- 来 自 全 球 的 手 风 琴 新 闻 -

编辑备忘录

• Citta di Castelfidardo 国际比赛将举行--意大利
• 日本手风琴协会举办音乐会--日本
• 第十届国际手风琴音乐节将举行--波兰
• 亚拉巴马举办专题讲座和音乐会--美国
• Viktor Romanko 将前往德国巡回演出
• 第一届Lanciano 国际手风琴比赛将举行--意大利
• 音乐家将演奏 Alice--美国
• “Chappelle du Bon Pasteur”音乐会即将举行--加拿大
• Voitenko 喜获国家奖励--俄罗斯
• 五重奏组与声乐家合作演出--奥地利
• Sonic Boom 音乐节将举行--美国
• 皇家赛马会举办音乐会--英格兰
• 新版“法国手风琴新闻” 上网发行
• 第2届巴伐利亚秋季研讨会将举行--德国
• Loreto举办全国大会--意大利
• 医院举办音乐会--美国
• 新CD“爱尔兰的手风琴冠军”发行
• Steve Roxton 发行新CD --英格兰
• 手风琴咨询信息

供 稿 人：Paolo Picchio

    专为古典乐曲独奏音乐会表演者设立的一年一度的第26届 Citta di Castelfidardo国际比赛将于10月10日至14日在Castelfidardo举行。600 多人 -- 160名独奏者、45个乐队 (室内音乐) 和 5 个手风琴管弦乐队将参加不同类别的比赛，比如：各种年龄组的古典音乐、轻音乐和爵士音乐。

    评审团成员有：主席Boris Porena先生 (意大利)，Iñaki Alberdi Alzaga先生 (西班牙)，Thomas Assmus先生 (德国)，Klaudiusz Baran先生 (波兰)，Giorgio Dellarole 先生 (意大利)，Jean-Marc Fabiano先生 (法国)，Marco Gatti先生 (意大利)，Ladislav Horak先生 (捷克共和国)，Claudio Jacomucci 先生 (意大利),Tatiana Lantchikova女士 (新西兰)，Denis Modrusan 先生(克罗地亚)，Owen Murray 先生 (英国)，Emanuele Rastelli 先生(意大利)，Fabio Rossato先生 (意大利)，Tony Russo先生 (瑞士)，Wang Shusheng先生 (中国)，Vojin Vasovic先生 (南斯拉夫) 和Vladimir Zubitsky先生 (乌克兰)。

    "Terre Di Mezzo" 三重奏组 (手风琴家Simone Zanchini先生加盟)，Frédéric Schlick 六重奏组(手风琴家Frédéric Schlick先生加盟)，La Crus (Riccardo Tesi为主角) 和Alexander Dmitriev 女士 (俄罗斯)等表演者将举行各种形式的音乐会。Claudio Jacomucci先生还将给出题为“亚历山大手风琴技巧介绍”的专题讲座。

详情请联系email: prolococ@tiscalinet.it

供 稿 人：Jutta Menn女士

    Viktor Romanko先生将于10月7日至21日在德国的Höchstadt，Calw-Altburg，Freudenstadt-Grüntal，Waldbronn和Erndtebrück巡回演出并举行音乐会。详情致电: + 49 2733 61370 

供 稿 人：Cesare Chiacchiaretta女士

    第一届Lanciano 国际手风琴比赛将于10月20日和21日在Lanciano 的F.Fenaroli 剧院举行。本次赛事设置有少年组（18岁以下）和成年组等类别。

    评审团成员包括Vladimir Zubitski先生 (主席)，Claudio Jacomucci先生，Gianluca Pica先生，Paolo Rozzi先生，Paolo Picchio先生，Renzo Ruggieri先生，Mirko Patarini先生，Sergei Voitenko先生和Alexander Dmitriev先生。

详情请联系email: cesaremagnum@hotmail.com

    9月24日，Henry Doktorski先生与Cleveland 室内交响乐团合作演奏了"Vintage Alice: Fantascene on a Mad Tea Party" ，该乐曲是美国普利策奖获得者，作曲家David Del Tredici先生创作的。本场音乐会在Cleveland 州立大学的Drinko演奏大厅举行的，整场音乐会由以色列出生的口琴家Hila Plitmann唱主角，作曲家David Del Tredici任指挥。

    Doktorski 说："手风琴部分很重要: 大约20多页的曲子。这是我与管弦乐队合奏的最困难的手风琴曲目之一 -- 由于曲子的急速和左右手的快速来回转换(毕竟，这是一曲疯狂的茶舞曲)，不过这样使得演奏更令人兴奋。因为对于很多曲子来说，手风琴、班卓琴、和曼陀林三者是作为三重奏在管弦乐队中起作用的; 有时候，手风琴主要是作为独奏乐器，其休止前的婉转乐声是通向结束的"。

    第二天，Vintage Alice 被录制成音带以备日后发行CD使用。

    10月10日，加拿大手风琴家Joseph Petric先生将在蒙特利尔参加一项 Chappelle du Bon Pasteur 活动。音乐会上将演奏Krebs (铜管乐器和手风琴)，Couperin (铜管乐器和手风琴)，Scarlatti Sonatas，Boyd MacDonald，David Pearl 和 Ramon Pelinski等人创作的音乐作品。

    Joseph将同他的乐队"Bellows and Brass" --其中包括：Guy Few先生 (小号和钢琴) 和Alain Trudel 先生(长号)-- 一起表演。

详情请联系email: jpetric@interlog.com

供 稿 人：Olga Kopylova

    10月2日，手风琴家Sergei Voitenko先生被授予 "俄罗斯新希望" 奖。该奖是2000年12月在莫斯科举办的 "俄罗斯妇女组织的使命" 会议上创立的，来自128个组织的代表参加了本次会议。这一首创得到了俄罗斯总统普京的支持。

    "俄罗斯新希望" 奖是公众对既在个人生活也在俄罗斯人生活中取得成绩的商人在公共事务中的表现的一种认同和赞赏。这是一项颇感荣光的奖励，作为最年轻的获奖者和第一位获此殊荣的手风琴家，Sergei尤其特别高兴。其他的获奖者包括Samara 地区的地方行政领导和知名的政治人物。这对手风琴界而言是一项重大的成绩!

供 稿 人：Friedrich Lips Productions 公司主管Herbert Scheibenreif博士

    "Quintetto Accento" (奥地利) 和声乐家 Nora Angelini 在Weiz 和Rottenmann举行了两场音乐会，从而拉开了系列音乐会的序幕。音乐会上他们演奏（唱）了Astor Piazzolla 的音乐，获得了观众的好评。

    Quintetto Accento 曾获得过1995年Castelfidardo 举办的Piazzolla 比赛的冠军，从那以后他经常参加音乐会和电视台的演出。他们也发行过几张CD，如 "La Setima Realidad"，"Listen to a Life in Motion" (收录有Weill，Ludvik &Casals等的乐曲)，"Reflexión" (Astor Piazzolla创作的歌曲) 以及 "Live at Orpheum"等。

详情请联系 email: accento@aon.at 

    11月11日，手风琴家William Schimmel 博士将在纽约纺织厂举办的 Sonic Boom 音乐节上演出。另外他还将表演 "Small Hotels，a Seantic Cabaret"节目，该节目包括唱歌、座谈、演唱与演说等。Schimmel 博士创作音乐和歌词，George W.S.Trow 为其谱曲(New Yorker原来的一位创作者和National Lampoon的创始人)。Micki Goodman(Schimmel博士的妻子和第一位合作者) 提供戏剧指导。

详情请联系email: GWILLIAMANDMICKI@aol.com

    10月11日，嘉宾Brian Peters 先生将在皇家赛马会上用簧风琴和六角琴演奏（唱）传统的歌曲和民谣。

    10月18日，Jim Bainbridge先生将在簧风琴手的伴奏下演唱他自己独特的传统歌曲。

详情请联系email: tinvic@globalnet.co.uk

    新版的“法国手风琴新闻” 已经上网发行。如谁愿意为此栏目撰写新闻条目，请与Gregory Frenard联系，地址: greg@accordions.com 

供 稿 人：Hedy Stark-Fussnegger

    第2届巴伐利亚秋季研讨会和专题研讨会将于10月31日至11月4日在Alteglofsheim 的Bayerische 音乐学院举行。其间将举办管弦乐队专题研讨会、爵士乐专题研讨会、流行音乐专题研讨会以及独奏/二重奏/乐队合奏专题研讨会等活动。指导教师包括Wolfgang Pfeffer先生，Stefan Hippe先生，Bernd Maltry先生以及Kurt Maas先生。

详情请联系email: Hedy.Stark-Fussnegger@t-online.de

供 稿 人：Holda Paoletti-Kampl

    在第37届 "Eucharist to Annunciation"全国大会期间，意大利的Loreto 于9月14日至17日举办了一宗教活动，由Daniele Ravaglia先生，Mirco Patarini先生和Roberto Lucanero先生组成的三重奏组在 Giovanni Paolo II 礼堂使用全音阶手风琴、MIDI手风琴和古典手风琴进行了表演。

    手风琴家Jon Hammond 先生将于10月27日在Laguna Honda 医院为精神病区的病人进行娱乐表演。这之后，Jon 将与他的四重奏组合作在旧金山 "6th St.Harm Reduction Center" 演出。

详情请联系email: laterent@webtv.net

    Denise Shiels 发行的新CD " 爱尔兰的手风琴冠军" 已经在各销售点有售。该CD上收录了各种reels，jigs 以及airs 等，如The Salmanca Reel，Knocknagow Jig，Sliabh Na mBan Air 以及Tom Billies Jig 等。

详情请与Crashed Music联系，地址: info@crashedmusic.com

    最近Steve Roxton 发行了一张CD "Under Paris Skies"。该CD 的销售非常火爆，该CD 正在8家酒店播放。CD上收录的乐曲有 "Under Paris Skies"，Never on Sunday，Lara的主题曲以及Sakkijarven 波尔卡。

详情请联系email: STEVE@roxton.demon.co.uk

    Ron Wolf 先生想了解一架48 bass 的Giuseppe Venuti 手风琴的有关信息，他认为该架手风琴是1950年代和60年代生产的。如谁能提供帮助请联系email: rwolf1@cfl.rr.com