- 来 自 全 球 的 手 风 琴 新 闻 -

编辑备忘录

• 新西兰手风琴协会国际锦标赛与音乐节成功落幕--新西兰
• 2003 春季Plovdiv手风琴国际比赛成功落幕--保加利亚
• ATG 比赛与音乐节即将举行--美国
• 手风琴家在Bath 国际音乐节上演出--英格兰
• 马德里国会厅举办音乐会--西班牙
• Renzo Ruggieri 演奏爵士乐--意大利
• PickPocket 合唱团前往荷兰巡回演出
• 阿根廷Bandon家前往欧洲巡回演出
• 新系列手风琴上市--意大利
• "The Days of the Accordion" 国际手风琴音乐节和锦标赛落幕--塞尔维亚
• 德克萨斯 Folklife Resources 表演节目即将拉开序幕--美国
• 纪念Luciano Fancelli 计划出台--意大利
• Lips 发行新CD "Miserere"
• 新CD "Superficial Satisfaction?" 发行--德国
• 新版“美国手风琴新闻”已经上网发行
• 2003年5月23日每周新闻栏目NAO新闻补充说明
• "Trofeo Città di Palagianello" 全国手风琴比赛即将拉开序幕--意大利
• 东苏塞克斯刘易斯将举办六角琴娱乐表演--英国
• 手风琴与管弦乐队新作品将公演--美国

供 稿 人：Christine Adams

    25月30日至6月1日在奥克兰举行的新西兰手风琴协会国际锦标赛与音乐节再次取得了巨大成功。本次活动在一个欢迎晚会中拉开序幕，特别嘉宾，Coupe Mondiale 世界手风琴锦标赛和2002年10月在丹麦哥本哈根举行的国际键盘手风琴比赛的冠军Alexander Poeluev 先生(俄罗斯)在欢迎晚会上演出。Alexander 先生演奏了大量的Semionov，Vlasov，Piazzolla，巴赫，Paganini，Grieg 以及 Bouvelle等人创作的乐曲。

    欢迎晚会上，一支手风琴管弦乐队和独奏家Kevin Friedrich 先生合作首次公演了Gary Daverne 先生创作的 "Gem of the Kaipara"。本部作品原来是Kevin 委托为手风琴和String 管弦乐队创作的，为纪念手风琴和艺术的长期支持者以及新西兰手风琴协会的终身会员，已故的Mrs。Jenny Maioha Cocurullo。作为一位被敬重和爱戴的Dargaville市民，Jenny 总是把Kaipara 当成是 'Gem of the North'，可是，反过来她自己却成了 'The Gem of the Kaipara'，这一新作品的名称。

    本部作品的正式的 "世界公演" 于2002年5月由奥克兰交响乐团和手风琴独奏家Kevin 完成。但是，上周的表演是该作品第一次由一支手风琴管弦乐队完成。

    比赛设置有各种独奏、二重奏、三重奏、合唱与管弦乐队类。参加比赛的选手年龄从6岁至76岁不等，在一些特别的类别，选手们穿着显现他们音乐风格的服装。选手们演奏了从探戈(完成时得到一支红玫瑰) 到James Bond (007) 到Elvis Presley等的各种风格的音乐，为热情的观众进行娱乐表演!

比赛结果如下:

南太平洋手风琴比赛: 第一名 - Hilary Thwaites 
南太平洋手风琴比赛，15 岁及以下组: 第一名 - Kristina Panzic
南太平洋手风琴比赛，12 岁及以下组: 第一名 - Stephanie Panzic
手风琴独奏锦标赛: 第一名 - Roseanne Rosario
新西兰手风琴管弦乐队锦标赛: 第一名 - 北海岸手风琴管弦乐队(指挥Lionel Reekie先生) 

特别奖:

萨曼塔卢瑟福纪念奖: Roseanne Rosario
塞西尔史密斯奖: Joanna Irving
Cocurullo 家族奖: McWalter 家族
Doreen 与 Ben Emmett 纪念玫瑰花钵: Mylie Thwaites
Ben Emmett 手风琴管弦乐队荣誉奖: 北海岸少年管弦乐队

    6月23日，Angel Luis Casta?o 先生将在著名的马德里国会厅演出。他将演奏C。Camarero 创作的两部室内手风琴独奏曲-- "Luz Azul" 和"Camara Lenta"。详情请联系email: ANGELLUI@teleline.es
　

    爵士乐手风琴家Renzo Ruggieri 先生在过去的几个月里一直非常的繁忙，在各种地方与各种不同的乐队进行合作表演。

    2月份，Ruggieri 与吉他手Moreno D'Onofrio先生合作在都灵著名的Gilgamesh 进行二重奏表演，然后在 Ivrea的"Hopstore" 爵士乐俱乐部演出。4月份，他与Namaste 三重奏组(包括声乐家Genderian，黑管演奏家Arbonelli )合作在 Faenza的旧金山礼堂举行了一场非常成功的音乐会，随后在Teramo的"Plastico"举办的一场 "独奏手风琴计划" (以即席创作为主的现代手风琴表演) 音乐会上演出。最后于5月9日， Ruggieri 与Massimo Manzi 先生(鼓)，Paolo Di Sabatino现实 (钢琴) 和Maurizio Rolli 先生(双bass) 合作在Pescara的"Kabala"爵士乐俱乐部进行合作表演。

    最近，他将作为爵士乐手风琴教师参加7月22日至26日(Arcevia 爵士乐) 以及7月29日至8月2日(l'Aquila 省Barisciano) 举办的两个非常重要的研讨会。
　

供 稿 人：Rick Corrigan

    PickPocket 合唱团将于6月20日至30日前往荷兰巡回演出，巡演期间的首场演出将在阿姆斯特丹Pleintheater 举行。随后他们将在De Onderbroek，Nijmegen (21日)，Overkant，Wageningen (25日)，ORKZ，Groningen (27日)，Cafe Averechts，乌得勒支(28日),等地举行音乐会，并于29日下午在Haarlem 的Kadens 剧场举行一场音乐会，在阿姆斯特丹Winston Kingdom 举行最后一场午夜音乐会。

    该乐队将演奏取自他们的新CD "If I Were A Highway"上的大部分乐曲，其中包括"Granada," "Packed Her Things" 以及 "The Gift of Water." 他们还将继续不断地创作，并发布最新的结果，即使是在荷兰巡回演出时。详情请联系email: rickcorrigan@earthlink.net
　

    阿根廷bandoneon家Norberto Vogel 先生将于6月间与他的"Milongueros viejos" 探戈四重奏组前往欧洲巡回演出。巡演期间，他们将参加 "柏林探戈音乐节" (德国)，在荷兰、Oslo (挪威)，哥本哈根(丹麦) 以及斯德哥尔摩(瑞典)等地举行多场音乐会。

    巡演期间，Norberto 还将举办以 "Tango arrangements，and ensembles" 为主题的音乐专题研讨会。详情请联系email: norbivogel@hotmail.com
　

    为纪念手风琴的伟大开拓者Guido Deiro先生， Ranco 手风琴公司(意大利)已经准备了一系列手风琴(征得了他的家庭的支持)。现在可提供99款手风琴。详情请浏览Ranco Accordions。

供 稿 人：Tania Lukic-Marx

    最近，"The Days of the Accordion" 国际手风琴音乐节和锦标赛在Smederevo (塞尔维亚) 举行并取得巨大成功。来自塞尔维亚、Monte Negro 、斯洛伐克、俄罗斯、马其顿和保加利亚的手风琴家参加了这一为期5天的活动。给人印象深刻的是参赛选手人数众多: 350 独奏家，7 支手风琴管弦乐队和7支手风琴合唱团(总计650 选手)，确保了表演的丰富性。

    2001 Coupe Mondiale 冠军Branko Dzinovic 先生作为嘉宾艺术家与大提琴家Alan Tomic先生进行了二重奏表演。评审委员会成员由接触的塞尔维亚手风琴教师担任，如Radomir Tomic先生，Vojin Vasovic先生，Zoran Rakic先生，Jelena Grebovic 以及其他人等。

   音乐节期间，举办了一个选拔赛，选出优秀选手代表塞尔维亚参加即将举行的Coupe Mondiale 和Castelfidardo 国际手风琴比赛。

    德克萨斯Folklife Resources表演节目将于6月6日和7日在德克萨斯修斯顿Hermann Park 的Miller 露天剧场举行。其间，将举办两个晚上的舞蹈与手风琴狂欢晚会!

    参加演出的包括Cedryl Ballou 和Zydeco Trendsetters，Andrea Villela，Texavia，Max Baca 先生和Texmaniacs，Robert Casillas先生，Vrazel's，Cerronato 以及 Gulf Coast Playboys等。
　

供 稿 人：Holda Paoletti-Kampl

    Ivano Battiston 先生已经开始了一项纪念Luciano Fancelli 先生去世50周年的特殊计划。目前他正在准备收集Fancelli (1928 - 1953) 作品，如 Pupazzetti，Cartoni animati，Il presepe 以及其他等计划，当然包括他自己的改编乐曲，如 Omaggio a Fancelli。从今年9月起，Battiston 计划演奏这些音乐作品。

详情请联系email: ivanobattiston@tin.it
　

供 稿 人：Friedrich Lips Productions 公司主管Herbert Scheibenreif博士

    Friedrich Lips 先生已经发行了他的新CD "Miserere"。该音乐以企求和苦难为主题- "Miserere" 意味着 "上帝，可怜可怜我们吧!"

    该CD 收录了 "Gothic Suite" (仅活不长的法国风琴手和作曲家Léon Bo?llmann 创作的著名的作品)。该乐曲的框架与构思是这样的: 起始是"Introduction-Choral"，随后是"Toccata"中的 "Minuet" 以及 "Prayer" 而达到高潮，象是哥特式大教堂的绘图拱顶: 向着天空与上帝。

    "Miserere" (God，have mercy on us!) 于1993年由Sergey Berinsky创作，适合女高音，巴杨和钢琴演奏（唱）。以异乎寻常富于表现力的女高音为主线，借助于两种乐器的结构，出台了各种版本，构筑出许多杰出的画家(Boticelli的 "Mystical crucifixion" 表现的是Maria Magdalena在耶苏脚边，Tizian的 "La Maddalena") 描绘的悔恨的 Magdalena 的图画。该作品是献给Friedrich 和Svjatoslav Lips。

    其他的乐曲包括 "Prelude in memory of Vl。Solotarjov" (Vladimir Podgorny先生创作) - 一部表达悲剧的乐曲，"Fantasia in memory of Alfred Schnittke" (Efrem Podgaits) - 一部纪念过世的Alfred Schnittke并献给Friedrich Lips的乐曲，"Silenzio" (Sofia Gubaidulina) - 由5部以寂静、和平、安静、pauses 和平静等为主题的乐曲组成。详情请联系email: herbert@accordion-cd.co.at
　

    一张由Zydeco-Playboys 录制的CD "Superficial Satisfaction?" 最近在德国发行。拥有Oliver Kraus 先生(手风琴与声乐)，Holger Blösch 先生(吉他，washboard 与声乐)，Richard Schwarz 先生(washboard，打击乐，声乐与鼓)，Will Lindfors 先生(鼓，打击乐与声乐) 以及Uwe Jesdinsky 先生(bass 与打击乐) 的该乐队演奏各种zydeco，cajun，blues，Latin - R&B 以及 Rock 'n' Roll音乐。详情请联系email: info@zydeco.de
　

    新版的“美国手风琴新闻”已经上网发行。如谁打算为此提供素材请通过在线表格或与Kevin Friedrich 联系，地址: usanews@accordions.com

    在我们的5月23日每周新闻栏目 NAO 音乐节文章的照片中登载出的是小Gary Blair 先生(右)， 他曾经在音乐节期间赢得过几项大奖， 包括11 及以下独奏组， 苏格兰12岁及以下独奏组， 波尔卡12岁及以下独奏组以及法国小风笛 11岁及以下独奏组等的冠军。

    该文还应该提到，小Gary Blair 是现在英国定居的南斯拉夫世界级手风琴大师Djordje Gajic先生的学生。 我们为此次遗漏道歉。

    该照片上还有赢得过波尔卡独奏和苏格兰16岁及以上独奏组冠军的 Gary Blair的一位学生Neal Galbraith 先生(左)。
　

    Palagianello 的F.Gigante 音乐协会(Taranto省)，Palagianello 市议会和CDMI (意大利音乐培训中心) 已经组织了第一届 "Trofeo Città di Palagianello" 全国手风琴比赛。这一活动将于9月6日和7日在当地的市政厅举行。

    欢迎在意大利出生或最近在意大利定居的使用各种型号和品牌的手风琴手参加这一活动.冠军将获得证书、奖品和奖金。位于Bari 的"N。Piccinni" 音乐学院手风琴学科负责人Francesco Palazzo先生将担任评委。

详情请联系 email: tannoya@libero.it
　

    Andy Turner 先生与Mat Green 先生将于6月12日在东苏塞克斯刘易斯的"Folk At The Royal Oak" 使用英国六角琴和小提琴演奏（唱）英国传统歌曲和舞蹈音乐乐曲。

    此前，Paul Hutchinson 先生将于6月7日在上述同一地点主持一手风琴专题研讨会。这是刘易斯举办的系列白天器乐专题研讨会的一部分。

详情请联系email: tinvic@globalnet.co.uk
　

    由Murl Allen Sanders先生创作的适合手风琴和管弦乐队演奏的一部新作品将于6月6日在西雅图华盛顿大学 Meany 表演艺术中心上演。表演者包括Murl Allen Sanders 先生(手风琴)，Duo Patterson (小提琴与中提琴)，Brian Box先生 (男中音) 和西雅图管弦乐队/西雅图室内歌唱家合唱团(指挥George Shangrow先生)。

    音乐会上他们将演奏Brahms，莫扎特和Vaughan Williams等人创作的音乐作品，紧接着将首次公演Sanders创作的手风琴协奏曲。详情请联系: +1 206 682 5208