Sponsors
Books (Text)
eSheet (pdf file)
eTracks sound files
Sponsors
Free Services
Books (Text)
Statistics
Sponsors

Recordings (CD, DVD, Video)
Printed Music
Statistics
Free Services
Sponsors
Weekly News from Around the World - 28-Jan-2022
Previous News | Past News Index | Next News


Особенности Highlights

Видео: Guardia Nueva The Seasons, Коккола - Финляндия
Концерт, посвященный памяти Казиса Стонкуса, Каунас - Литва
Конвенция NAA 2022: "Мы вернулись и возрождаем Конвенцию!" - США
Бесплатная почта, книги по суперцене до 7 февраля - Франция
Онлайн: 59-й Международный конкурс аккордеонистов Клингенталь - Германия
София Рос в финале фестиваля 2022 Эдинбургского музыкального конкурса - Шотландия
23-е Дни аккордеона в Райнсберге 2022 - Германия
Accordion-YellowPages.com – бесплатный список баянных и аккордеонных мероприятий – Интернет-пространство

Отчеты для концертов, мастер-классов, конкурсов, фестивалей и т. Д.

2022 AAA Festival Postponed to 2023 - USA
III All-Russian Festival of Contemporary Music "Purple Thrush", Moscow - Russia
Folefest Accordion Festival and Contest - Portugal
Online: 1st World Concertina Day Celebrations - Worldwide
VI National Competition "Schools in Music" - Italy

Будущие события

Ksenija Sidorova Concert Tour – USA
Laimonas Salijus Performs BalsoDumplės.RU Concert - Lithuania
Maciej Frąckiewicz Accordion Masterclass – Poland
Karen Tweed "Music Immersion Series" in Orkney - Northern Isles of Scotland
Duo Paris Moscou Concert in Bergheim - Germany

Детский уголок

Video: 8 Year Old Performer from Russia

Новые и обновленные сайты

Опубликованы правила и положения Coupe Mondiale 2022 года, Зофинген, Швейцария
2022 CNIMA Workshops - France
CIA Winter Congress 2022 in February is Delayed - Sweden
2022 South Pacific Accordion Championships & Festival – New Zealand
Yuri Shishkin CD's Sold Out, eTracks Available - Russia

Help Desk, Information needed, Readers Comments

Submit Your Question, Comment
SUBMIT NOW

Random video 4U

Watch the video


Особенности Highlights


Видео: Guardia Nueva The Seasons, Коккола - Финляндия

Guardia Nueva Program
Raimo VertainenВидео: Юбилейная серия концертов Guardia Nueva, посвященная 20-летию, 11 декабря 2021 года, "Времена года" Антонио Вивальди в версии Макса Рихтера. Скачать 12-страничную цветную программу о проекте: 2021GN

Музыкальный руководитель и дирижер Guardia Nueva с момента основания, Раймо Вертенен написал:
- "проект длился 4 года от идеи в 2018 году до прослушивания в композиции Рихтерса в одном из магазинов лондонского Вест-Энда;
- первые части были аранжированы (Раймо) в китайском Шэньчжэне во время Coupe Mondiale в гостинице;
- остальная музыка была аранжирована в 2020-2021 годах в Кокколе;

- идея заключалась в том, чтобы представить человеческую жизнь в виде "Четырех времен года", вся работа представлена как: Весна - рождение, Лето - взросление, взрослость, Осень - наступление тени жизни, Зима - умирание, и последняя зима - возрождение и новая жизнь.
- Вся аранжировка и работа представляли эту концепцию, а к музыке добавились 4 танцора, вокал, анимация, картины и свет.
Анника Силландер - известный хореограф, имеющий опыт работы с операми и мюзиклами. Нада Думчева, как видеохудожник, работает на Альфа-ТВ".

Этот концерт был третьим в серии концертов, посвященных 20-летию Guardia Nueva и ограниченных по правилам Covid небольшой аудиторией.

Большое спасибо Раймо Вертену за щедрое предоставление видеозаписи.
The Seasons

Share


Концерт, посвященный памяти Казиса Стонкуса, Каунас - Литва

Kazys Stonkus30 января 2022 года состоится концерт, посвященный памяти Казиса Стонкуса. Место проведения - Каунасская государственная филармония.

10 декабря 2021 года мир потерял одного из самых выдающихся литовских аккордеонистов, профессора Академии музыки ВМУ (Каунас), заведующего кафедрой аккордеона, президента Национального союза аккордеонистов Литвы, члена музыкального комитета Международной конфедерации аккордеонистов (CIA). Дополнительная информация на сайте: http://www.accordions.com/news.aspx?d=10-Dec-2021&lang=en#art18361

Казис Стонкус был разносторонним музыкантом, и таким же будет этот концерт, в котором прозвучит музыка от классики, джаза до популярной музыки.

В концерте примут участие: саксофонист Пятрас Вишняускас, оперная солистка Аста Крикшчюнайте, квартет Чюрлёниса, пианист Даумантас Слипкус, скрипач Витаутас Микелюнас, певцы Раса Рапалите, Эгидиюс Сипавичюс, Викторас Малинаускас и гитарист Тадас Граяускас, мультиинструменталист Леонардас Бекша, бывшие студенты Аугустинас Ракаускас, Лаймонас Салиюс, Витенис Данилюс, Моника Рышкуте, Аудрюс Дауцянскас, Жигимантас Балтрунас, ансамбль Nostalgija, инструментальная группа U'Elements. Ведущим концерта будет музыковед Викторас Герулайтис.

Share


Конвенция NAA 2022: "Мы вернулись и возрождаем Конвенцию!" - США

NAA 2022
party timeКонвенция Национальной ассоциации аккордеонистов (NAA) 2022 года пройдет с 16 по 19 марта 2022 года в отеле Hilton, Ричардсон, Техас, США и включает в себя 42 сессии семинаров, 16 ведущих и 6 оркестровых практик!

"Мы вернулись!" Мы надеемся снова увидеть всех вас лично. Основное внимание на Национальной конвенции по аккордеону 2022 года будет уделено общению, практике оркестра, интерактивным сессиям, танцевальной вечеринке и т.д., поскольку мы слишком долго практиковали социальное дистанцирование!

Планирование Национальной конвенции по аккордеону 2022 года идет полным ходом. Мы уже подписали большой список докладчиков и исполнителей, некоторых из которых вы могли видеть в предыдущие годы, но некоторые также являются новичками. Все они - опытные аккордеонисты и проведут большое разнообразие интересных презентаций и мастер-классов.

Найдется что-то для каждого любителя аккордеона: от игры в двух оркестрах, презентаций, интерактивных сессий и play-along, техники игры на аккордеоне, цифровых и акустических аккордеонов.

Вот краткий обзор вечерних мероприятий:
- Вечер среды: Приветственный прием. Знакомство и общение под музыку.
- Вечер четверга: Музыка по всему миру. Мы посвятим комнаты различным городам, таким как Париж, Рим, Мюнхен и другие. В каждом из них будет главный ведущий, но все желающие могут выступить на открытом микрофоне! Прогуляйтесь по залу с напитками, чтобы совершить увлекательное путешествие.
- Вечер пятницы: Танцевальная вечеринка - танцуйте, пока не спадет обувь! На сцене выступят артисты, которые будут развлекать вас народными, польками и бальными танцами.
- Субботний вечер: Гала-ужин с заключительным концертом.

Примечание: Ковид-19, скорее всего, не закончится, поэтому мы будем соблюдать все санитарные нормы штата Техас, местных властей и отеля, чтобы обеспечить вашу безопасность.

Информация о бронировании, регистрация в отеле и регистрация на конвенцию теперь доступны онлайн на сайте: NAA
NAA planning team

Share


Бесплатная почта, книги по суперцене до 7 февраля - Франция

Benetoux books
Специальная бесплатная почтовая рассылка до 7 февраля:
The Ins and Outs of the Accordion by Thierry Benetoux (каталог benetouxen00). Качественная книга о ремонте аккордеона, настройке и т.д., которая пользуется большой популярностью. На английском языке

На французском. Comprendre et Reparer Votre Accordeon (каталог benetouxfr00).

Специальная бесплатная почтовая рассылка:
Sounding Out The Accordion by Thierry Benetoux (каталог bthierryen). Очень качественная книга, в которой рассказывается о звучании и настройке вашего аккордеона. На английском языке.

На французском. L'Accordeon & SA Diversite Sonore (каталог bthierryfr).

Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)
Comprendre et Reparer Votre Accordeon, L’Accordeon & SA Diversite Sonore

Share


Онлайн: 59-й Международный конкурс аккордеонистов Клингенталь - Германия

Klingenthal bookletВ связи с ситуацией с короной в будущем, которую трудно оценить, мы как организаторы решили провести 59-й Международный конкурс аккордеонистов Клингенталь с 8 по 14 мая 2022 года снова как видеоконкурс. Действуют правила конкурса в режиме онлайн.

59-й Международный конкурс аккордеонистов Клингенталь 2022 открыт для солистов, аккордеонных дуэтов, аккордеонных трио и групп из любой страны.

Пожалуйста, скачайте буклет с полными правилами и информацией о конкурсе. 2022KlingenthalRules.pdf
Прием заявок заканчивается 31 января 2022 года.

Share


София Рос в финале фестиваля 2022 Эдинбургского музыкального конкурса - Шотландия

Edinburgh Music festivalSofia RosСофия Рос (Испания - в настоящее время в Великобритании) стала финалисткой Эдинбургского музыкального конкурсного фестиваля 2022 года. После двух полных дней конкурсантов в концертном классе, проходивших 21 и 22 января 2022 года в церкви Святого Катберта в Эдинбурге, Шотландия, судьи Лиз Чайлдс и Рой Ховат выбрали четырех финалистов: София Рос (аккордеон - фото справа вверху), Итан Лох (фортепиано), Шакира Сегалла-Гумберт (виолончель) и Чун-И Канг (скрипка).

Основной фестиваль пройдет с 1 по 13 марта и будет включать в себя программу конкурсных и внеконкурсных занятий, чтобы стимулировать участие музыкантов всех способностей.

Четыре победителя первого тура выступят в финале, который пройдет в Queen's Hall 13 марта 2022 года с оркестром Friends of the Festival. София исполнит Концерт Пьяццоллы "Аконкагуа" для аккордеона.

Share


23-е Дни аккордеона в Райнсберге 2022 - Германия

DHV logoRheinsbergС 18 по 20 февраля 2022 года в Musikadademie Kavalierhaus в Рейнсберге, Бранденбург, Германия, пройдут 23-е Дни аккордеона Rheinsberg 2022, организованные Deutscher Harmonika-Verband e.V. (DHV).

Мероприятие будет включать в себя семинар (полностью забронированный) и следующие мастер-классы:

- Ларс Хольм - курс сольной и камерной музыки
- Ханс-Гюнтер Кельц - оркестровый курс
- Сабина Кельц - семинар "Ran an Tasten & Knöpfe" (Кнопки и ручки).

В связи с ограничениями Covid-19, организаторы не планируют концертов в этом году.

За дополнительной информацией обращайтесь по электронной почте: info@dhv-ev.de

Share


Accordion-YellowPages.com – бесплатный список баянных и аккордеонных мероприятий – Интернет-пространство

Accordion-YellowPages.com header
Напоминаем, что информацию обо всех концертах, конкурсах и фестивалях на 2014 год можно разместить на сайте Accordion-YellowPages.com в разделе Future Events. Вы можете это сделать самостоятельно. Размещение информации бесплатно. Вы также можете самостоятельно изменять и обновлять свою информацию по мере необходимости.

Календарь Future Events располагается в правой верхней части новостной страницы accordions.com на 7 языках, а также на страницах национальных новостей США и России и в разделе Diatonic News.

Огромное количество читателей, более 30.000 в неделю, регулярно просматривает этот календарь событий, поэтому рекомендуем всем организаторам в полной мере воспользоваться этой бесплатной услугой, чтобы держать аккордеонное сообщество в курсе своих мероприятий.

Также любая информация о предстоящих событиях может быть отправлена на почту Харли Джонсу: harleyjones.nz@yahoo.com

Share


Отчеты для концертов, мастер-классов, конкурсов, фестивалей и т. Д.


2022 AAA Festival Postponed to 2023 - USA

AAA header
Frank Busso,Sr.CicconeDue to the American Accordionists' Association (AAA) commitment to the health and safety of our many loyal attendees and guest artists, and to help support our nation’s efforts to stem the spread of COVID-19, our AAA Governing Board had to make a difficult decision.

The 2022 AAA Festival has been postponed and will be rescheduled, along with the AAA Lifetime Achievement Award Dinner in honor of Frank Busso Sr. (picture left) for the summer of 2023.

Please visit our website: AAA often for updates and to view new articles and information that gets posted regularly. Stay tuned for information on upcoming virtual workshops, on the 2022 Virtual Competitions, the Elsie Bennett Composition Competition and the Carrozza Competition.

More information will follow shortly.

Share


III All-Russian Festival of Contemporary Music "Purple Thrush", Moscow - Russia

Purple Thrush logo
GS FridThe III All-Russian Festival of Contemporary Music "Purple Thrush", dedicated to the Moscow composer Grigory Samuilovich Frid (picture left) and the 80th anniversary of the Victory in the Battle of Moscow, will be held at the "Children's Art School No. 14" in Moscow on March 12th and 13th, 2022.

The festival competition will include "Bayan, accordion" classes for soloists and ensembles in the following age categories:
Junior group: from 7 to 10 years
Middle group: 11 to 12 years old
Senior group: from 13 to 16 years old
College: I-IV course

Competitive requirements in the nomination include: Two diverse works of contemporary authors (second half of the 20th – 21st century).

Performance timeline: maximum of 10 minutes for soloists and ensembles in the first and second age groups, and a maximum of 15 minutes for the senior age group and college.

Programs must be performed be memory. Competitors are welcome (but not mandatory) to perform works by G.S. Frid.

To participate in the competition, a video file with the competition program must be submitted.

Entries open on February 1st, 2022. The application deadline is strictly March 1st, 2022. Documents submitted after this date will not be considered.

For further details email: art-school14@yandex.ru

Share


Folefest Accordion Festival and Contest - Portugal

Folefest poster
venueThe 2022 Folefest Accordion Festival and Contest will be held in Castel Branco, Portugal from February 24th to March 1st, 2022 organised by Paulo Jorge, Ferreira Artistic Director.

The festival includes a competition, masterclass and seminar. The competition events will take place on February 27th in the Auditorium of the Temple of Poetry in the Poets Park, in Oeiras (picture right).

Organisers would like all accordionists, teachers and students to participate and feel involved in this project. Competition categories include Chamber Music medium level for soloists and Chamber Music higher level for soloists.

The deadline for registrations is February 11th, 2022.

For competition entry details email: info@folefest.com

Share


Online: 1st World Concertina Day Celebrations - Worldwide

WCDayVideo: Two beginner concertina players are inviting other concertina players to play this simple melody of a canon with them just for fun. This is a 19th century canon well known throughout Germany.

The first-ever World Concertina Day will be held on February 6th, 2022, the 220th anniversary of the birth of Sir Charles Wheatstone, inventor of the English concertina.

World Concertina Day is sponsored by the International Concertina Association, in celebration of the 70th anniversary of their founding in 1952. The ICA hope to bring together concertina players all over the world on February 6th, to “celebrate our wonderful musical instrument and to raise awareness of the concertina with the general public and media.”

On February 6th, they will have an all-star video concert with performances from John Kirkpatrick, Rob Harbron, Jody Kruskal, Alistair Anderson, Cohen Braithwaite-Kilcoyne, Caitlín Nic Gabhann, Paul McCann and many others.

Locally organized events on or near that day have been confirmed for Berkeley, California and the Puget Sound area in the USA, for Hampshire, Lewes, Sussex and Bedford in England, as well as a museum display in Somerset, England.

Players in the eastern half of the USA and Canada are putting together a compilation of video performances. Two US players are planning their own concert performances: a recorded concert by Randy Stein on English and a Zoom concert by Janet Dows on Anglo.

The Cafe Orchestra, based in Holmfirth, England, is planning a new video featuring five concertinas as well as other instruments.

For further information email: wcd@concertina.org

Share


VI National Competition "Schools in Music" - Italy

Italy poster
The 6th National Competition "Scuole in Musica" 2022 (Schools in Music) will be held from May 22nd to 27th, 2022 at the Palazzo della Gran Guardia in Verona, Italy.

The event includes a live in-person edition as well as an online edition and aims to promote and encourage youth musical activity. Organisers are the Cultural Association Talent Music School with the patronage of the Department of Youth Policies of the Municipality of Verona.

Competition categories includes classes for a variety of instruments and age groups for soloists, chamber groups, orchestras and choirs.

A final Award Gala will be held on May 27th at 8pm. Registrations close on April 15th, 2022.

For details email: info@concorsoscuoleinmusica.it

Share


Будущие события


Ksenija Sidorova Concert Tour – USA

Ksenija SidorovaKsenija Sidorova will perform concerts in the USA during February 2022 as follows:

• February 3rd & 5th: Concert with the Atlanta Symphony Orchestra conducted by Carlos Kalmar at the Atlanta Symphony Hall, Atlanta, GA. Their program will include works by Strauss & Schubert.

• February 12th & 13th: Concert with the Cincinnati Symphony Orchestra conducted by John Storgards at the Cincinnati Music Hall, Cincinnati, OH. Their program will include works by Glass, Piazzolla and Adams.

Share


Laimonas Salijus Performs BalsoDumplės.RU Concert - Lithuania

Duo pic
Accordionist Laimonas Salijus will perform in one of the BalsoDumples.ru concert series with Giedrius Prunskus (baritone). The venue is the Kaunas State Philharmonic Little Hall in Kaunas, Lithuania on February 6th, 2022 at 5pm.

The concert is part of a series that started a few years ago, this time presenting the music of Russian composers to the audience.

Their program will provide a wide history of music from “Songs from the vocal cycle "Children's Room” (Mussorgsky), Songs from the vocal cycle "Songs from Shakespeare" (Sviridov) to Songs from the vocal cycle "Satire” (Shostakovich) and much more.

Share


Maciej Frąckiewicz Accordion Masterclass – Poland

Masterclass poster
venueVideo: Maciej Frackiewicz performing “Accordion Concerto” by Krzysztof Penderecki at a live concert from the National Ukrainian Philharmonic Hall in Kiev, Ukraine.

Dr Maciej Frackiewicz will hold an Accordion Masterclass at Dom Pracy Tworczej (Palace) in Radziejowice near Warsaw, Poland from February 13th to 19th, 2022.

Maciej Frackiewicz has premiered over 90 new pieces for accordion, the majority of which were dedicated to him.

In November 2016 he recorded Gubaidulina’s “Under the Sign of Scorpio”, in January 2018 he premiered Penderecki’s “Accordion Concerto”, which was recorded in December 2018 under the baton of the composer with Polish Orchestra Sinfonia Iuventus. This recording was honored with the Fryderyk Polish music industry prize for the Best Concerto Album.

To date Frackiewicz has recorded 6 albums and appeared as a guest on over 10 albums. He has also recorded for Polish radio and Polish TV, LR3 Latvijas Radio, Radio de Portugal, WDR3 and Deutschlandfunk Kultur.

The masterclass will include 5 lessons and full board. A final concert will be held by participants at the venue pictured above left.

For further information email: fundacjaarmoniadellarte@gmail.com

Picture below: Students from 2021 masterclass with Maciej Frackiewicz (left).
2021 photo

Share


Karen Tweed "Music Immersion Series" in Orkney - Northern Isles of Scotland

Karen Tweed poster
Accordionist Karen Tweed will run three music weekends during 2022 entitled “Music Immersion Series” at the Linklater Voice Centre in Quoyloo, Orkney beginning on February 13th, 2022.

Karen will be joined by accordionist Karen Street and others for these fun events.

See poster for further details.
Music Tutors

Share


Duo Paris Moscou Concert in Bergheim - Germany

Duo poster
Centre Sportif & CulturelVideo: Duo Paris Moscou performing Impasse 2nd movement by Angelis.

Duo Paris Moscou, which includes accordionists Domi Emorine and Roman Jbanov will perform a concert at the Centre Sportif & Culturel (Sports & Cultural Centre - picture right) in Bergheim, Germany on February 26th, 2022 at 8pm.

See poster for details.

Share


Детский уголок


Video: 8 Year Old Performer from Russia

Video: Enjoy this performance by an 8 year old girl from Russia who enjoys playing her red accordion.

Share


Новые и обновленные сайты


Опубликованы правила и положения Coupe Mondiale 2022 года, Зофинген, Швейцария

75th Coupe Mondiale header
Yvonne Glur (President), Ruedi Marty2022 Coupe Mondiale Poster75-й Coupe Mondiale будет проходить с 4 по 9 октября 2022 года в Цофингене, Швейцария, организованным членом ЦРУ Accordeon.ch во главе с президентом: Ивонн Глур (президент) и делегатом ЦРУ Швейцарии Руди Марти.

Президент ЦРУ Мирко Патарини и Генеральный секретарь ЦРУ Киммо Маттила тепло приглашают участников соревнований по аккордеону, преподавателей и сторонников посетить Coupe Mondiale 2022, на котором пройдут следующие концерты и конкурсы:
• 75-й Мировой купе
• Мастерс Купе Мира
• Молодежное купе Мира
• Международный конкурс виртуозной развлекательной музыки
• Международный юношеский конкурс виртуозной развлекательной музыки
• Камерная музыка – классика
• Камерная музыка - Мировая музыка

Правила и положения 2022 года в: Coupe Mondiale
Посмотреть информацию об отеле и фотографии концертных площадок можно на сайте Coupe Mondiale.
Загрузите плакат мероприятия для печати по адресу: 2022CM-poster.pdf.

Система онлайн-заявок откроется весной, а дата закрытия заявок — 31 августа 2022 года.

Вы найдете полный отчет о Coupe Mondiale 2021 года по адресу:
Домашняя страница видео на 2021 год и расписание видео на: 2021CM-Video
Ежедневные отчеты за 2021 год, фотографии, результаты по адресу: 2021CM-Report
Hall Zofingen

Share

2022 CNIMA Workshops - France

CNIMA logo
Nathalie & JacquesThe CNIMA directed by Nathalie Boucheix will run accordion workshops for all ages, levels and styles during January and February 2022. The workshops will cover developing accordion technique, the hold of the instrument, balancing of the bellows, sound support, various touches and musicality etc.

Dates as follows:

• February 14th to 19th: workshop for all ages and levels with Nathalie Boucheix and Jacques Mornet (picture left).
• February 21st to 26th: workshop for all ages and levels with Nathalie Boucheix and Jacques Mornet.

For further details email: cnima@orange.fr

Share


CIA Winter Congress 2022 in February is Delayed - Sweden

Due to the COVID-19 pandemic, the Confédération Internationale des Accordéonistes (CIA) Winter Congress 2022 planned to be held in Kungsbacka, Sweden from February 25th to 27th is delayed and will now be held online at a later date.

Due to Covid restrictions it is not possible to organise a public event with live music in February in Sweden.

The date of the online Winter Congress will be announced soon.

Share


2022 South Pacific Accordion Championships & Festival – New Zealand

NZAA header
The 2022 NZAA South Pacific Accordion Championships & Festival will be held at a venue to be selected June 4th and 5th, 2022.

The event, due to current Covid travel restrictions, will be open to only New Zealand residents or NZ passport holders. A variety of age group classes for soloists, duos, trios, ensembles and orchestras will be available. Covid restrictions mean that currently, non NZ residents and non NZ passport holders are not allowed to come to New Zealand.

Entries close on April 14th, 2022.
Download the rules and competition prospectus at: 2022nz_prospectus.pdf

For further details email NZAA Competitions Secretary Renee Jeffries at: nzaacompsec@gmail.com

Share


Yuri Shishkin CD's Sold Out, eTracks Available - Russia

Yuri Shishkin CD's
Yuri Shishkin writes that a number of his CD's have sold out, mp3 eTracks remain available. Three CD's remain. At the excellent price of Euro 13.50 plus post, CD fans should purchase now to avoid disappointment.

yshishkin07 Appliques CD - available
yshishkin04 Shishkin Plays Semionov CD - available
yshishkin06 Libretto (Bajan on the Russian Opera Stage) CD - available

yshishkin01eT Towards The Sun CD has just sold out, eTracks mp3 album available
yshishkin02eT Images Of The Passing Time - CD sold out, eTracks mp3 album available
yshishkin03eT Favourites - CD sold out, eTracks mp3 album available
yshishkin05eT Pictures at an Exhibition - CD sold out, eTracks mp3 album available
Yuri Shishkin CD's

Share

Help Desk, Information needed, Readers Comments

Submit Your Question, Comment
SUBMIT NOW

Share

Accordion Links Search Accordion Accordion World
Generated in 6.0450934 / 0.001003 / 0
© 2024 Accordions Worldwide • All rights reserved. To comment on these pages, e-mail the webmaster.