim McAlister's Jig’.

Calum MacLean 是1970年的欧洲手风琴冠军, 自那以后由于他创作各种风格的手风琴音乐而闻名. 许多Calum MacLean创作的作品都已经出版.

详情请联系 email: info@scottish-irish.com
  


Titano Accordion Company
NE 手风琴音乐节在明尼阿波利斯举行―――美国
供稿人：Dee Langley

与 Walker 艺术中心联合组织，并由 KFAI FM 无线台发起的NE 手风琴音乐节将于11月9日至11日在Cedar 文化中心举行.

表演者包括：Dan Turpening, Finn Hall, Joanna Darrow, Dan Newton, Larry Malmberg & Mike Alongi, Mark Stillman, Datta, Dee Langley, Orkestar Bez Ime, Jerry Minar, Hank Thunander, Frode Haltli (挪威), John Scaffeo, Canada. 音乐节期间将举办音乐会、专题研讨会、‘Jazz Symposium’, 大型群众手风琴乐队彩排和表演(MD Wendy Tangen-Foster)

音乐节始于10年前，现在规模（人数和地点数）已经增长了三倍. 明尼阿波利斯/ St Paulde 的手风琴是鲜活的和健康的(兴旺发达)!

详情请联系 email: squeezermn@yahoo.com
eSheet Music
Lasarte-Oria 手风琴音乐节在 Gipuzkoa 举行―――西班牙
供稿人：Rob Howard

9月28日星期五手风琴音乐节开幕式音乐会上，来自荷兰的Elsene 手风琴乐团进行了表演.

2007 Lasarte-Oria 手风琴音乐节大型音乐晚会于9月29日星期六在西班牙北部巴斯克地区的 Casa de Cultura, Lasarte-Oria 举行. 满场的观众欣赏了 Enrike Zelaia (西班牙), Nathalie Boucheix (法国), Elsene 手风琴乐团, Zero Sette 手风琴乐团(西班牙)等的精彩表演. Amaia González 和 José Mari Orbegozo, Tango Europe Champions 2007特别的表演了探戈, 为 Zero Sette 手风琴乐团伴奏.

明年的 Lasarte-Oria 手风琴音乐节将于2008年9月26日至28日举行, 欢迎世界各地的手风琴乐团前来参观和参加活动.

详情请联系 e-mail: 07ao@zerosette.es
Finland Recordings
Roland 公司组织 ‘V-Accordion Camp’ 活动―――意大利
供稿人：Holda Paoletti-Kampl/Akio Oda-Roland

国际电声乐器生产商Roland公司(日本)子公司Roland Europe S.p.A (Acquaviva Picena, 意大利) 于10月2日和3日在意大利Castelfidardo组织了一个国际聚会. 为期两天的会议主要与 Roland's V-Accordion 和 V Accordion 专家有关.

来自世界各地的Roland 销售子公司和加盟公司，包括：美国、加拿大、巴西、英国、德国、丹麦、芬兰、比利时、法国、葡萄牙、匈牙利、波兰和意大利的V-Accordion 销售代表受邀参加了这一聚会. 这一国际会议的组织得到了 Castelfidardo 市议会的支持, 会议本省就在 Castelfidardo 市议会的会议中心举行. Photographs

本次聚会的名称是 ‘V-Accordion Camp’, 讨论了各种主题，如V-Accordion 新品牌 FR-2 / FR-2b 介绍(第一款产品正好就在9月出厂), V-Accordion R&D 历史和技术, V-Accordion 振兴策略, V-Accordion 音乐节等.

进一步, 为了增加他们对手风琴发展和历史的一般知识, 他们访问了 Castelfidardo 手风琴博物馆. 博物馆馆长Beniamino Bugiolacchi 先生热情的欢迎了他们. 许多参加者不仅第一次观看了老式手风琴，还看到了博物馆展示的Roland第一架 V-Accordion 手风琴 FR-7.Photographs


Fisitalia black
明尼阿波利斯举办Balkan 舞会―――美国
供稿人：Colleen Bertsch

手风琴家 Dee Langley唱主角的Orkestar Bez Ime 将于10月13日晚上8点在：Cedar 文化中心, 416 Cedar Ave South, 明尼阿波利斯, 明尼苏达州举办的Balkan 舞会上演出. 活动期间还将发行 OBI的新CD ‘Nice Driveway, Volume Three: Rogarian Baba-que’.

详情请联系 email: colleenfiddle@yahoo.com
Charnwood Graded Music
2007 Shetland 手风琴和小提琴音乐节正在举行―――英国
供稿人： Rob Howard

第20届Shetland 手风琴和小提琴音乐节将于10月11日至15日举行. 嘉宾艺术家包括：键钮手风琴家 Bill Black (在去年的一次奇怪的事故中失去了右手食指后现在返回舞台表演) 与钢琴家 Mabel Gray, Cuckoo’s Nest 三重奏组(爱尔兰), David Vernon, Deoch n’ Dorus, Gordon Shand 苏格兰舞蹈乐队, James Corbett, Jim Gold 三重奏组, Liz Doherty 和 Jim Woods, Martin Tourish (爱尔兰), Ottar Johansen (挪威), Pentlands Ceilidh 乐队, Quarter Deck, Roy Hendrie, Sandy Legget, Sandy Nixon, Sean Og Graham 和Aidan O’Donnell (爱尔兰), Susan MacFadyen 苏格兰舞蹈乐队.

详情请联系 e-mail: info@shetlandaccordionandfiddle.com
Fabio Alderight CD
Ferran Martinez 发布巴塞罗那音乐会日程表―――西班牙
供稿人：Rob Howard

巴杨演奏家 Ferran Martinez 发布音乐会日程表:

10月20日 - Escola Infantil Ntra Sra del Pilar, c/Pere d'Om, Sabadell, 巴塞罗那

11月18日晚上6.30 – St Mart 教堂, Cerdanyola del Valles, 巴塞罗那

12月20日晚上7点 - Auditorio Ocab, Enten?a, 218, ent, 1a 巴塞罗那

Ferran表演的乐曲包括
‘Luz Azu’ - C. Camarero
‘Preludio i Fuga g#m Clave’ – 巴赫
‘Capriccio’ - W. Zolotarew
‘Fantasia 84’ - J. Ganzer
‘Autumn Scenes’ - A. Kusyakov
‘Recuerdos de la Alhambra’ – F. Tárrega
‘Capricho Espa?ol’ - M. Moskovski

详情请联系 email: acordio@ferranmartinez.net
 
Aww Recordings
Victor Prieto 发布纽约音乐会日程表―――美国
供稿人：Rob Howard

爵士乐手风琴家 Victor Prieto 将在接下来的几周里举办几场音乐会，日程表如下:

13日上午11点 – 与 Pasblo Asian 乐队, 新泽西
13日下午3点 – 与 Pasblo Asian 乐队, Battery Park, 纽约
13日晚上9点 – 与 Emilio Solla, NY Tango Project, Night and Day, 布鲁克林
15日晚上 8.30 – 与 Emilio Solla, NY Tango Project, Fat Cat, 纽约
19日晚上9点 – 与 Emilio Solla, NY Tango Project, Fat Cat, 纽约
20日晚上 9点 – 与 Emilio Solla, NY Tango Project, Fat Cat, 纽约
27日晚上6点 – 与 Pasblo Asian 乐队, Tango fiaca, 哈佛, 波士顿
11月16日晚上6点 – 与 Emilio Solla, NY Tango Project at BBC, 纽约
12月1日晚上8点 – 与 Pasblo Asian 乐队, Bucknell 大学

详情请联系 email: victorprieto2001@yahoo.com
 
The Ins and Outs of the Accordion
维基尼亚举办全音阶手风琴专题研讨会―――美国
供稿人：Rob Howard

10月21日下午 4点, Jim Vandelly 和 Joan Grauman 将举办一个全音阶手风琴专题研讨会，地点：华盛顿手风琴协会, Sleepy Hollow United Methodist 教堂, 3435 Sleepy Hollow Road, Falls Church, 维基尼亚.

为纪念演出季节, Joan 还将表演一些Oktoberfest 乐曲. 此外, Jim 将展示俄罗斯音乐家的录像. 然后, 将举办12月16日假日音乐会的彩排.

详情请联系 email: mcherkasky@verizon.net
 
Deffner Music catalog
Andre Verchuren 将在 Porcieu Amblagnieu 举行音乐会―――法国
供稿人：Rob Howard

经验丰富的手风琴家 Andre Verchuren 将于10月21日上午11：30在：Salle de Marinieres, Porcieu Amblagnieu 举办的一场音乐会上演出. 生于1920的 Verchuren其职业生涯从1930年代开始, 包括了战争年代直至现在.

详情请联系 email: Webmaster@andreverchuren.com
 
Viatcheslav Semionov CD's for sale
Murl Allen Sanders 发布音乐会日程表―――美国
供稿人：Rob Howard

手风琴家 Murl Sanders 将在下列时间演出:

将于10月23日至27日，11月13日至17日定期地在Thirteen Coins Sea-Tac 演出.

10月21日, 下午5点至7点 – 独奏音乐会，地点： Sherman Clay, 1000 Bellevue Way NE, Bellevue.

12月8日上午10点至中午 – 独奏音乐会，地点： Imagine 儿童博物馆, 1502 Wall St, Everett.

详情请联系 email: murl@murlallensanders.com
Fisitalia black

Review by
Renato Belardinelli




I TANGHERI by SILENTE

William Schimmel CD's
A new site selling a CD titled "Towards The Sun" with sound samples. Music recorded by Yuri Shishkin of Russia. Purchase online.
 
Karthause Schmuelling Musik and Media
Karthause Schmuelling sheet music of "Don-Rhapsodie Nr. 2", "Suite", "Rassypucha", "Volkslied-Variationen über die russische Melodie", "Invention; Tokkatina", "Konzertstück (4 mvt)", "Ex anima", "Rondo", "11 polyphone Stücke", and "Kindersuite Nr. 2 (5 titles)". Samples are available online. The music is in eSheet format, able to be emailed to your computer. Purchase with credit card.
 
Peter Piccini music
Charnwood site releases 10 new sheet music of "Impresiones De Espana", "Machico", "Brief Prelude", "Cavallina Mia", "Chanson De Paris", "Chiripa", "Coquette/You & I", "Musette Francaise", "Tango Sentimental/Nice ‘N’ Easy" and "Carnival". Samples of the music are available online. The music is in eSheet format, able to be emailed to your computer. Purchase with credit card.
 

Charnwood site releases 10 new sheet music of "Lynnette", "Rondo Alla Zingarese", "Polka Italienne", "Hochzeit Landler", "Janita", "Valse Angelique", "The Entertainer", "Pavements of Paris", "Alpine Swallows" and "Colette". Samples of the music are available online. The music is in eSheet format, able to be emailed to your computer. Purchase with credit card.
 
Fisitalia blue
































Accordions World Wide over 50,000 visitors per week






























Accordions World Wide over 50,000 visitors per week