Sponsors
Books (Text)
eSheet (pdf file)
eTracks sound files
Sponsors
Free Services
Books (Text)
Statistics
Sponsors
亮点新闻 |
Terem Crossover 比赛——俄罗斯
管风琴与手风琴的比赛——俄罗斯
音乐比赛报道——意大利
大师班、音乐会、比赛等活动报道 |
‘ClubTango’ 五重奏组巡回演出―――俄罗斯
Celebrity Interview of Steve Bach in Italian - Macau空袭避难所开通60周年纪念活动在 Stockport举行―――英国
未来事件 |
2010 全国手风琴大会将在德克萨斯举行―――美国
CIA 冬季大会在 Arrasate 举行―――西班牙
赤脚Becky 和 Ivanhoe Dutchmen在内布拉斯加州演出―――美国
2009 Beltrami 手风琴音乐节在阿伯丁举行―――英国
Rafal Luc 在布里斯托尔举行音乐会―――英国
2009 Jiddiesj 音乐节在提尔堡举行―――荷兰
信息下载地址 |
November Diatonic News Online 1st NovemberNovember USA News on 1st NovemberSteve Bach Celebrity Interview in French, Italian and EnglishGrayson Masefield Website UpdatedCIA Website Updated With Winter Congress InformationAvailable 2009 Coupe Mondiale Video Download
Cd综述 |
“Musica Ricercata”Help Desk, Information needed, Readers CommentsSubmit Your Question, CommentSUBMIT NOW |
亮点新闻 |
Friedrich Lips发行新 CD: ‘ecLipse’——俄罗斯by Herbert Scheibenreif |
 俄罗斯著名音乐家 Friedrich Lips 最新发行的一张CD ‘ecLipse’ (目录CD021) 非常特别, 其中主要是由一些最受尊敬的俄罗斯作曲家在21世纪新创作的适合巴杨演奏的乐曲. 惟一例外的是Bantshikov于1977年创作的 ‘Sonata No 1’. CD中的曲目主要有: G.Bantshikov (1943年出生) – ‘Sonata N° 1’ ，为巴杨创作，有3个乐章 (1977); A.Cholminov (1925年出生) – ‘Autumn Melody’ (2005); R.Ledenjow (1930年出生) – ‘Evening love ditties’ (2003); E.Podgaits (1949年出生) – ‘Sonata for bayan in 3 movements’ (2004); M.Bronner (1952年出生) – ‘Eclipse’，为巴杨和 电子琴创作(2008). Friedrich Lips (生于1948) 是世界上最有名的手风琴教师和音乐会演奏家. 他出生于莫斯科, 曾在俄罗斯和全世界很多高校任教. 他的国际讨论班、大师班和教育课程享有极高的声誉. 他还担任过很多国际比赛的评审员. 1989年, Lips 在莫斯科创办了 ‘巴杨和巴杨演奏家’ 音乐节, 并一直担任艺术总监到今天, 他还发起了著名的莫斯科巴杨－手风琴独奏者音乐奖. 欲知详情请联系email: herbert@accordion-cd.co.at 在线购买目录 CD021 。 |
分享
Terem Crossover 比赛——俄罗斯by Alexander Shirunov |
 这是国际乐队比赛——Terem Crossover 比赛的最后一次参赛邀请. 这个比赛得到了圣彼得堡文化局和俄罗斯文化部的支持, 将于2010年3月22日到28日在圣彼得堡国立Capella音乐学院和圣彼得堡肖斯塔科维奇交响乐团的主厅举行, 人数在2～7人、演奏任何音乐的乐队都可以参加. 比赛没有年龄和音乐风格限制. 本次比赛设立奖金总额为 1,000,000 卢布. 一个乐队将获得在俄罗斯著名的音乐会演奏场所巡演的机会, 所有参赛者都有唯一的在俄罗斯、欧洲和亚洲展示他们的技艺的机会. 报名截至日期是2009年11月30日. 欲知详情请联系email: terem.competition@gmail.com |
管风琴与手风琴的比赛——俄罗斯by Alexander Poeluev |
 |
| 10月25日在Khanty-Mansiysk 的音乐会-剧院中心举行了一个最为独特的音乐会和比赛. 参赛的乐器包括: 手风琴对管风琴（organ）. 参赛者是两位杰出的艺术家: Yuri Shishkin (俄罗斯人民艺术家, 国际比赛冠军, 罗斯托夫交响乐团的独奏家) 和 Vladislav Murtazin (巴什科尔托斯坦共和国人民艺术家, 国际比赛冠军, Ufa 艺术学院教师). 以前曾经举办过类似的比赛. 1995年在荷兰Alkmaar的一个教堂. 发起人是一位荷兰管风琴家和 Yuri Shishkin （当时常常在荷兰演出）. 按照 Yuri Shishkin 的说法，"那不是三言两语能说清楚的". 手风琴的音量没法与管风琴相比. 如果教堂高 30 米, 它的声音就来自高墙。相反, 手风琴家实际上没有高度, 但是有他的优势，即两只手、风箱移动和身体动作都能看得见. 比赛是这样进行的: Yuri首先演奏‘Prelude and Fugue in B-minor’（巴赫的作品）, 然后再邀请那位管风琴家. 他演奏相同的曲子. 这就立即对演奏者和乐器作出了比较. Yuri Shishkin 演奏李斯特、门德尔松的作品，然后邀请管风琴家演奏. 他演奏门德尔松和Reger的作品. 在那场比赛中, 最后裁决 Yuri Shishkin 获胜, 虽然观众对两种乐器都非常喜欢. 14年后的今天, 这种音乐家比赛的想法得到了 X-Mansiysk音乐会组织者的支持. 音乐会在电视和因特网上进行了转播. 10月25日, 所有的都似乎与1995年的一样, 除了是在 2009年以外, 想法已经从比赛转移成了合作. 他们演奏了几个曲子. 有 ‘Pictures at an Exhibition’组曲（Mussorgsky创作）的片段, 还有 ‘Concerto in A Minor’的终曲（Vivaldi-Bach创作）. 他们成了极受欢迎的音乐会演奏者. Vladislav Murtazin是一位一流的风琴演奏者、一位很有经验和有才气的演奏者, 在俄罗斯和国外演奏过很多音乐会, 他的拿手作品有‘Toccata and Fugue in D Minor’ 和 ‘Organ Choral Prelude in F Minor’（J S Bach作品）. Yuri Shishkin 还演奏了Rodrigo、Tchaikovsky、 Rimsky-Korsakov、 Prokofiev和Semionov的独奏作品. 70％的观众把票投给了手风琴. 评论称, 手风琴更有对比, 更能表达情感，更有灵魂. 胜者Yuri Shishkin 比Murtazina的管风琴能传达更多的音乐意义. 这是一个令人兴奋的音乐活动, 是一个令观众永远铭记的活动. |
音乐比赛报道——意大利by Rob Howard |
 ‘Città di Lanciano’国际比赛10月在Lanciano举行, 它合并了两个不同的比赛, ‘第19届"Città di Lanciano" 国际比赛和第三届献给 Astor Piazzolla的 "自由探戈"国际比赛. Laura Piazzolla 是活动的特约嘉宾的评审团成员.这些比赛的报道链接如下... 今年有两个音乐节在Lanciano举行——第19届"Città di Lanciano" 国际比赛和第三届献给 Astor Piazzolla 的"自由探戈"国际比赛。这使得观众们能欣赏到不同形式和不同风格的音乐和手风琴表演. 两场比赛中都发现了很多新的天才. 第19届"Città di Lanciano" 国际比赛设立了一系列的分组和命名. 在古典音乐组 —— 有12岁以下、15岁以下、18岁以下及18岁以上和无年龄限制独奏组, 还有18岁以下乐队组. 综合比赛分成两个组——18岁以下和18岁以上组.. 少年组 (12岁以下和15岁以下) 捷克共和国的Joseph Krupichka 、乌克兰的Maxim Verbitskogo、俄罗斯的Catherine Shutoy Kuznichenko 和Anastasia、立陶宛的Yokimasa Tamulenisa和Orestas Urbanas 、德国的Timo Mayer 的表演都令人难忘. 在成人组 (18岁以上组)来自独联体国家的一支乐队表现突出. 其中有来自Alma-Ata的 Bekmoldinov Nartay、来自莫斯科的Fidan Ahmedyanov、来自坦波夫的Lyudmila Shapovalova、来自彼得罗扎沃茨克的Paul Shamatura、来自罗斯托夫的 Michael Detkov、来自符拉迪沃斯托克的Alexander Minenok、来自圣彼得保的 Sergei Algin. 他们对音乐含义的诠释、对声音的处理以及非凡的技巧都是令人难忘的. 在乐队组，特别令人难忘的是捷克小提琴家和手风琴家Eugenio Natali Lesnjak的二重奏组，同时还有乌克兰国家音乐学院的学生们参加, 他们表演了E. LESNJAK的作品，这一作品 灵感来自乌克兰和外国的古典作品, 这是位小提琴和手风琴而创作的组曲. 还有一个有趣而多彩的节目由圣彼得堡五重奏组"opinion"表演( 该乐队的队员有 Daria Black, Xenia Kvoèka, Mikhail Kruglov, Anna 和 Kirill Evseev Shatilova"). 特别值得一提的是 "自由探戈”比赛. 有个人赛，也有乐队比赛. 其特征是手风琴家与其他不同专业的音乐家们一起比赛 ——有marimbofone、大提琴、小提琴、班多钮、萨克斯, 其中不凡天才的音乐家. 在这次比赛中我看到了巴杨和手风琴的优势. Astor Piazzolla的音乐在不同的乐器上焕发光彩. 更重要的是对于任何工具，无论大提琴家、萨克斯演奏家还是marimbofon演奏家都将Astor Piazzolla作品的独特的音调色彩、原始的声音演绎得尽善尽美. 事实上, 来自圣彼得堡的激情女低音歌唱家Caterina Rumiantseva给人留下深刻印象, 包括她富有表现力的朗诵和舞台上的形体动作. 象日本木琴艺术家Fumito Nana (目前生活在德国)的艺术一样的持久, 其乐器发出精妙的声音，给人印象深刻，似美丽的瀑布，展示迷人的乐章. 与那些曾获得一等奖的艺术家不一样的是，表演是何等的有趣。二等奖的获得者- 莫斯科大提琴家 Georgi Guseva (现在在莫斯科音乐学校学习), 圣彼得堡 Alexander Mitneva 被认为表演非常优秀, 声音非常宽广, 表现细微，给人留下深刻印象. 与此不一样的是巴杨艺术家的精彩表演 – 莫斯科Fidan Ahmedyanov 和Alma atinets Nartay Bekmoldinov获得三等奖, 表现非常得体. 他们就像柔软的抒情诗, 结构严谨, 内涵丰富. 无论如何，第三届国际Astor Piazzolla 音乐比赛已经自然地成为所有参赛者的展示和交流技术的奇妙学校. 首先, 与非凡技术清晰度标准和发音理解等已经成为Eugene Negruzzi领导的手风琴乐团Moldova "Concertino"的准则. 七位手风琴艺术家(已经作为更宽泛的音调表演者被加进到合成器, 打击乐器和钢琴中), 他们的表演听起来就像一个歌唱家，不仅非常优美, 而且神奇和具有极大的冲击力. 在Astor Piazzolla 音乐中非常突出的是 – 来自德国的QuartetAl Vole, 包括萨克斯管，小提琴, 双bass 和钢琴, 萨克斯管演奏家是非常有才的情绪极富变化的 Sabina Egeya Coll. 表演古典作品的" Tango Club " 五重奏组的Saint Petersburg, 经常自己表演著名的Astor Piazzolla 五重奏 Tango Nuevo. "Tango Club" 乐队富有表现力的班多钮乐手Alexander Miten 把班多钮与钢琴、电吉他、小提琴和bass(分别是Oleg Belov, Vladimir Corazziere, Sofia Petrova 和Zahar Antonov演奏)的音质完美结合，他们的表演充满激情, 富有色彩，极具冲击力, 表现了他们著名前辈们的特征. 有些美中不足的是, 比赛在意大利风景如画的 Lanciano市举行, 可当地公众很少参加. 否则这一音乐盛宴会增色不少, 成为意大利魅力展示的一隅. Vladimir Zubitskiy (主席, 乌克兰-意大利) Server Abkerimov (Gnesin音乐学院教师, 莫斯科, 俄罗斯) Giampaolo Bandini (意大利, 艺术指导 “Area Musica”) Evgeniy Gutchin (MUSIC 喜剧剧场经理, Barnaul, 俄罗斯) Aleksandr Kapitan (远东艺术学院教授, 符拉迪沃斯托克, 俄罗斯) Marco Colacioppo (钢琴家, 意大利) Sergey Kuznetsov (E.I.Borisov 领导的“Sibir” 管弦乐团独奏家, Barnaul, 俄罗斯) Laura Piazzolla (音乐节荣誉嘉宾, 阿根廷) Gennadiy Savkovas (立陶宛, 纽尔纽斯音乐学校教授) Cesare Chiacchiareta (意大利, “Tito Schipa” 音乐学校教授, Lecce) ‘Libertango’ 比赛结果如下: 一等奖 - Roberto Piana (钢琴, 意大利) 二等奖 – Denis Kungurov (钢琴, 莫斯科, 俄罗斯) 三等奖 – Matteo Calosci (小提琴, 意大利) 获奖 – Viktor Solomin (domra, 基辅, 乌克兰) Aleksandr Redchenko (键钮手风琴, 沃罗涅什, 俄罗斯) 合唱团: 一等奖 – “Tangedia” 五重奏组(芬兰) “Teremok” 五重奏组(Saint- 圣彼得堡, 俄罗斯) 二等奖 – “Mi loco tango” (德国) 三等奖 - 空缺 获奖 – “Labirint” 五重奏组(斯洛伐克) “Slavyanochka” 二重奏组(Krasnoyarsk, 俄罗斯) “Viaggio in due” 二重奏组(意大利) 特别奖 ( “Libertango” 协会, 德国): Elizaveta Borisova (小提琴, 莫斯科, 俄罗斯) Viktoria Saparova (萨克斯管, 塔什干, 乌兹别克斯坦) “Brest Filarmonia” 四重奏组(白俄罗斯) 二重奏组 (意大利) Lanciano 2009 |
大师班、音乐会、比赛等活动报道 |
洛基山手风琴协会在蒙大纳聚会―――美国by Davee Letford |
 洛基山手风琴协会10月20日聚会. 这是一个热心的、开心的聚会. 很多思想和想法得以形成和共享. 总的感觉是2009 RMAC 音乐节反馈意见信息丰富，都是肯定的意见.我们正在以同样的方式准备 2010 RMAC 音乐节. 活动中心仍然在学校体育馆，将有商品交易、开放舞台和表演. 为了丰富我们的音乐经历, 我们希望举行一个小提琴狂欢，并作为活动的一部分. 我们鼓励所有的音乐人士和乐队参加. 人们一直热心参加并且非常受欢迎的 ‘Jammin and Dancin’ 活动将再一次在Sunshine Station举行. 我们非常高兴地宣布Jean Roberts 和 Don Filcher 将参加这个周末狂欢活动. 因为受时间限制，今年的游行计划受阻. 我们想明年进行一次尝试, 队伍从市区到学校. 我们市区的一些商行对推介音乐和舞蹈感兴趣, 我们希望扩大这方面的活动. 我们真诚地感谢那些给我们这个节日以支持和帮助的人. 对于我们面临的经济问题, 保持音乐和友谊是一个艰巨的任务. 我们必须在2010年1月15日前准备了日程表并打印出来. 欲知详情请联系email: quigleybb@yahoo.com. |
‘ClubTango’ 五重奏组巡回演出―――俄罗斯by Yuri Boldin |
 |
 Alexander Mitenev 和他的 ‘ClubTango’ 五重奏组刚刚从音乐会巡回演出返回. 在基辅、纽尔纽斯、圣彼得堡和加里宁格勒举行的系列音乐会是献给Astor Piazzolla，并被称为‘Tracing Astor’, 不仅覆盖了 Astor的作品, 还包括了曾与皮亚左拉合作过和受到其影响的现代和历史上大师们、音乐家们的作品. 音乐家们表演了探戈历史上所有时期的流行的探戈音乐和室内探戈音乐 – 从 Guardia Vieja 一直到 Avant-Garde.看起来，公众对Astor Piazzolla传统的兴趣正在东欧蔓延. 事实上，他的音乐最近广为传播. 音乐会满场，门票销售一空 – 这就是证明. 在巡演期间，ClubTango 还参加了Lanciano (意大利)举办的两个手风琴和班多纽比赛 - "Citta di Castelfidardo" 和 ‘Libertango’ 比赛, 赢得了一等奖. 还有值得提及的是10月首次在基辅举办的一个新的音乐节 ‘AstorFest’, 以Astor Piazzolla音乐为主题, 组织者是来自‘Caprice Classic’ 四重奏组的热心人. 在加里宁格勒和纽尔纽斯，‘ClubTango’ 以Miroslav Lelukh (手风琴) 为主角，并一起演奏了一组由Richard Galliano创作的探戈新作品. Castelfidardo (2005)举办的‘Musica Legera’比赛的冠军Miroslav 刚刚得到了他的新 Borsini 手风琴, 音质听起来很不错. 详情请联系 email: johnathan@mail.ru |
by Marco Cinaglia
|
 The Celebrity Interviews of Steve Bach by Marco Cinaglia, product manager of Roland Europe, is now published in Italian. English and French is already online. |
空袭避难所开通60周年纪念活动在 Stockport举行―――英国by Rob Howard |
 Stockport 空袭避难所正式开通60周年纪念活动于10月24日举行. 手风琴家 Rob Howard 和 John Jones 在整个下午为大量的参观者进行了娱乐表演, 并领唱战争歌曲，如‘Run Rabbit Run’, ‘Lili Marlene’, Wish Me Luck, Lambeth Walk’等. BBC 无线电台和电视台新闻栏目和当地的新闻界报道了此次活动, Stockport市长, 议员 Colin MacAlister宣布活动开始.空袭避难所于1939年开设, 在1940年和1941年的闪电战中为成千上万的人提供保护. 手风琴家曾是颇受欢迎的娱乐表演者，他们为夜夜的烦闷和紧张的人们提供安慰. 最近，避难所作为旅游观光和教育基地重新开张. 手风琴音乐成为了特别的观光的部分, 接下来的表演将于12月7日，10日和14日举行. 详情请联系 email: robaccord5@hotmail.com |
未来事件 |
NAO 南部地区音乐节在 Dorset 举行―――英国by Rob Howard |
 NAO 2009 南部地区音乐节于10月31日星期六上午9：30举行，地点：Allendale Centre, Wimborne, Dorset. 组织者是 Bob Downer, 评审委员是 Douglas Ward 和 Colin Whitfield. |
2010 全国手风琴大会将在德克萨斯举行―――美国by Norman Seaton |
 |
| 计划在德克萨斯达拉斯举办的 2010 全国手风琴大会已经开始筹备, 组织者们正在收集‘与会代表们’的想法和建议. 活动将于3月10日至14日举行, 地点：Westin Park Central Hotel, 12720 Merit Drive, LBJ 635 @ Highway 1-75 Dallas, TX 75251. 详情请联系email: natlaccordion@sbcglobal.net |
CIA 冬季大会在 Arrasate 举行―――西班牙by Kevin Friedrich |
 新的CIA 主席 Raymond Bodell 正在邀请CIA 成员参加2009年12月5日和6日在西班牙Arrasate 举办的第123届 Confédération Internationale des Accordéonistes (CIA) 全体会员代表大会.冬季大会将与CIA成员‘Hauspoz’ Euskal Herriko Akordeoi Elkartea举办的一年一度的 ‘Arrasateko Akordeoi Lehiaketak’ 国际手风琴比赛重合. 在线注册网站 http://www.accordions.com/cia/winter_09_register_spain.htm 上面还发布有会议日程表和旅行信息 |
赤脚Becky 和 Ivanhoe Dutchmen在内布拉斯加州演出―――美国by Rob Howard |
 来自爱荷华州Mount Vernon 的Barefoot Becky 和Ivanhoe Dutchmen, 将于11月1日下午2点在内布拉斯加州Wahoo的Starlite Ballroom 演出. 他们表演的音乐风格糅合了德国音乐、捷克风格的波尔卡、乡村音乐、大型乐队和聚会上大家喜爱的乐曲等. 由表演手风琴和声乐的Becky Livermore 担任主角的乐队自1988年开始就在美国各地演出. 人们通过两件事情记住了这支乐队: Becky的裸露的脚! 她赤脚开始表演，因为那比穿鞋舒服多了. 11月17日Becky 和她的乐队将在爱荷华Ponderosa Ballroom演出. |
2009 Beltrami 手风琴音乐节在阿伯丁举行―――英国by Rob Howard |
 由来自阿伯丁Bruce Millers Music Store 的Norman English 组织的2009 Beltrami 手风琴音乐节将于11月1日晚上7：30星期天在阿伯丁艺术中心剧场举行. 本次活动的特色是一场有许多当地的音乐家和国际音乐家参加的音乐会.苏格兰诸多比赛的冠军 和 NAO 英国手风琴锦标赛冠军的十几岁的明星Craig Paton 将参加演出. 他还将接受一架漂亮的手工制作的定制的Beltrami 手风琴礼物, 其非比寻常的设计体现了苏格兰讽刺文学主题并描有蓟的图案. 参加演出的还有因其表演具有Pavarotti风格而在阿伯丁郡特别知名的男高音Salvatori Vaccarino和一位年轻的当地的手风琴手Gregor Allan. 巴西手风琴家 Chico Chagas 将与Jonathan Preiss – 吉他, Adriano Adewale – 打击乐器，合作演出. 该三重奏组曾因表演Chico自己的作品赢得过立陶宛举办的2009 考拉斯爵士乐音乐节 “Best Show” 奖. 曾在去年的活动中有精彩表演的Romano Viazzani再次参演. 今年 Romano 将与歌手 Melody Castellari和钢琴家 Simon Mulligan一起展示他们的才华. 象以前一样，2009 Beltrami 手风琴音乐节的主持人是Norman English, 他也参加演出. 详情请联系email: normanenglish@fastmail.net |
Rafal Luc 在布里斯托尔举行音乐会―――英国by Rob Howard |
 Rafal Luc – 手风琴, Jessica Hayes – 大提琴将于11月3日星期二下午1点举行的一场音乐会上演出,音乐会主办地点：Colston Hall, Colston Road, Harbourside, Bristol BS1 5AR.来自波兰的Rafal Luc 是伦敦皇家音乐学院的学生. 详情请联系 email: o.murray@ram.ac.uk |
2009 Jiddiesj 音乐节在提尔堡举行―――荷兰by Rob Howard |
 2009 Jiddiesj 音乐节将于11月27日至29日在荷兰提尔堡举行. 参加这一klezmer 活动的一些艺术家中有几位是使用手风琴表演的。 11月27日晚上8.30 - David Krakauer & Kezmer Madness 将在Muziekpodium Paradox举办的音乐会上演出. 他们的顺序是David Krakauer – 竖琴, William Holshouser – 手风琴, Sheryl Bailey – 吉他, Michael Sarin – 鼓, Jerome Harris – 低音bass 11月28日晚上8点 – 来自加拿大的Geoff Berner 三重奏组在 Paradox 演出 11月29日下午3点 – 手风琴家 Michiel Ockeloen 担任主角的Kasha Nasha 将在 Paradox 演出. Kasha Nasha 表演巴尔干, 吉普赛和 klezmer 音乐，表演风格很受流行乐和爵士乐的影响. |
信息下载地址 |
by Werner Weibert
|
 |
| The November Diatonic News will be online on the 1st November. |
by Rita Davidson Barnea
|
 The USA News for November will be online on the 1st November. |
by Marco Cinaglia
|
 The Celebrity Interviews of Steve Bach by Marco Cinaglia, product manager of Roland Europe, is now published in Italian. English and French is already online. |
by Harley Jones
|
 2009 Coupe Mondiale World Accordion Champion Grayson Masefield has had his website updated with lots of photos of the 2009 Coupe Mondiale and also photos from the 5th Primus Ikaalinen International TV Accordion Competition, part of the 2009 Sata-Häme Soi Accordion Festival. |
by Kevin Friedrich
|
 The Confédération Internationale des Accordéonistes (CIA) Website has been updated with Winter Congress Information including a submit form for attendance. |
by MusicForAccordion.com
|
 The Coupe Mondiale website has the 7 categories of the 2009 Coupe Mondiale available for video download. The price of 55 Euro includes every performance of every competitor. You download to your computer and you can watch it at your leisure as often as you like. |
Cd综述 |
by Alessandro Mugnoz
|
 CD Reviews Index for the Review of “Musica Ricercata” by Alessandro Mugnoz. Performer is Luca Piovesan. |
Help Desk, Information needed, Readers CommentsSubmit Your Question, CommentSUBMIT NOW |
Generated in 3.9030806 / 0.0010033 / 0