- 来 自 全 球 的 手 风 琴 新 闻 -

编辑备忘录

• 新西兰手风琴协会南太平洋锦标赛与音乐节落幕--新西兰
• PrixAzzola-Zolotarjev 国际手风琴比赛落幕--法国
• 安道尔举办大师讲习班活动
• 手风琴 "peñas" 主题活动将定期举行--阿根廷
• 美国新罕布什尔州高原聚会--美国
• "第10届罗马杯手风琴" 比赛落幕--瑞士
• 手风琴合唱团将在Aosta演出--意大利
• Chamame 手风琴系列音乐会将举行--日本
• 俄罗斯手风琴家将作为嘉宾表演者在德国演出
• 佩鲁贾将举办古典手风琴活动--意大利
• Grande Synthe 音乐学校举办音乐会与专题讲习班活动--法国
• Mountain View 举办音乐节--美国
• 夏季研讨会与音乐节将在Palanga 举行--立陶宛
• 关心老年人音乐会即将举行--英格兰
• Fratres 三重奏组在摇滚音乐会上演出--芬兰
• 2001年第7届国际手风琴节落幕--奥地利
• 歌剧中的手风琴音乐--英格兰
• 手风琴家将为声乐家伴奏--美国
• "Les Uns Les Autres a L'accordeon" 音乐节正在进行--法国
• 新版“东欧手风琴新闻”已经上网发行
• 手风琴家在交响乐协会演出--乌克兰
• Claudio Jacomucci 在罗马演出--意大利
• "Aozasa Maki Accordion Live" 音乐会将举行--日本
• Sergei Voitenko发行新CD "时间交响乐" --俄罗斯
• Guido Deiro 音乐专辑CD将发行--美国
• Fpontanelle 将举办音乐会--意大利
• 介绍亚历山大手风琴新技术的文章上网发行
• 新站点/更新站点
• 老式手风琴求助信息
• 手风琴咨询信息

    美国新罕布什尔州高原聚会将于9月14日至16日在美国新罕布什尔州林肯的怀特山国家森林公园举行。本次活动将以 "苏格兰方式" 为特色，如：乐器演奏比赛(手风琴家Sylvia Miskoe担任裁判)、克兰族的聚会、群众乐队表演、护羊狗选拔赛以及凯尔特音乐会等。

详情请联系 email: info@nhscot.org 

供 稿 人：Joanna Tordjeman

    第10届 MRA (罗马杯手风琴) 比赛于5月在瑞士Alle举行，该项活动是由Reflets d'Ajoie组织的。裁判委员会成员包括Benjamin Oleinikoff先生，Stéphane 与Lionel Chapuis先生，Claudine 与José Cintas先生，Ghislaine Roos，Milan Novotny先生，Georges Zaugg先生 (被邀请的裁判委员会成员)，Jonas Kocher先生，Suzanne Zuchuat，Christophe Dufaux先生以及 Daniel Cloux先生。颁奖仪式由Lionel Chapuis先生主持。

比赛结果如下: 

标准bass 类一等奖: Laura Gremion，Valentin Nicolet先生，Mélanie Thévenaz，Marion Romanens，Tony Mangiola先生，Simon Chèvre先生，Cédric Rondez先生，Sophie Girardin，Yves Moulin，Jane Savoy (优良) 以及Yann Sarreboubée先生(优秀)。

自由Bass 类一等奖: Mard Rudaz先生，Nathalie Gaudard，Julien Tudisco先生，Lucia Genilloud，Dimitri Bouclier先生，Joanna Tordjeman (优良) 和Véronique Berthoud (优秀)。

二重奏优胜者: Christine Glardon 与Régine Giband，Jo?lle Hevriet 与Magalie Minder，Marc Présard 先生与Fran?ois Membrez先生(优良)。

    所有获 "优秀" 证书的选手都将有资格参加11月11日在Aesh 举行的瑞士杯手风琴比赛决赛。

供 稿 人：Holda Paoletti-Kampl

    手风琴家Giorgio Dellarole 先生将于6月29日在Aosta 的Ducale 礼堂(市政厅)与他的合唱团合作演出。他们将演奏Farkas，Fugazza，Piazzolla 和Solotarev等人创作的音乐作品。

详情请联系email: giorgio.dellarole@libero.it 

供 稿 人：Yoshiya Watanabe

    Yuki Makita (著名的阿根廷chamame 手风琴家Raul Barboza先生的学生) 将于本月在东京 拉丁音乐厅举行多场音乐会。最近Yuki在5月版的Yomiuri 报纸上大出风头，上面刊登了一篇文章，介绍了她让日本观众了解chamame 音乐流派方面的活动。另一篇文章登摘在6月6日版的 Nihon Keizai Shinbun 文化专栏上。作为Raul Barboza 培养的非常有前途手风琴家，她在日本的知名度正在快速的上升。

详情请联系email: yoshwat@df6.so-net.ne.jp 

供 稿 人：Ludger Kosel

    手风琴家Alexander Gataullin 先生(莫斯科) 将作为嘉宾艺术家于6月24日在位于Recklinghausen的Jaegerhof酒店举行的音乐会与早午餐会上演出。演出期间还将有供应白葡萄酒和俄罗斯精美食品的早午餐。

    早午餐后，Gataullin 将在Liebfrauen 教堂举行的一个幼儿园和社区聚会活动上演出。Ulrich Schmuelling (Intermusik 出版商) 也将参加这一活动并回答有关 "当代手风琴文化" 等方面的问题。

    Gataullin 已经成功地在Coupe Mondiale 和Klingenthal 比赛上演出。

详情请联系email: lukos@t-online.de 

供 稿 人：Holda Paoletti-Kampl

    ISMA 2001 (Simposio Internazionale di Acustical Musicale) 佩鲁贾古典手风琴活动将于9月13日至16日在位于佩鲁贾的Morlachi 剧场举行。届时(佩鲁贾市中心) 将举办音乐会、专题讲习班、 研讨会、 聚会、 示范表演与展览等活动。开幕式音乐会上，Richard Galliano 先生和Giuliano Silveri先生指挥的佩鲁贾交响乐团将进行娱乐表演。

    嘉宾表演者包括Gianni Coscia先生、 Luciano Biondini先生、 Ivano Battiston先生与Patrizia Angeloni、 Roberto Fuccelli先生、 Luciano Titi先生和Ambrogio Sparagna等。Richard Galliano 先生和Paolo Picchio先生任指挥。

详情请联系email: classico@perusia.it 

    5月18日和9日位于Dunkerke的Grande Synthe 音乐学校举办了一场音乐会和专题讲习班活动。巴黎-莫斯科二重奏组(Domi Emorine 和Roman Jbanov先生) 和一支由Quetel先生及夫人率领的手风琴乐队也参加了音乐会的表演。该二重奏组也参加了大师讲习班活动，并介绍了他们音乐理解与演奏技巧等方面的内容! 

    手风琴家Jon Hammond 先生将于6月23日和24日在加利福尼亚Mountain View 的Shoreline Ampitheatre 举行的"New Orleans By The Bay" 音乐节上演出。该项活动是由SFX 音乐会登记中介代理公司组织的，一些著名的美国演奏家将在音乐节上演奏"Funky Meters"，"Beausoleil" 和 "The Zydeco Travelers"等节目。

详情请联系 email: laterent@webtv.net 

供 稿 人:  Raimondas Sviackevicius

    一年一度的夏季研讨会与音乐节 (立陶宛手风琴协会与它的主席 Ricardas Sviackevicius教授和副主席Eduardas Gabnys先生联合组织) 将于8月8日至16日在位于Palanga(邻近波罗地海的一座兴旺的旅游城市)的 Stasys Vainiunas 音乐学校举行。

    活动期间将举办专题讲习班、联合乐队排演、 专题研讨会、 音乐晚会以及大型闭幕音乐会等活动。专题讲习班教师有Alexander Dmitriev 先生(俄罗斯)、 Elena Dmitrieva(俄罗斯)、 Peter Gerter 先生(德国)、 Henn Rebane (爱沙尼亚)、 Elisabeth Glauber(德国) 以及来自立陶宛音乐学院的教师: 助理教授Zita Abromaviciute、 Eduardas Gabnys教授和Ricardas Sviackevicius 教授(全来自立陶宛)。

    嘉宾表演者有Alexander Dmitriev先生、 Peter Gerter先生、 Henn Rebane 以及立陶宛一些独奏家和乐队。每天 Ricardas Sviackevicius 和Eduardas Gabnys 都将带着乐队排练，Elisabeth Glauber 将教授乐队演奏她自己的乐曲。

详情请与立陶宛手风琴协会联系，地址: laa@takas.lt 

    手风琴家Heather Hawthorn 将于6月30日在诺丁汉市中心艾伯特礼堂举行的关心老年人音乐会上演出。届时将设置工艺品销售点和展览，最后将举行音乐会。欢迎参加活动的人士在活动中演奏或演唱，Heather 将在演唱一首较长的乐曲结束音乐会。

供 稿 人：Raimo Vertainen

    芬兰手风琴三重奏组 "Fratres" 已经采用多种形式打破了音乐流派的界限。这一次该三重奏组也演奏了摇滚音乐来展示手风琴是一种非常重大的乐器! 该三重奏组于6月7日在芬兰举行的Ilmajoki 音乐节期间的举办的设置有特被的灯光、音响效果和烟雾的一场摇滚乐音乐会上演出。他们演奏了Deep Purple，Van Halen，Helloween，Uriah Heep，Kansas 和Sting等人创作的老式摇滚名曲。该三重奏组也与 "舞蹈快车" 乐队(Mikko Ahlgren先生率领，并设计了舞台动作)合作演奏了"电子琴boogie" 舞蹈音乐乐曲。

    该三重奏组也将于6月29日在奥地利维也纳的Donaufestival 举行 "摇滚兄弟!" 音乐会。NÖ无线一台将转播本场音乐会。

详情请联系 email: raimo.vertainen@pp.inet.fi 

供 稿 人：Dirk Moede

    2001年第7届国际手风琴节于5月24日至27日在德国因斯布鲁克举行，该项活动是由德国手风琴协会(Deutschen Harmonika Verband e.V.--DHV)组织的。来自十个欧洲国家的300 多支手风琴乐队参加了这一活动，其中有许多非常优秀的手风琴家，他们充分展示了手风琴乐器的魅力。

    在青年乐队高级组，"Berliner Akkordeonkinder" (来自Berlin-Hellersdorf 音乐学校) 成功地卫冕了他们于1998年获得的冠军头衔。在Ramona Nestler的指挥下，他们演奏了多种多样的生动的节目，赢得了裁判和观众的好评，观众们一再要求加演。DHV的主席Ernst Pfister 先生给获得第一名的该乐队颁发了奖金和奖杯。

    音乐爱好者们(年龄从12岁到22岁不等) 现在正在准备一场 "谢谢你" 答谢音乐会，他们感谢发起人的精心组织，使得他们有机会前来因斯布鲁克演出，他们也感谢发起人帮助他们制作他们的第三张CD。本场音乐会将于6月23日在柏林Museumpark Rudersdorf 举行。

    音乐节期间的最后一场音乐会在乐队和合唱团的表演声中结束。

详情请联系email: dmoede@web.de 

    ENO (英国最成功的歌剧公司之一) 已经委托几位作曲家创作六部新歌剧，其中包括John Webb先生。对手风琴家来说，这一消息意味着六部歌剧都有手风琴部分。这在英国手风琴界是一个极大的震动，2002年一月在伦敦由手风琴家Ian Watson 首次演奏时将会对扩大手风琴的影响产生非常大的作用。这些歌剧将在伦敦演出长达10周，然后将在英国和欧洲等地上演。

详情请联系email: ianwatson99@lineone.net 

    手风琴家Frank Morocco 先生将于6月23日在洛杉矶的希腊剧场举行的"Raquel Bitton Sings A Little Bit of Paris"音乐会上为声乐家Raquel Bitton 伴奏。

    音乐会上声乐家将与一支20人的乐队合作演唱Edith Piaf 创作的一些歌曲。

详情请联系email: RBitton@aol.com 

供 稿 人：Beatrice Fontaine

    "Les Uns Les Autres a L'accordeon" 音乐节将于6月1日至7月1日在巴黎举行。音乐节期间，一些海外手风琴家和国内的手风琴家将举行各种音乐会，如Viviane Arnoux先生，Raùl Barboza 先生(阿根廷)，Daniel Colin先生(爵士乐与摇摆乐)，Frédéric Daverio先生，Daniel Denecheau先生，Michel Ferchaud先生，Stéphane Fougerey，Régis Gizavo先生(马达加斯加岛)，Xavier Lacouture先生(法国乐曲)，Henri Lemarchand先生，Noël Letertre先生(爵士乐)，Arnaud Methivier先生与Otto Lechner先生组成的二重奏组，Sébastien Malherbe先生，MAM (V.Arnoux 与F. Michaud--爵士乐)，François Michaud先生，"Odessa" (klezmer 乐队)，François Parisi先生，Marc Perrone先生，"Pierrot"，Thierry Svahn先生(摇滚)，Laudat-Dubanton-Le Taxin 三重奏组(摇摆乐) 与David Venitucci 先生(爵士乐)。

详情请联系email: accordeon2000@wanadoo.fr 

    新版“东欧手风琴新闻”已经上网发行。如果谁愿意为此撰写新闻条目，请与Sergej Tchirkov先生联系，地址: tchirkov@accordions.com 

    乌克兰人民艺术家，手风琴家Sergei Grinchenko 先生最近在基辅乌克兰国家交响乐协会举行的一场音乐会上演出。音乐会上演奏了Bach，Scarlatti，Runchak (乌克兰作曲家)等人创作的音乐作品，Paganini创作的La Campanella的钢琴版本，Galliano 以及Galliano 风格的圆舞曲和一些乌克兰民间音乐改编版本等。

    音乐会得到了观众的好评，其中包括Pavel Fenuk先生，Nikolai Davidov先生，Nikolai Rizol先生，Yuri Fenderov先生和Vladamir Besfamilnov 先生(乌克兰国立大学所有的教师/教授) 以及正在乌克兰学习的澳大利亚手风琴家Bernadette Conlon。

供 稿 人：Holda Paoletti-Kampl

    6月13日、14日和15日，Claudio Jacomucci先生将在罗马Teatro dei Documenti 举行当代手风琴独奏音乐会。音乐会上他将演奏 "Sequenza XIII" (Luciano Berio创作)，"Vagabonde Blu" (Salvatore Sciarrino创作)，并将首次公演"Ballu" (Giorgio Tedde创作)，以及 "7 Pezzi" (György Kurtág创作) 和"Roadrunner" (John Zorn创作)。详情请联系email: hbhiac@tin.it 

    最近，Claudio 也在Aprilia 的Teatro Europa举行的一场独奏音乐会上演奏J.S.Bach (Passacaglia BWV 582抄本)，J.Zorn，A.Piazzolla 和R.Galliano等人的音乐作品。

    日本手风琴家 Maki Aozasa 将于6月30日在名古屋"艺术和音乐天地GEN"举行的一场音乐会"Aozasa Maki Accordion Live" 上演出。她将演奏 "Valse Chinoise"，"Adios Sevilla" 以及一些其他的乐曲。

详情请联系email: ao-chan@land.linkclub.or.jp 

供 稿 人：Olga Kopylova 

    Sergei Voitenko 先生制作的新CD "时间交响乐" 最近在Samara 交响乐协会音乐会礼堂举行的音乐会上亮相。Sergei 与Samara交响乐协会的交响乐团(Michail Sherbakov指挥)合作演奏了一些取自该CD 上的乐曲。该CD 收录了作曲家Viatcheslav Semionov先生(Basqueriad)，I.Shamo (手风琴和弦乐协奏曲 )，A.Repnikov (奏出诗情画意) 和Vladimir Zubitsky先生 (Rossiniana)等创作的四部大型手风琴和管弦乐队作品。该CD 是与L.Shkarupa 指挥的Ural 国家管弦乐队合作录制的。

    1200多人参加了这一门票销售一空的成功的音乐会，音乐会上还首次公演了一部适合手风琴与string 乐队合作演奏的新作品 "Revelation"。Sergei 把这部作品献给他的老师Alla Kaz先生，Alla Kaz先生已经培养了许多音乐家在全国和国际比赛上获奖。本部新作品非常感人，一些观众还动情的哭了。

详情请联系email: servoit@hippo.ru 

供 稿 人：《古典Free-Reed》杂志编辑部

    手风琴家Henry Doktorski 先生已经开始用两张唱片录制伟大的歌舞手风琴家，作曲家，唱片艺术家和教育家Guido Deiro先生 (1886~1950)的创作的所有作品，并计划于2002年发行。该组唱片正由Guido Deiro的儿子，Guido Roberto Deiro伯爵制作，他于2001年3月在纽约城市大学举办的一个独奏会上Doktorski演奏他父亲的音乐作品时遇见 Doktorski 的。

    5月份，Doktorski 录制了"My Florence"，"Valse Caprice No.1" 和 "Egypto"，Deiro最精致的宏大的作品--一部长达八页、六分钟长的手风琴独奏的音乐会幻想曲。

    Doktorski 说道："自Guido Deiro在50多年前不幸去世后，他作为作曲家的天赋已经被人们淡忘。他创作的音乐非常优美，无法用语言表达。他发现他创作的原创作品非常精致，演奏和欣赏都非常令人满意。我非常感谢 Deiro的儿子Guido 爵士，他完成了向世界宣传他父亲的音乐的使命。" 

详情请联系email: Webmaster@HenryDoktorski.Com 

供 稿 人：Luigi Luoni

    "Complesso Fisarmonicisti Citta' di Varese" 手风琴乐队将于6月30日在Fpontanelle (Brescia 省) 的Sala Concerti 演出。他们将演奏各种古典音乐和现代音乐。该乐队自1984年创办以来已经在意大利和海外举行了200多场音乐会。

详情请联系email: levetmlmr@libero.it 

    由Claudio Jacomucci撰写的关于亚历山大手风琴技巧与手风琴的新文章已经上网发行。如果谁打算为本栏目撰写文章请联系email: news@accordions.com 

http://www.accordions.com/duo 在此可查阅到由Roman Jbanov 先生和Domi Emorine组成的巴黎-莫斯科手风琴二重奏组的最新信息。

http://www.perugiaclassico.it 在此可查阅到9月13日至16日在意大利Perugia 举行的Perugia Classico 手风琴会议的有关信息，包括届时举办的音乐会，大师讲习班，研讨会，聚会，示范表演，展览以及各种音乐会等信息。

http://www.accordions.com/cma 在此可查阅到将于9月19日至23日在法国Lorient举行的第51届Trophée Mondial de l'Accordéon 比赛的有关信息，该项活动由CMA，Bio Boccosi 先生和Frédéric Deschamps先生联合组织。

    Grace Rose 想了解一架Ravenna 键盘手风琴的有关信息。 据信，该架手风琴于1939年前生产，采用珍珠色外漆。如谁能提纲帮助请联系Email: G.M.Rose@rhul.ac.uk 

    Miguel Fontenot 先生想了解1960年代生产的一架Paolo Soprani Artist 键盘手风琴的有关信息，该架手风琴与Clifton Chenier 先生演奏时使用的手风琴非常相似。如谁能提供帮助请联系Email: alexmickey@telocity.com