- 来 自 全 球 的 手 风 琴 新 闻 -

编 辑 备 忘 录
　

• Mika Väyrynen 新CD发行--芬兰

• 手风琴硕士生课程--中国

• Sonderkonzert 举行手风琴音乐会--德国

• 推广Roland乐器--澳大利亚

• 第一届国际手风琴节--阿根廷

• Giorgio Dellarole 举行音乐会--意大利

• Bath国际音乐节--英国

• Buchan 传统音乐协会将举办第20届 Strichen音乐节--苏格兰

• Henry Doktorski 与 Pittsburgh 室内交响乐团联袂演出--美国

• 巴黎-莫斯科二重奏组在Casino演出--法国

• Lips 发行新CD--奥地利

• 对手风琴初学者的讲课--中国

• 国家手风琴组织举行手风琴节--英国

• 北岸手风琴乐团举行音乐会--新西兰

• Yuri Medianik 在音乐会上演出新节目--俄罗斯

• 手风琴家 Malgaché Rossy 举办音乐会--法国

• Manuel Bobenrieth 负责军乐团--美国

• 国际手风琴艺术节将举行----奥地利

• Uxbridge手风琴俱乐部举办五一俱乐部之夜活动--英国

• 音乐家亮相Musicora 大市场--法国

• 第10届澳大利亚国际手风琴锦标赛和音乐节将举行--澳大利亚

• 本周动态

• 新站点和更新站点

• CD 评论

供 稿 人：Kevin Friedrich

    世界著名的芬兰手风琴家 Mika Väyrynen 刚刚发行了新CD，全部收录 Goldberg 改编的J.S.Bach的作品。Mika 曾在Tampere 音乐学校， Sibelius 音乐学院(赫尔辛基) 和Gustave Charpentier 音乐学校(法国巴黎) 学习过，并于1997年获得博士学位。Mika 已经赢得了八项国际比赛大奖， 包括1989年在瑞士Luzerne 举办的Confédération Internationale des Accordeonistes (CIA) Coupe Mondiale 的第一名。

    Mika 还曾作为评判委员会成员参加过多项比赛，如CIA Coupe Mondiale， 北京手风琴节，Marseilles，国际手风琴家和教师联合会(ATG) - Anthony Galla-Rini 古典手风琴国际比赛以及其他等等，并将担任即将在德国举办的Klingenthal 比赛的国际评委。该CD是 Mika发行的第13张音带，由ALBA label发行，目录号是ALBA-ABCD 19。

详情请浏览 www.accordions.com/mika

    5月14日将在Elbe 公园举行一次手风琴音乐会，作为“俄罗斯周”庆典活动的一部分， 活动由St.Petersbur e.V.Dresdenm 俱乐部组织。其间将演奏丰富的经典音乐乐曲，比如： Rachmaninow、俄罗斯民间音乐和浪漫音乐节目。

详情请联系 email: club spb@web.de
　

供 稿 人：Lyn Conlon

    意大利手风琴家Sergio Scapini最近在澳大利亚巡演，目的是推广Roland 乐器及扩音器。在悉尼和墨尔本的展示吸引了大量的手风琴爱好者、代理商和音乐产业人士前来观看。

    Scapino展示了各种风格的手风琴音乐，从标准的手风琴音乐，比如Beer Barrel 波尔卡，匈牙利音乐和舞蹈，法国牧羊曲、Scarlatti 奏鸣曲和巴赫的经典手风琴音乐 (Toccata in D Minor)。

    手风琴的主要特点是动态变化，受风箱压力的控制，包括风箱抖动。
　

    国际手风琴家协会(AIDA)和意大利音乐家协会将联合在布宜诺斯艾利斯举办手风琴节。节日活动将在5月8号和9号进行。

详情请联系 email： maquinapastarusso@fullzero.com.ar
　

    事业有成的手风琴家Giorgio Dellarole 将于5月2日在Mapello (BG) 举行音乐会。音乐会上将表演 Scarlatti， Moretti， Solotarev 和 Piazzolla等人的乐曲。

详情请联系，email giorgio.dellarole@libero.it
　

    以手风琴为主的Bath 国际音乐节将于5月21日至6月6日举行。在5月28到31日期间的爵士音乐周中将举办6场手风琴音乐会。

详情请联系 email： alison.sully@bathfestivals.org.uk

    Buchan 传统音乐协会将于5月举办第20届 Strichen音乐节。活动中，Bruce Lindsay携其苏格兰舞蹈队将于5月21日表演古老的Tyme 舞蹈。第二天将主要是比赛。早上是讲故事比赛、接下来是中学生比赛，下午是才艺比赛。午饭后是民谣比赛，接着便是举行手风琴、长笛、三角琴、钢琴键盘乐器和乐队比赛。

详情请联系email： dwhood@twocrows.co.uk
　

    美国手风琴家Henry Doktorski 与Pittsburgh室内交响乐团于4月17日在宾夕法尼亚Pittsburgh犹太人社区活动中心的 Katz 礼堂合作演奏Astor Piazzolla的Le Grand Tango。

    Le Grand Tango 由阿根廷bandoneón演奏家和作曲家Astor Piazzolla (1921 ~1992) 受俄罗斯大提琴演奏家Mstislav Rostropovich的委托而作。Le Grand Tango的室内演奏版本由 Howard Williams 改编，由意大利的 Berben Edizioni Musicali 出版发行了它的大提琴独奏、长笛双簧管、竖琴二重奏、喇叭二重奏 、长号、大号、钢琴、打击乐器、弦乐器和手风琴等版本。

    Doktorski解释道： "手风琴是Le Grand Tango的室内演奏版最主要的对象。主要针对它不同的簧片的音质和音色可在管弦乐队中起不同作用。"

详情请联系，email: henryd@henrydoktorski.com
　

    上周，巴黎—莫斯科二重奏组 Domi Emorine 和 Roman Jbanov 在Casino，St Julien 的一个音乐会上演出，音乐会由 Annemasse 手风琴公司及Thierry Bouclier教授组织。巴黎-莫斯科二重奏组在法国和俄罗斯之间传递着音乐，他们演奏了从法国古典音乐到俄罗斯音乐的各种不同风格的音乐。

详情请联系email： domi.emorine@libertysurf.fr
　

    Lips最近发行了题为 “CD 015 Symphonies of the Centurt”的新 CD。这盘CD中包括了适合巴杨和交响乐演奏的Concert Symphony Nr.1 (1972)， 他实际上适合巴杨演奏的1965年的作品的修订本。适合巴杨和交响乐演奏的Concert Symphony Nr.2在Vladimir Zolotariev的作品中流露出极大的悲剧色彩。一个人在生命的终端时要死的念头在在曲子的四个乐章中表现了出来。

详情请联系， email herbert@accordion-cd.co.at
　

供 稿 人：Lian Jones of Accordion House

    一次对手风琴初学者的讲课活动于4月2日在河南南阳科技学院会堂举行。讲课活动由洛河职业技术学院音乐系林芳芳主讲。林小姐的讲课从手风琴的发展历史开始，学生们以此能了解到这件乐器的起因。林小姐用手风琴的声音模仿了火车和奔驰的马。最后，她演奏了西班牙舞曲和土耳其歌曲。

    4月30至5月2日，英国全国手风琴节将在Scarborough 举行。国际评审团成员包括：Jacques Mornet (法国)、 Mirco Patarini、 Renzo Ruggieri 和 Gianluca Pica (意大利) ，还有 Raymond Bodell (CIA 副主席)、Graham Laurie、Alistair Gillespie (苏格兰)、 Margaret Venables 和 Derek Broadbent。430 人将参加独奏、二重奏、乐队演奏和管弦乐班，还将与Gary Blair 及其Celidh乐队共同度过狂欢晚会， 活动将带给人们极大的享受。

详情请联系 email： Ray.anna@btopenworld.com

供 稿 人： Heather Masefield

    北岸手风琴乐团本月初乘船到 Waiheke岛演出，花了一整天的时间用手风琴为 Waiheke 岛献礼。演出在Whittakers博物馆进行， 演出时还有老师手风琴、六角琴风琴、钢琴、大键琴及其他乐器登场。这一天以在博物馆大厅的一场音乐会结束， 此后乐团便乘船返回奥克兰。
　

    即将在5月莫斯科举行的一场音乐会上，Semionov 教授的学生，几次国际比赛大奖获得者Yuri Medianik将使用新的乐器组合演奏他的新乐曲。他也是一名职业小提琴手(2003 Ekaterinburg 国际小提琴比赛GrandPrix奖获得者)， Yuri 正与Mikhail Khohlov 一起对 Piazzolla的 "The seasons" 进行改编，使之适合手风琴独奏或者室内乐队演奏。

    在最近的一次记者招待会上，Yuri Medianik 说道，“我一直希望将这些受欢迎的乐器结合起来使用。我想使我的两种乐器--小提琴和巴杨结合起来起到新的作用.” Yuri将在5月3日的音乐会上演奏这些新改编的曲子。

详情请联系 email： yuri@yurimedianik.com

供 稿 人：Holda Paoletti-Kampl

    马达加斯加岛最著名的手风琴家之一的Malgaché Rossy， 因为政治避乱在法国已经居住了2年，2年里，他已经组织了一些有趣的活动。此前， 他曾在马达加斯加文化部工作， 与Jean-Jacques Golman， Patrick Bruel 和法国其他艺术家一起负责组织在法国举行的几场音乐会。他已经组织了Jean Louis Noton作为特邀佳宾在Tananarive 的Albert Camu文化中心进行的为期一个星期的音乐信息大师班的表演。 Rossy 还将出席10月8日至11月21日为庆祝Cavagnolo 手风琴公司创立100周年举办的庆典活动。

详情请联系 email holda@accordions.com

供 稿 人：Holda Paoletti-Kampl

    Manuel Bobenrieth 现在是没有任命的官员，他负责著名的美国军乐管弦乐团。在军队服役17年后， Manuel军衔现在是军士长。尽管他基本上是参加Strolling Strings的表演并改编音乐乐曲， Manuel 事实上是全权负责String 四重奏组和管弦乐团军乐团为华盛顿军区里的一些典礼和特别活动演奏的音乐。

    那就意味着Manuel Bobenrieth的Piazzolla 计划临时改变，因为他在军队的工作已经比在乐队演奏手风琴花费了更多的时间。“我曾经与一些优秀的音乐家合作过，我非常高兴在我的生命中能够与他们合作，它给外带来了许多乐趣!” Manuel 谈到他负责的这支乐队时所起到的重要作用时说道， 该乐队将为参观华盛顿的世界各地的著名人士进行表演。

    世界最大的活动之一， 由德国DHV组织在因斯布鲁克举办的国际手风琴艺术节将于6月10日至13日举行。这一活动每三年举办一次，通常在 五、六月里举行。

    DHV 网站(德国) 是世界最大的手风琴协会， 经常发布欧洲举办的各种手风琴活动信息。

详情请联系email dhv-trossingen@t-online.de

    特邀佳宾Lisa-Lee Leslie 将于5月10日在Uxbridge 手风琴俱乐部 举办的一场特别的五一俱乐部之夜活动中演出。活动将在West Drayton的 "The Anglers Retreat" 举行。

详情请联系email： AccordionFriends@aol.com

    位于巴黎Villette的Musicora 大市场将从5月6日至5月10日成为焦点和大家关注的中心， 因为参加加拿大魁北克Montmagny 世界活动的音乐家将在此登台献艺。

详情请联系email： Beatricefontaine@wanadoo.fr

    澳大利亚手风琴教师协会将于5月29日和30日在悉尼Ninavah 运动中心举办第10届澳大利亚国际手风琴锦标赛和音乐节。来自澳大利亚、新西兰和中国的选手将角逐澳大利西亚和澳大利亚国际锦标赛的头衔。其间， 将在5月30日举办一场狂欢音乐会，澳大利亚手风琴协会手风琴管弦乐队将在音乐会上演出。特邀佳宾艺术家是来自俄罗斯的 Pavel Mangasaryan， 他是2003 Coupe Mondiale 键盘手风琴类的冠军。

详情请联系email： tanialm@optusnet.com.au

    东半球最重要的手风琴活动是中国北京手风琴协会(CBAA)组织的北京国际手风琴音乐节。对所有国家的选手开放的比赛吸引了大量的参赛者和观众。其间，一些富丽堂皇的音乐大厅举行了多场音乐会， 这些音乐厅装备有很好的灯光和音响效果。一些主要的文化官员参加了这一活动。

www.accordions.com/pica 在此可查阅到有关Gianluca Picas 学生的信息。

www.accordion-competition.de/ - 在此可查阅到即将于下月举办的2004 Klingenthal 国际手风琴比赛的最新信息。

www.cavagnolo.com 在此可查阅到法国Cavagnolo 手风琴公司创立100周年的最新信息。

评论员：Holda Paoletti-Kampl

    Jean-Marc Fabiano 制作的新CD "Vague a Lames" 。