- 来 自 全 球 的 手 风 琴 新 闻 -

编辑备忘录

温.耐滋 网站主管

• Ganian 被谋杀!  -- 捷克
• 第7届 "Astor Piazzolla" 奖将于7月揭晓 -- 意大利
• 手风琴家与 "The Corrs" 乐队合作举行音乐会 -- 英格兰
• Klingenthal 国际手风琴比赛落幕 -- 德国
• Giorgio Dellarole 将在 Nigeria 和 Benin 等地演出 -- 南非
• AAPR 主办手风琴研讨会 -- 波多黎各
• New Fisorchestra Liberina 为 UNICEF 筹款演出 -- 意大利
• 乐曲首次公演 -- 西班牙
• 圣比德堡法国小风笛合奏团前往丹麦巡回演出 -- 丹麦
• 手风琴家 Iona Reed 参加 "Edith Piaf Show" 演出 -- 美国
• 第4届 "Città di Anagni" 高级手风琴课程将开班 -- 意大利
• Drakensberg 音乐节落幕 -- 南非
• 百人手风琴合奏参加“五一”庆典 -- 中国
• "等待5月" 音乐节 -- 意大利
• AAA 将举办讲习班和系列音乐会活动 -- 美国
• 手风琴家和手风琴爱好者前往 Castelfidardo 参观访问 -- 意大利
• 波多黎各手风琴乐队成员访问上海 -- 中国
• 手风琴家参加音乐会 -- 德国
• 第六届全国比赛落幕 -- 意大利
• 新奥尔良海湾食品与音乐节 -- 美国
• ZAGOS 将参加夏季之夜音乐节 -- 奥地利
• "Pianello Val Tidone" 大奖赛和比赛即将拉开序幕 -- 意大利
• "Solan" 将前往英格兰和苏格兰巡回演出
• 今晚将举办 "古典爵士乐" 音乐会 -- 美国
• "Terre di Mezzo" 在 Bozen 演出 -- 意大利
• 名人采访
• 手风琴专题研讨会 -- 瑞士
• 法国将主办爵士乐音乐节  -- 法国
• 参加问答测试赢免费旅游大奖 -- 意大利
• 表演艺术比赛落幕 -- 新西兰
• 新站点
• 老式手风琴求助信息

    现在已经证实手风琴家 Michael Ganian 先生被谋杀! 这一可怕的悲剧发生在4月13日早6点 Brno 洲际酒店的一迪斯科舞厅里。据说谋杀者朝 Michael 的头部，心脏和肺部开了3枪，然后悄悄地离开了酒店的13楼，杀人犯的脸上有道很深的伤痕，看起来好象很特别。按照揩瑟林 (在 Michael 的CD "Accordéon d'or" 的封面上有其肖像) 的说法，在开枪射击前有过一场打斗。但这一说法还没有得到证实。

    杀人犯还没有找到，但据猜测是一位专干勒索勾当的枪手和受雇的杀手; 该疑犯去年在另外一次犯罪时被捕，但由于缺乏证据被释放。关于疑犯的身份有许多猜测。有人怀疑他代表了在捷克的俄罗斯黑手党，但是没有准确的资料。据信 Michael 过去并没有与俄罗斯黑手党接触或有什么瓜葛。警察还没有发布什么确切消息.

供 稿 人: Friedrich Lips Productions 公司主管 Herbert Scheibenreif 博士

    5月5日至11日在 Klingenthal 举行的第37届国际手风琴比赛作为手风琴音乐的一大国际赛事再次赢得了它的国际声誉。裁判委员会的成员由著名的教师和表演者组成，他们是: Inaki Alberdi 先生 (西班牙)，Jeanette Dyremose (丹麦)，Pawel Fenjuk 先生 (乌克兰)，Friedrich Lips 先生 (俄罗斯)，Frédéric Deschamps 先生，Jacques Mornet 先生 (法国)，Elsbeth Moser (德国)，Owen Murray 先生，John Webb 先生 (大不列颠)，Wang Yu Ping 先生 (中国)，Lech Puchnowski 先生 (波兰)，Tibor Racz 先生(Slovakia)，Matti Rantanen 先生 (芬兰)，Jürgen Ganzer 先生，Georg Reidys 先生，Bernhard Salewski 先生，Fritz Dobler 先生，Tobias Morgenstern 先生 (德国) 以及 Radomir Tomic 先生 (南斯拉夫)。

    下一届 (第38届) Klingenthal 国际手风琴比赛将于2001年5月4日至10日举行。

比赛结果如下:

I类 (12岁以下独奏组) 第一名 - Josi Puritz (俄罗斯)，第二名 - Pawel Staniszewski (波兰)，第三名 - Grzegorz Miszczyszyn (波兰)。

II类 (15岁以下独奏组) 第一名 - Anton AntipoV (Belarus)，第二名 - Marko Nalentina (南斯拉夫)，第三名 - Ivan Saric (南斯拉夫)。

III类 (18岁以下独奏组) 第一名 - Milos Milivojevic (南斯拉夫)，第二名 - Viktor Kiseljov (俄罗斯)，第三名 - Aude Giuliano (法国)。

IV类 (混合组) 第一名 - Aidar Gainullin (俄罗斯)，第二名 - Jerôme Richard (法国)，第三名 - Michail Burlakov (俄罗斯)。

VA类 第一名 - Dmitri Sharshon/ Andrej Getman (乌克兰)，第二 名 - Andrzej Ceglarek/ Waldemar Zybala (波兰)，第三名 - MaximValkov/Anastasia Shrinderova (Belarus)。

VB类第一名 - Mikolaij Majkusiak/Bartosz Karwowski (波兰)，第二名 - Carmen Merino-Ruiz/Ulrich Schlumberger (德国)，第三名 - Dermot Dunne/Luis Andrade (爱尔兰/葡萄牙)。

VI类 (Virtuosic轻音乐独奏组) 第一名 - Frédéric Baldo (法国)，第二名 - Aidar Gainullin (俄罗斯)，第三名 - Aleksandr Shuvalov (Belarus)。

    意大利手风琴家 Giorgio Dellarole 先生将于6月4日至10日前往 Nigeria 和 Benin 巡回演出,并将在 Abuja 的位于 Lagos 的意大利大使馆和 Cotonou (Benin) 等地举行音乐会。音乐会上将演奏 Scarlatti，Pozzoli，Bettinelli，Piazzolla 和 Scappini 等人创作的音乐作品。

    6月12日 Giorgio 将返回意大利并将参加当地的 Rotary 俱乐部组织的在 Piedmont，Biella 的 Circolo Sociale 类似的演出活动。

    波多黎各手风琴协会 (AAPR) 将于6月3日至10日主办两场专题研讨会，研讨会上将探讨手风琴表演等各方面的问题，专题研讨会由协会成员主讲。主讲教师包括 Esther Eugenia Bertieaux (技术)，Louis Alberto DeLeon 教授 (理论)，Jesus Lopez 先生 (风箱) 以及其他。

    欢迎协会成员和其他任何想提高他们技巧的人士参加专题研讨会。

详情请联系email: rmflores@coqui.net

    New Fisorchestra Liberina 于5月16日在 S.Arpino (意大利 Caserta 附近) 举行了一场为 UNICEF 筹款音乐会。该管弦乐队非常敬重 UNICEF，指挥 Pasquale De Marco 先生最近还碰上了 UNICEF 的全国副主席 Margherita Dini Ciacci。

    De Marco 先生从 ITISF (以 Caserta 为基地的一所享有盛誉的音乐学校) 中挑选出一些突出的成员以及手风琴冠军 Enzo Pedone 和声乐家 Anna Peretta (也指挥过 New Fisorchestra Liberina) 特意组建了一支新的合奏团参加该场音乐会。

    圣比德堡法国小风笛合奏团于5月18日开始了他们为期2周的丹麦巡回演出活动。他们将在哥本哈根市和市郊的各种不同地点举行10多场演出。最后的一场音乐会 "Matiné" 音乐会将于5月27日举行，这一活动是由当地的手风琴乐队 "Fjordmudikanterne" 组织安排的。这一场音乐会将在位于 Frederikssund 的古老建筑 Elværket 进行，该建筑作为一文化活动地点已经被修缮一新。丹麦手风琴制造商 "Tom's Harmonika Center" 将举办一手风琴与手风琴零部件展览会并作为音乐会的一部分。

详情请与 Janne Jensen 联系，地址: fija@mail.tele.dk

    加拿大 Coupe Mondiale 手风琴冠军 Iona Reed Pukara 已经与合奏团和交响乐团合作在 Ontario 地区的 Sudbury 各地演出过。3月间她参加了12场音乐会，目前她正在参加门票销售一空的 "Edith Piaf Show" 的演出，她也为本次演出创作了管弦乐编曲。本次活动中有一些明星加盟: 抒情诗人 Pandora Topp，使用手风琴的 Iona 以及使用其他乐器的演奏者。

    第4届 "Città di Anagni" 高级手风琴课程将于7月3日至9日在 Frosinone 附近的 Anagni 开课，主讲教师包括 Jacques Mornet 先生 (法国)，Gianluca Pica 先生 (意大利) 以及 Nathalie Boucheix (法国)。届时将探讨手风琴表演方面的新的和一些革命性的话题，这些话题将瞄准未来手风琴的发展方向 (Iouré touch"，收缩风箱，subcompression，3D效果等等)。欢迎各种层次和各种风格 (现代，古典与其他) 的手风琴手参加这一活动。

报名截止日期为2000年6月15日。详情请联系email: simix@axa.it

    在上海市庆祝“五一”国际劳动节的晚会上，“百人手风琴与唢呐”这一节目受到了观众的热烈欢迎。

    这场庆祝晚会是一场高规格的晚会，上海市政府有关部门从3月份就开始筹备，在众多候选节目多次删选，最后只有12个节目入围参加正式演出。

    百人手风琴与唢呐《迎来春色换人间》这一独特的节目创意于这台晚会的总导演陈体江先生并由上海手风琴协会会长李聪先生改编、排练并担任指挥。这首乐曲选自中国现代京剧《智取威虎山》。在手风琴与唢呐（中国的一种民间乐器）的协奏中，由唢呐担任主旋律唱腔的领奏，手风琴乐队协奏。最初，由上海手风琴协会组织了300多人进行排练，最后，经总导演的要求，手风琴演奏人数精选到了115人。

    上海市委书记、市长、副市长和几乎所有市一级的领导都出席了音乐会。整台节目由上海电视台、上海卫星电视台向全国转播。

    这也是上海手风琴节目参加的最高规格的音乐会之一。

    Milonga 五重奏组于4月30日参加了在 Polverigi (Ancona 附近) 古城中心举行的第十届 "等待5月" 音乐节。今年举行的这一一年一度的活动包括了传统花卉展，交易会以及许多场音乐表演。嘉宾音乐家自晚上9点演奏直至半夜 (一直等到5月份的到来!)，这些嘉宾音乐家包括演奏了 Piazzolla 创作的精彩曲目 (Paolo Picchio 先生改编) 的五重奏组，一支民乐乐队 "La Macina"，该民乐乐队是 Marche 地区一支非常重要的乐队。

    美国手风琴家协会将于8月25日至27日组织一年一度的手风琴讲习班和系列音乐会活动。届时将组织三天的讨论会，专题研讨会，讲座，讨论与表演活动，手风琴家 William Schimmel 博士将主持这一活动。

    参加该项活动的其他著名的表演者和手风琴界的著名人物有 Robert McMahan 博士，"K" 三重奏组，Elsie Bennett，Jacob Neupauer 博士，Salvatore Febbraio 博士，Maddalena Belfiore，Rita Davidson，Carmen Carrozza，Mario Tacca 先生，Frank Busso 先生， Kevin Friedrich 先生以及 John Serry 先生。

    这一活动将在纽约市 Soho 的 Tenri 文化学院举行。详情请浏览 "未来事件" 栏目。

    由 "手风琴影象杂志"组织，来自英国的46位手风琴家和手风琴爱好者前往 Castelfidardo 并度过了难忘的一周时光 (5月2日至9日)。这一群体参观了著名的 Castelfidardo 博物馆和 Alessandrini，Excelsior，Brandoni，Fisart (Vignoni) 以及 Mengascini 手风琴制造厂。在装配线上的工厂的职员给大家展示了每一环节上的装配细节，得到了参观人员的高度赞扬。

    另外他们还参观了 Rimini 的展览中心举行的音乐节和音乐乐器展，展览会上陈列了几百件手风琴乐器。参观团成员也能与职业演员交流，演奏手风琴并聆听手风琴音乐。

    这次旅行组织得是如此的成功，以至于 "手风琴影象杂志" 已经计划好明年 (2000年5月1日至8日) 将举行同样的活动。

详情请联系email: thomasduncan@compuserve.com

　　上月末，来自南美波多黎各（Puerto Rico） 的手风琴爱好者里卡多（Ricardo E。Villalon）先生访问了上海，里卡多先生是波多黎各手风琴协会会员以及波多黎各手风琴乐队成员之一。

　　这次在访问上海期间，上海手风琴协会会长李聪先生、副秘书长王从余小姐陪同他参观了上海师范大学艺术学院音乐系，并有手风琴学生为他进行了演奏，李聪先生向他介绍了上海及中国的手风琴发展情况。

    据 Ricardo E.Villalon 先生介绍，波多黎各手风琴乐队每周活动一次，排练一些手风琴合奏曲，去年，他们乐队到意大利进行了巡回演出。

    手风琴家 Claudio Jacomucci 先生与 Joel Rubin 先生 (黑管) 合作演奏了乌克兰音乐家 Beregovsky 先生收集的19世纪的犹太传统音乐。音乐会于4月29日在德国 Bremen 的 Kito 音乐会 Klezmer 音乐节期间举行。

    5月3日 Jacomucci 在 Burghof Lörrach 与完整的 JoelRubin 犹太音乐合奏团合作演奏了同样的曲目，该合奏团拥有成员: Joel Rubin (黑管)，Kálmán Balogh (cimbalom)，Ferenc Kovac (喇叭)，Csaba Novak (双bass),Lásló Major 以及 Sándor Budai (小提琴) 等。音乐会由瑞士无线电 DRS 2现场录音并将于10月6日和13日晚8点播放。

    他们的下一场音乐会将于6月1日在 Salzgitter (Hannover 附近) 举行。

    来自 Pescara 的 Accord'ance 手风琴六重奏组赢得了最近在 Lamporecchio (Pistoia 附近) 举行的第六届全国音乐表演比赛，该赛事是为纪念 Giulio Rospigliosi 先生而举办的。该手风琴合奏团拥有成员 Cesare Chiacchiaretta 先生，Monica D扙midio，Alberto Centorami 先生，Alisia Fragassi，Giancarlo Di Giovanni 先生以及 Rocco Ronca 先生，他们获得了室内音乐组的98/100高分。

    音乐会上他们演奏了取自 "Ancient Dances and aria for lute" (Ottorino Respighi) 的 "Passo Mezzo and Mascherada" ，爱尔兰组曲 (Matyas Seiber) 以及 "Rondò Capriccioso" (Vladislav Zolotarjov) 等。

    手风琴合奏团 "ZAGOS - da capo" 将于7月在 Salzburg，Zell am See 市中心举行的夏季之夜音乐节上演出。整个市中心将变成这一活动的大舞台。

详情请联系email: hochwimmer@mailcity.com

    于5月31日至6月4日在 Piacenza 举行的 "Pianello Val Tidone" 大奖赛和比赛音乐会赛程已经安排完毕，其中包括在 Nibbiano 的 Shaikudtinov (俄罗斯)，位于 Borgonovo Val Tidone 的 Renzo Ruggieri 四重奏组 (意大利) 以及在 Agazzano 的 Milonga 四重奏组 (意大利) 举行的音乐等。最后一项活动于6月4日在 Olgisio 城堡举行，届时也将举行一场有获奖选手参加的音乐会。

    三重奏组 "Terre di Mezzo" 最近在 Bozen (意大利北部) 的 Carambolage 成功的举行了一场探戈与爵士乐音乐会。该三重奏组拥有成员 Rodrigues Emiliano 先生 (萨克斯管)，Simone Zanchini 先生 (手风琴) 以及 Roberto Bartioli 先生 (双bass)。

    8月24日至31日将在 Grimentz (位于瑞士的 Valais) 举办一个 "手风琴专题研讨会"。主讲教师有 Jean-Marc Fabiano 先生 (法国)，Jean-Louis Noton 先生 (法国)，Peter Soave 先生 (美国) 以及 Paolo Picchio 先生 (意大利)。举办这一专题研讨会的目的旨在让更多的青年音乐家们获得深层次的演奏技术并在这些方面有所发展。研讨会期间将主讲 MIDI 手风琴，音乐 computing，室内音乐课程，bandoneon 和高级课程，国际比赛准备等课程。参加该研讨会报名的截止日期为7月31日。

详情请联系email: jm.fabiano@wanadoo.fr

    5月21日德国无线电台 Südwestrundfunk SWR 1将从下午1点至5点播放 Birgit Wächter 制作的关于 Marche 地区的记录片，该片收录了该地区发生的一些重要事件以及手风琴之乡 Castelfidardo 的情况。Birgit 已经收集到了关于手风琴的许多细节并参观了 Castelfidardo 手风琴博物馆和 Borsini 工厂。

    听众们可以参加一个问答测试活动赢取为期一周的免费旅游 (包括双程飞机票) 机会。

详情请联系email: birgit.waechter@swr-online.de

    5月7日在奥克兰的北海岸表演艺术比赛联合会举行的手风琴等级赛上进行了50多个节目的表演。顶级班分为两组，Kathryn Fletcher 赢得 "Music of the Masters" 的桂冠，Adam Thorpe 先生获得 "Own Selection" 组的第一名。