- 来 自 全 球 的 手 风 琴 新 闻 -

编辑备忘录

• 庆祝Galla-Rini99岁生日--美国
• 上海举行手风琴等级比赛--中国
• “接近手风琴”周末活动即将举办--英格兰
• 巴黎-莫斯科二重奏组将在俄罗斯巡回演出
• Popolzin二重奏组秋季巡演--德国
• 管弦乐队进行娱乐性表演--新西兰
• "S-ART" 乐队演奏Lwow作品--波兰
• "Rag Time" 举办音乐会--日本
• 蒙特利尔举办圣诞聚会--加拿大
• "Swap" 乐队前往丹麦与瑞典巡回演出
• 第14届 新音乐 "Sound Ways" 国际音乐节落幕--俄罗斯
• 星期六之夜Contra 舞会即将举行--美国
• Genealogy 俱乐部举办娱乐表演--新西兰
• 六角琴乐手聚会--英格兰
• 阿根廷发行新CD
• "Panta Rhei" 发行新CD--比利时
• 手风琴咨询信息
• 老式手风琴求助信息

    国际手风琴家和手风琴教师协会 (ATG) 将于2003年1月17日和18日在加利佛尼亚的圣地亚哥举行手风琴节，以庆祝Anthony Galla-Rini'的99岁生日。Tony 是在ATG主席位置上退休的，他是ATG 的创始人之一，他一直非常支持ATG 的工作。此外，他为独奏者和乐队创作和改编的大量乐曲，对手风琴事业和手风琴艺人们做出了巨大的贡献。

    ATG 希望手风琴艺人们都能参加这次活动，活动期间将举行生日管弦乐队演奏、99岁生日宴会和音乐会。

    报名截止日期是2002年12月17日。详情请Joan Sommers 联系，email: sommersj@umkc.edu

供 稿 人：Edmund Schwarz

    Popolzin二重奏组于11月间在德国巡回演出，他们在 Bungertshof (位于Koenigswinter)、 Bernkastel Kues的健康农场、 Heidelberg的 TiKK剧院和法兰克富Immanuelgemeinde 地区进行了演出。他们演奏了从莫斯科、威尼斯、格兰纳达薄呢、布鲁塞尔、巴黎等地的音乐乐曲，他们表演的节目得到了观众的好评，他们的口号是 "长路漫漫" (从西伯利亚到欧洲)。由Vladimir Popolzin先生创作或改编的曲目加上该二重奏组的精彩表演，给听众们留下了深刻的印象。

    最近，北岸音乐制作者管弦乐队(Christine Adams任指挥)和北岸手风琴管弦乐队(Heather Masefield任指挥) 在Hillsborough 村为居民们进行娱乐表演，他们还演奏各种独奏乐曲。

    第二周，北岸手风琴管弦乐队(Lionel Reekie先生指挥)在奥克兰市一年一度的圣诞节游行活动中进行了表演。几千人有幸欣赏到了他们的表演，他们表演的节目包括圣诞乐曲、电视剧"Mission Impossible" 和 "Baby Elephant Walk"的主题曲。

    最近，Lwow乐曲音乐节在Jelenia Gora举行，这一音乐节把来自波兰各地的参与者聚集到了一起。其间举行了一场历时四小时的音乐会，手风琴家Olexiy Suslov 及其乐队 "S-ART" (由 D.Bialostocka -- 吉他、 V.Suslov -- 小提琴、 M.Ozug -- 低音乐器和 G.Szomanski -- 打击乐器四人组成)与小提琴家 Violeta Malinovska一道在音乐会上献上了精彩的节目。尽管音乐会时间很长，但是听众们一直高呼“再来一个”，久久不愿离去!

    美国手风琴家Jon Hammond先生于11月23日与著名的日本音乐家Midori Ono 合作在大阪的 "Rag Time" 俱乐部为满场的观众进行表演，Hidefumi Nose先生(吉他) 和Kengo Komae 先生(鼓)为他们的表演伴奏。这一活动是由YS唱片公司的Osamu Yamamoto 先生组织的。音乐会上，他们演奏了许多标准乐曲，其中包括 "Days of Wine and Roses" (Henry Mancini)，"Moanin" (Bobby Timmons) 以及"Blue Bossa" (Kenny Durham)。

    大阪无线台 Co Co Lo 76.5 FM (大阪/夏威夷) 对他们演奏选自Jon的 CD "Late Rent" 以及他的新CD (将于2003年1月发行) "Hammond's Bolero"上的乐曲非常感兴趣。

    蒙特利尔手风琴家协会 (ADAM) 将于12月1日在魁北克蒙特利尔的La Fornarina 酒店举行一年一度的圣诞聚会。欢迎有兴趣这者带着自己的手风琴和酒前来参加这一活动!!

详情请与Jean-Pierre Attorre 先生联系，电话: +1 514-721-1273 

    "Swap" 乐队将于12月1日至8日前往丹麦和瑞典巡回演出。该乐队成员包括： Karen Tweed (手风琴与声乐)，Ian Carr先生(吉他)，Carina Normansson (小提琴与声乐) 以及Ola Bäckström 先生(小提琴与声乐)。

    手风琴家 Karen 因其与The Kathryn Tickell 乐队，The Poozies，Roger Wilson等乐队合作表演的音乐作品以及对爱尔兰举办活动的极大兴趣与参与二闻名。详情请联系email: kstweed@yahoo.co.uk

    第14届 新音乐 "Sound Ways" 国际音乐节于11月17日至24日在圣比得堡举行，嘉宾乐队和独奏家，如 "New European Winds" (瑞士)，Kazimierz Davidek (波兰) 和Markus Berzborn 先生(德国)等进行了表演。

    手风琴家 Sergej Tchirkov 在活动期间举行了两场音乐会，演奏了不同的音乐乐曲。11月22日Sergej 举行了 Mauricio Kagel，Edisson Denisov 和Klaus Huber音乐作品独奏音乐会。其后11月23日，举办了 "Cage Session" (纪念美国作曲家John Cage 专场) 音乐会，Sergej 演奏了J.Cage 创作的音乐作品，如 "Souvenir" (手风琴独奏)，"Two 4" (手风琴与小提琴合奏)，"Five" (手风琴、钢琴、长笛、黑管与小提琴合奏) 和 "Atlas Eclipticalis" (手风琴、钢琴、长笛、小提琴合奏并有声乐家伴唱)。

    最近，Sergej 结束了瑞士的巡回演出，举行了多场独奏音乐会，并与钢琴家Margie Wu (苏黎世)合作联合举行了多场音乐会。音乐会上他们演奏了Bach，Radvilovich (首次公演)，Palmer 和Prokoffiev等人创作的音乐作品。

    "Klezmos" 乐队 (手风琴家 Wendy Morrison唱主角) 将于11月30日在Shepherdstown (WV)的战争纪念馆举办的 Shepherdstown 星期六之夜Contra 舞会上演出。欢迎观众们着节日盛装前来参加 "Hanukkah" 首夜晚会。组织者为Robbin Schaffer。详情请联系email: wendy@klezmusic.com

供 稿 人：Christine Adams

    最近，青年手风琴手Kristina，Stephanie 以及Olivia Panzic 姐妹与手风琴同事手风琴家Shane Adams 合作在奥克兰一家当地的 Genealogy 俱乐部为俱乐部成员进行娱乐表演。手风琴家(年龄从8岁至14岁不等) 进行了各种独奏、三重奏表演，并进行了一场圣诞音乐四重奏表演，得到了观众的好评。

    West Midlands and Welsh Marches 六角琴乐队将于12月7日在伍尔弗汉普顿的 Newhampton 酒店举行聚会。详情请致电Steve Goodyear先生，电话: +44 1 902 742937

    第二天 (8日) North East 六角琴表演者乐队将在达拉谟Sedgefield 的 Ceddesfeld 礼堂聚会。详情请致电Dave Turner先生，电话: +44 1 642 588197

    同一天，Chiltern 六角琴乐队 (Chiltinas) 将在Beds，Maulden的Maulden教堂举行一场 "Aged圣诞音乐会!"。详情请与Geoff Thorp先生联系，地址: gathorp@bluecarrots.com

供 稿 人：Florencia Herrera

    Raul Varelli 音乐学院原来的学生刚刚发行了一张新CD "Jovenes Maestros del cordeon"。该CD 于11月17日在“全国手风琴日”展示给公众，在“全国手风琴日”活动期间，艺术家们演奏了各种乐曲，如探戈、mazurkas、华尔兹古典乐曲以及Piazzolla创作的一些音乐作品。发行该CD 的艺术家们还演奏了取自该CD上的一些乐曲。详情请联系email: fiobergi@infovia.com.ar

    11月20日和21日，"Panta Rhei" 在位于Riches-Claires的文化艺术中心展示了他们的新唱片"Strides"。该乐队 (在解散多年后) 作为六重奏组重新聚集在一起发行他们的第四张 CD (Wild Boar Music)，该CD中 即席创作的内容占了很大的比重，甚至一些原来的观念现在仍然流行中。这些来自各种音乐流派(爵士乐，古典乐，传统与民乐)的音乐家把他们各自的感觉糅合在一起，通过音乐加工，使用新的润色和手法，创作出新的乐曲和传统乐曲。详情请联系email: info@muziekpublique.be

    Roberta 想了解一架意大利生产的120 bass的 Frontalini 键盘手风琴的出厂年限的有关信息。该琴的系列号并不清楚，可能是 2S0-190，250-790 或 2S0-790。如谁能提供帮助请联系email: love@nanaimo.ark.com

    Denise 先生想了解一架德国生产的红色的 Mother of pearl 的手风琴，该琴上刻有 "Pietro" 字样。如谁能提供帮助请联系email: DeniseCnnnghm@aol.com

    Tom Wolsey 先生想了解德国生产的Royal Accordion 的历史与渊源等方面的信息。如谁能提供帮助请联系email: twolsey@palliserhealth.ca

    Yutaka M.Usui 想了解 Hero (非常小的型号) 手风琴生产商或他们的北美代理等方面的信息。如谁能提供帮助请联系email: Yutakausui@wmconnect.com

    Sue LaBonte 想了解德国出产的Ludwig Pine Tree 键钮手风琴的有关信息(图示)，据说该琴可能有50多年历史，琴上刻有 "Excelsior reeds"，"steel bronze" 以及 "accordion brand" 标记。在琴的bass边有两个大的 "paddle like" 键钮。如谁能提供帮助请联系email: suebeeq@earthlink.net

    Sergio Bilous 先生想了解大约于1920年出产的120 bass 的Premiata Fabbrica D'Armoniche Organola 的有关信息。如谁能提供帮助请联系email: bilous@infovia.com.ar