- 来 自 全 球 的 手 风 琴 新 闻 -

编辑备忘录

• NAMM 2003 盛况空前--美国
• 上海音乐学院开设手风琴专业--中国
• "Open Ears Festival" 即将举行--加拿大
• 20世纪室内音乐比赛将举行--德国
• “Jump 'n' Jam”活动将举行--意大利
• Squeezebox 照片展正在进行--美国
• 第一届布拉格手风琴与Harmonica 节将举行--捷克共和国
• 第10届手风琴节将举行--法国
• 手风琴制造企业合并重组--意大利
• 4支管弦乐队举行系列音乐会--德国
• 第65届美国手风琴家协会比赛与音乐节将举行--美国
• 手风琴节落幕-- Canary Islands
• Gary Blair 将前往英格兰南部巡回演出
• Fiamma领唱音乐会--意大利
• Wroclaw 主席的嘉宾举办音乐会--波兰
• 手风琴家在Florange 演出--法国
• 第4届国际现代室内音乐比赛将举行--德国
• Alcoa Singers 举行系列音乐会--美国
• Soar Valley 手风琴俱乐部举办告别音乐会--英格兰
• 手风琴家与长笛乐手举行音乐会--意大利
• 手风琴新CD出版--中国
• 乐队举办发行新CD 聚会--美国
• 新站点/更新站点
• 手风琴咨询信息

供 稿 人：Jon Hammond

    1月17日，NAMM 行进乐队的精彩演唱Beach Boy的歌曲 "Round Round I Get Around" 的表演拉开了NAMM 2003 的序幕! 然后观众们又幸欣赏到了各种展览。今年，有许多手风琴和手风琴模型被展示。

    今年活动的重头是Elton John 先生唱主角的全明星音乐会 "Elton & Friends Rock for Music Education"。参加演出的还有其他的一些艺术家，他们是Bruce Hornsby 先生(手风琴家)，Vanessa Carlton，Ray Charles先生，Nikka Costa，Amy Grant，Jewel，Norah Jones，Diana Krall，John Mayer先生，Michael McDonald先生，Brian McKnight先生，Take 6，Rufus Wainwright先生以及Brian Wilson先生(Beach Boys成员)。Emmy 给来自NBC的 "Will & Grace" 的Eric McCormack先生颁发优胜者奖，并将组织一场音乐会以纪念Elton John。Yamaha 给Elton 颁发了"2003 Lifetime Achievement in Musical Excellence Award" 奖。音乐会的所有收益将捐献给AMC 和NAMM的其他音乐教育慈善团体: 国际音乐研究基金会与发展音乐博物馆。

    65,000 多人参加了加利富尼亚阿纳海姆Arrowhead Pond 举办的这一音乐会。
　

供 稿 人：Holda Paoletti-Kampl

    2月7日至9日，Brescia将举办一项非常有趣的活动 "Jump 'n' Jam"，这一活动是由Lelastiko 文化协会与 II circoscrizione del comune di Brescia合作联合组织的。其间，将举办即席表演与音乐创作及舞蹈专题研讨会，舞蹈指导与音乐家包括Davide Bonetti 先生(手风琴)。活动期间，将举办无数的摇滚与爵士乐即席演奏会，其中包括一场 "Silent Jam"，这里寂静被认为是一种特别的音乐元素。

    订票截止日期为1月31日。详情请联系email: lelastiko@yahoo.it
　

    德克萨斯Folklife Resources 正在进行一项照片展览 "Squeezebox: Accordion Communities in the United States"，该项展览将于2月6日在德克萨斯Austin的TFR Gallery开始接待参观游览。该项展览将持续到6月21日。参观免费。

    Zydeco，Tejano，捷克与波兰手风琴音乐传统将是照片展览的一大特点，展出的作品是摄影师Dick Blau先生，Valentino Mauricio先生，Rick Olivier先生以及Al Rendon先生在各种文化背景下手风琴家表演时捕捉的观众欣赏舞蹈与手风琴音乐时的神态。详情请与Dawn Orsak联系，地址: dawnorsak@austin.rr.com
　

供 稿 人：Pavel Svarc

    欢迎来自世界各地的手风琴与Harmonica 乐队和合唱团前来参加将于10月2日至5日在布拉格National House Vinohrady举办的第一届布拉格手风琴与Harmonica 节。

    音乐节将在开幕式音乐会中拉开序幕，职业的合唱团"北方Teplice Bohemian 交响乐团" 将在开幕式音乐会上演出，他们将演奏Brahms 穿凿的匈牙利音乐以及Dvorák创作的斯拉夫舞蹈音乐乐曲。

    举办的其他的活动还有一场"国际手风琴狂欢音乐会"，几支代表管弦乐队和著名的捷克手风琴家M。Bláha将在音乐会上演出，此外还有比赛、颁奖、优胜者表演、设置有宴会、音乐、舞蹈与烟火的"告别聚会"。

    比赛类别包括手风琴合唱团，手风琴管弦乐队，Harmonica 管弦乐队以及附有演唱部分的手风琴管弦乐队。

    报名截止日期为2003年6月27日。详情请联系email: cta@iol.cz
　

    第10届手风琴节将于3月22日和23日在Nanterre 举行，这一活动是由Diato-Trad 92组织的。其间，J.M.Corgeron (初学者)，F.Guillaumin (初学者音乐)，R.Paitier (Breton 与爱尔兰音乐)，R.Robert (Breton 音乐)，B.Guerbiny (集体表演)，B.Le Tron (改编)，P.Cadeillan (2 row & 3 row accordion - 西南音乐) 以及D.Denecheau (2 row & 3 row accordion)等将举办多个专题研讨会。

详情请致电: +33 1.55.79.70.07
　

供 稿 人：Holda Paoletti-Kampl

    合并已经变得习以为常，尤其是上个世纪的下半叶。可是对手风琴制造业，分离已经风行了好几年。现在，两家高水平的公司: Sem 和 Menghini 以非常独特的方式和步骤合作，组建了一家新的手风琴制造公司 - SUONI srl。新公司于2003年1月2日开始营运。新公司的总裁是Giansandro Breccia。合并是两家公司以前合作生产的一个自然结果，因为他们在生产和产品上有许多互补性。因此很明显，正式由于互惠互利使得两家公司走到一起。

    合并将带来更多的生产加工工序。两家公司的职员将保留。原来的SEM 厂将被出售。

    由SUONI 生产的产品全部使用下面的商标以MENGHINI的名义销售: Scandalli，Sem 以及 Paolo Soprani。每个商标都是独立的，如果有交叉，那也非常少。
　

供 稿 人：Marc-Oliver Brehm

    来斯图加特及周边地区的由50人组成的4支手风琴管弦乐队将于1月与2月间演出，指挥Andrej Baumgard先生。

    这一活动名为 "Gemeinschaftskonzerte AKKORDEON XXL - vier Orchester-ein Klangkörper" (Community concerts ACCORDION XXL - four Orchestras - one sound)，其间将举办三场系列音乐会。音乐会上，他们将演奏George Gershwin 和Leonard Bernstein等人创作的音乐作品。这一活动迄今得到了很高的评价，管弦乐队已经受邀参加10月份举办的第一届布拉格手风琴节。

    1月25日将在Weil der Stadt (Aula)，2月8日将在Stuttgart-Möhringen的Festsaal Bethanien，2月15日将在Hildrizhausen (Schönbuchhalle)等地举行音乐会。详情请联系email: info@accordimento.de
　

供 稿 人：Faithe Deffner

    美国手风琴家协会将于7月9日至13日在费城国际机场的Marriott 酒店举办他们一年一度的的第65届比赛与音乐节。比赛不分年龄限制，并设有现金、奖品，期间还将举办大型群众乐队表演、音乐节管弦乐队表演、专题研讨会、展览、午宴音乐会、手风琴世界巡回展、观光游、连续不断的舞会表演、俱乐部夜总会表演 - 波尔卡音乐节、一年一度的第65届狂欢宴会庆祝等 活动，一些特邀嘉宾，包括2002 Coupe Mondiale 冠军(还曾是Coupe's 键盘手风琴比赛冠军)，Alexander Poeluev先生(俄罗斯)将参加这一活动。

详情请联系email: ameracc@aol.com
　

供 稿 人：Francisco José Dávila Dorta

    1月19日，Tenerife，La Laguna的Vecinos "La Unión" de Geneto联邦协会举办了一个手风琴节庆祝活动。参加手风琴节表演的有Felipe Gadea Beltrán先生和Gerardo Rizza先生，一群当地的手风琴家们为他们伴奏。观众们对表演了独奏和二重奏的virtuoso 手风琴家Felipe 先生和Gerardo 的精彩表演留下了深印象。Felipe 还与他的一位颇有潜力的学生，热心的手风琴家并以演奏萨克斯管、喇叭和strings 作为职业的Leopoldo Delgado Brito先生进行可合作表演。

    后来一些业余选手加入到这些颇富经验的表演者的队伍中，吉他与打击乐手即兴表演为他们伴奏。

    热情的观众有幸欣赏到了他们演奏的由Beethoven，Liszt，Rossini，Tchaikovsky等创作的音乐乐曲以及墨西哥和Canary Islands等地的音乐乐曲。
　

供 稿 人：Ron Bennett

    Gary Blair 先生将于2月9日至15日前往英格兰南部巡回演出。他们将在Burgess Hill，Uxbridge，Wimborne，Harlow，Cranleigh 以及Brighton等地举行音乐会。详情请联系email: accordionfriends@aol.com
　

供 稿 人：Holda Paoletti-Kampl

    颇受欢迎的乐队Modena City Ramblers的前手风琴家Alberto Cottica先生正在作为一位作曲家、音乐家和制作人在一支新的乐队里工作，该乐队致力于将传统与改革相结合，将手风琴与风笛以及电声乐器想结合。这一还包括 Fiamma (声乐)，Medhin Paolos 先生(现场电声学)和 Jessica Lombardi (电声bass 与传统风笛)等成员的乐队已经形成了一种新的舞蹈音乐风格，借助高质量的音乐作品以及领唱歌手Fiamma 的宏亮宽广的音域，给观众美好的享受。

    1999年，该乐队以Fiamma Fumana名义录制了它的第一张唱片 "0.1"; 2002年3月该乐队发行了专集Mantra，今年发行了另一张唱片 "Contatto" (本次是以领唱歌手Fiamma的名义)。该乐队目前正在意大利巡回演出，他们于1月25日在Pavia的Spazio Musica，1月30日在 Bologna的Officina Estragon，2月15日在Cavriago (Reggio Emilia省)的Calamita等地演出。

详情请联系email: info@excelsior-accordions.it
　

    最近，手风琴家Olexiy Suslov 先生和他的乐队 "S-ART" (包括D.Bialostocka - 吉他与G.Szomanski - 打击乐) 作为Wroclaw 主席的嘉宾参加了在Wroclaw 的Gothic 市政礼堂举办的一场音乐会并演出。声乐家Svietlana Jermolenko (乌克兰) 也参加了音乐会，并演唱了Okudjava 创作的抒情与怀旧的歌谣，S-ART伴奏。S-ART也演奏了各种观众喜爱的俄罗斯华尔兹和民乐乐曲。本场音乐会还将在波兰其他城市举行。详情请联系email: suslov@wp.pl
　

    1月12日，巴黎-莫斯科二重奏组在Florange (梅斯附近的一小城镇)的"La Passerelle" 音乐厅演出，这一活动是由手风琴教师Amadeo 先生组织的。该二重奏组表演后，来自本地区的两家手风琴俱乐部进行了表演。

    音乐会上的最后一个节目是Domi Emorine 与Laurent Fline先生(鼓)，Gilles Bioteau先生(bass) 以及Thierry Moncheny 先生(吉他)等人的合作表演。

    该乐队演奏了阿根廷、委内瑞拉、法国等地的各种音乐，其中包括法国小风笛音乐乐曲、探戈乐曲、paso-doble、cha-cha、桑巴舞以及valse 法国小风笛音乐乐曲。观众们有幸欣赏到了各种不同音乐风格的音乐乐曲。
　

供 稿 人：Holda Paoletti-Kampl

    德国Tonkünstlerverband中心(DTKV - 德国音响艺术家协会)将举办由手风琴/长笛选手以及钢琴/长笛选手参加的第4届国际Wolfgang Jacobi 现代室内音乐二重奏比赛。这一活动将于11月14日至16日在慕尼黑戏剧与音乐大学举行。

    欢迎欧洲的合唱团(年龄30 岁以下)前来参加这一活动。评审委员会成员包括Hugo Noth 先生(手风琴) 和 Inka Stampfl (DTKV主席)。

    参加比赛的选手将要求演奏Wolfgang Jacobi 创作的一部测试乐曲以及一部由 Boulez，Casella，Harada，Hosokawa，Kagel，Nightingale 或Zender创作的乐曲。详情请联系email: do.goebel@t online.de
　

    最近，Alcoa Singers (由总部位于宾夕法尼亚匹兹堡的Alcoa Inc.跨国公司的30位雇员、承包者和退休人员组成)举行了他们的第41场系列音乐会，指挥为手风琴家Henry Doktorski先生。2002年圣诞期间，Singers 在匹兹堡各地举行了10场音乐会，其中包括在Allegheny 总医院，Magee 妇女保健院，First Lutheran 教堂，Carnegie 图书馆和USX Steel Tower等地举行的音乐会。

    Henry 为Alcoa Singers 伴奏，他们演唱了 "I Heard the Bells on Christmas Day"，Carol of the Bells"，"Frosty the Snow Man"，Carol Medley 以及其他等等歌曲。
　

供 稿 人: Mike O'Regan

    在经营Soar Valley手风琴俱乐部10年后，Jo 与Alan Lewis 先生采纳了David Price先生和Ron Sambell先生的建议，决定放弃经营管理权。为让世人知道此事，他们于1月17日举办了一场告别音乐会，音乐会上他们邀请了Leicester 手风琴乐队，该乐队演奏了各种音乐乐曲，其中包括流行的singalong 乐曲。参加演出的还有Mike O'Regan 先生(keyboard)，Jamie Tuckwood (手风琴) 以及David Price 先生与Ron Sambell先生(手风琴二重奏)。Rothley乡村礼堂挤满了参加告别音乐会的观众，热情的观众对于Jo 和 Alan的离去表示了依依惜别之情!
　

供 稿 人：Holda Paoletti-Kampl

    Ivano Battiston先生(手风琴) 和David Bellugi 先生(长笛) 将于1月25日在Firenze 的Teatro Everest 演出。他们将演奏自己创作的一些音乐作品、传统的乐曲以及Ortiz，Bartók，Piazzolla 和Vivaldi创作的音乐乐曲。详情请致电: +39 055.2048162
　

供 稿 人：李 聪

    留学俄罗斯归来的西安音乐学院手风琴教师谢雁最近出版了她的手风琴独奏专辑。

    谢雁1981年就读于西安音乐学院师范系，指导教师刘永源。后留校任手风琴专业教师。

    1996年谢雁考入俄罗斯格聂辛音乐学院硕士研究生班，导师为谢苗诺夫教授。从1999年起至今谢雁又师从俄罗斯格手风琴大师利普斯教授。

    在莫斯科学习期间，谢雁曾多次举办过个人独奏音乐会。并于2002年3月30日在莫斯科专业录音师彼德.格理奥维奇的协助下，完成了第一集个人演奏手风琴自由低音CD的录制工作。目前，这盘CD已在中国国内出版，主要曲目如下：巴赫D小调前奏曲与赋格、布谷鸟（打坎）、母鸡（拉莫）、芦苇（库别杜林）、奏鸣曲（米格林）、E大调斯卡拉蒂奏鸣曲（斯卡拉蒂）、B大调奏鸣曲第三乐章（莫扎特）、绿袖子（Traumeret）、梦幻曲（舒曼）、三首探戈（Piazzolla）、奏鸣曲（莎莫）、辽阔的原野、幻觉（loezak）等。

联系电话：13022978591
　

    1月19日，PickPocket 乐队在旧金山Pena Pacha Mama举办了一个CD 发行聚会。乐队成员包括Rick Corrigan先生(手风琴)，Marguerite Ostrovski (小提琴)，Aharon Wheels Bolsta (打击乐)，Will High 先生(bass) 以及Tim Fox 先生(吉他)。

    这是他们发行的第3张CD "If I Were A Highway"，他们认为 "defines new world café music"。

    第2张CD 发行聚会将于2月20日在伯克利Boaz Accordions举行。详情请致电: +1 510-845-1429
　

http://www.accordions.com/lips 在此可查阅到俄罗斯手风琴家Friedrich Lips 发行的CD 订单表格的最新信息。
　

    Jan A.van den Bosch 先生想了解手风琴家Michael Ganian 先生的传记 "Melody"的有关信息，该书是由他的同胞兄弟Vahan Guevorkyan先生创作。据信，Vahan 目前可能在美国。如果谁知道电子联系地址请与Holda联系，地址: holda@accordions.com


    Fredrik Johansson 先生想了解被称为 "Tamburro" 的手风琴家的有关信息，他在1920至 1940年间非常活跃。如谁能提供帮助请联系email: fredrik.onsala@telia.com