Sponsors
Books (Text)
eSheet (pdf file)
eTracks sound files
Sponsors
Free Services
Books (Text)
Statistics
Sponsors

Recordings (CD, DVD, Video)
Printed Music
Statistics
Free Services
Sponsors
Weekly News from Around the World - 24-Sep-2021
Previous News | Past News Index | Next News


Особенности Highlights

2021 PIF Castelfidardo Accordion Festival, 28 сентября - 02 октября - Италия
«100 аккордеонов в концерте», дирижер Энрико Мелоцци - Италия
Фестиваль 50-летия Королевской Датской музыкальной академии - Дания
Миллионы слушают Рэйчел Сюй на записи трека поп-звезды Чжан Цзе - Китай
Ксения Сидорова выступает на международном фестивале Джорджа Энеску - Румыния
Концерт HHC Nufringen, посвященный Гюнтеру Штоллю - Германия

Отчеты для концертов, мастер-классов, конкурсов, фестивалей и т. Д.

IX All-Russian Pop Music Competition "Merry Accordion", Nizhny Novgorod - Russia
Wiesław Ochwat Receives Gold Diploma at “Music Eagles” Competition - Poland
Accordionists Win Online "Rising Star" Competition - Germany
Renzo Ruggieri Performs with Campania International Arches Orchestra - Italy
Friedrich Lips 2021 Future Events - Russia
New Dates for IDEAS Symposium 4.0 - USA
Video: Orchestra Popolare del Saltarello New Release – Italy

Будущие события

“Folk Trio” Entertain at 3rd Folk Ratu - Lithuania
“En Canto” Perform Forró Music Concert, Seattle - USA
Datastico e. V. Accordion Orchestra “Accordion Music…” Live Again Concert – Germany
Jon Hammond Performs at Bar Mitzvah - USA
John Kirkpatrick MBE Anglo Concertina Workshop - England
CNIMA Accordion Workshop for Adults - France
Brandon McPhee Live Concert - Scotland

Детский уголок

Video: Young Alina Khlebnova Performs - Russia

Новые и обновленные сайты

Франк Ангелис: обновлен сайт MusicForAccordion.com - Интернет

Help Desk, Information needed, Readers Comments

Submit Your Question, Comment
SUBMIT NOW

Random video 4U

Watch the video


Особенности Highlights


2021 PIF Castelfidardo Accordion Festival, 28 сентября - 02 октября - Италия

PIF Castelfidardo header
Antonio SpacarotellaRoberto Ascani, Ruben CittadiniМеждународный аккордеонный приз PIF возвращается в Кастельфидардо на 46-е издание с 28 сентября по 2 октября. Традиция этого престижного аккордеонного мероприятия продолжается, и в 2021 году будет добавлено несколько новых функций.

«Собрание - очень важная потребность для музыкантов со всего мира, - говорит Антонио Спаккаротелла, новый художественный руководитель PIF, - чтобы по-настоящему испытать Кастельфидардо и снова испытать острые ощущения от концертов в контакте с публикой, в безмятежной и спокойной атмосфере. стимулирующая атмосфера, как в семье ».

«Живя миром аккордеона каждый день, - продолжает молодой калабрийский маэстро, - я чувствую сильное желание« реальных »событий после« виртуальной волны », которая произошла со всем миром музыки. Увидеть восхищение в глазах музыкантов, которые чувствуют, что Премия будет проводиться при живом присутствии, для меня источник огромной радости и стимул делать все лучше и лучше, находить новые решения для улучшения, начиная с регламента. «.

Рубен Читтадини, советник по культуре Кастельфидардо, также разделяет то же мнение - мы работаем с новыми обязательствами по организации живого мероприятия.

«Обязательство администрации - продвигать культуру аккордеона, наследие нашего города, как на уровне художественного, так и промышленного производства», - объясняет мэр Роберто Аскани, - «проектом, которым мы особенно гордимся в этом году, после печальные события пандемии, поразившей нас как на глобальном, так и на местном уровне.

Концерт для энтузиастов аккордеона двух известных аккордеонистов, Мирко Патарини и Ренцо Руджиери, состоится в четверг 30 сентября в Театре Астра. Их сопровождает филармонический оркестр Калабрии под управлением исключительного Филиппо Арлиа с музыкальной программой, которая наверняка понравится вам.
2021Castelfidardo
2021PIFGeneralProgram.pdf
2021PIFConcerts.jpg
2021PIFAuditionsCompetitions.pdf
Renzo Ruggieri, Mirco Patarini

Share


«100 аккордеонов в концерте», дирижер Энрико Мелоцци - Италия

100 accordions
orchestra with vocalistMassimo, Federico and Francesca PiginiОркестр «100 аккордеонов в концерте» под управлением Энрико Мелоцци в сопровождении сопрано Эстибализа Мартина (на фото слева) выступил на концерте на Arena Sferisterio в Мачерате, Италия, 27 июля 2021 года.

«Представьте себе 100 аккордеонов на сцене, 100 открытых мехов и тысячи тростей, играющих в унисон».

Событие было особым вечером в рамках оперного фестиваля в Мачерате, проводимого в сотрудничестве с PIF Castelfidardo International Accordion Award и Pigini Accordions по случаю их 75-летия и столетия Сферистерио. На фото вверху справа: Massimo Pigini, Federico Pigini и Francesca Pigini.

Их программа включала музыку Моцарта (например, «Very Merry» из Симфонии № 40 соль минор K550, «Ouverture» из «Волшебной флейты K620» и «Der hölle rache» из «Волшебной флейты K620») и Равеля (Болеро). а также популярные темы и поп-музыка (Prelude from Psycho, Lord of the Peaks, A mano a mano и Nikosi Sikelel'iAfrika - «Боже, благослови Африку»). Музыкальное сопровождение было Массимилиано Питокко.

В состав оркестра вошли студенты нескольких итальянских консерваторий и признанных государством музыкальных институтов, таких как:
orchestra

Share


Фестиваль 50-летия Королевской Датской музыкальной академии - Дания

Geir DraugsvollRDAM logoВидео: Семь слов для виолончели, баяна и струнных (София Губайдулина) в исполнении Норвежского камерного оркестра под управлением Пера Кристиана Скалстада и Гейра Драугсволла.

Датская Королевская Музыкальная Академия (RDAM) в Копенгагене, Дания, проведет аккордеонный фестиваль с 1 по 3 октября 2021 года, чтобы отпраздновать свое 50-летие.

Организатор фестиваля, профессор Гейр Драугсволл (фото вверху слева) говорит: «Отделение аккордеона в RDAM в Копенгагене считается международным центром аккордеона, в котором принимают участие студенты из 9 разных стран и множество гостей из-за границы. Приятно приглашать всех на 50-летие аккордеонного образования в RDAM! Мы отмечаем это, устраивая амбициозный трехдневный фестиваль с 1 по 3 октября, на котором мы обращаем внимание на историю, настоящее и, конечно же, будущее ».

Фестиваль будет включать 8 концертов исторической музыки, педагогический концерт с участием детей со всей Дании, «Виртуозный аккордеон» и портреты некоторых из самых выдающихся композиторов аккордеона. Это и мировая премьера Софии Губайдулиной, и мировая премьера Дэвида Ланга, и визит композиторов Мартина Лозе и Стаффана Моссенмарка, и множество замечательных новых произведений молодых американских композиторов.

Студенты Академии Сибелиуса, Литовской музыкальной академии и Музыкальной академии в Осло были приглашены для участия в мастер-классах профессора Гейра Драугсволла, Клаудио Якомуччи, Раймондаса Свяцкявичюса, Бьярке Могенсена и Хосе Валенте. Они также выступят на фестивале вместе со студентами RDAM.

Среди концертных исполнителей - Фроде Андерсен, Гейр Драугсволл, Бьярке Могенсен, Раду Ратой, Йостейн Сталхейм, Сини Стрем, Ханжи Ван и многие другие. Все концерты будут транслироваться в прямом эфире, включая премьеры.

Все мероприятия будут проходить в Датской королевской музыкальной академии. Программа фестиваля следующая:

• 1 октября: Концерт открытия в Студийном зале - с 19:30 до 21:30.
• 2 октября: детский концерт в Учебном центре - с 13:30 до 14:15.
• 2 октября: 50 лет музыкального виртуоза и истории в Учебном центре со студентами-аккордеонистами RDAM - с 15:00 до 16:00.
• 2 октября: Nordic Sound I в Учебном центре со студентами Nordplus из Осло, Хельсинки и Вильнюса, играющими со студентами аккордеона RDAM - с 17:00 до 18:00
• 3 октября: Академическая утренняя презентация исследовательских проектов и работ по развитию аккордеона с Андреасом Боррегаардом, Бьярке Могенсеном и Гейром Драугсволлом в Учебном центре - с 10:00 до 11:00.
• 3 октября: Nordic Sound II в Учебном центре со студентами Nordplus из Осло, Хельсинки и Вильнюса, играющими со студентами аккордеона RDAM - с 13:00 до 14:00.
• 3 октября: Концерт аккордеонных произведений этих двух композиторов Мартина Лозе (50 лет) и Стаффана Моссенмарка (60 лет) в Учебном центре - с 14:30 до 15:30.
• 3 октября: Новые произведения американских композиторов со студентами аккордеона RDAM и Фроде Андерсеном в Учебном центре - 16.30-17.30
• 3 октября: Концерт в честь 90-летия со дня рождения Софии Губайдулиной с выступлениями Ханжи Ванга, студентов-аккордеонистов RDAM и других - с 18:00 до 19:00.

Подробности по электронной почте: dkdm@dkdm.dk

Share


Миллионы слушают Рэйчел Сюй на записи трека поп-звезды Чжан Цзе - Китай

Rachael Xu
В течение последнего месяца китайская поп-звезда Чжан Цзе выпускает свой последний альбом «You Deserve Better» трек за треком. Одиннадцатилетняя аккордеонистка Рэйчел Сю из Чэнду, Китай, была выбрана сингапурским автором песен Эриком Нг после того, как он увидел ее победное выступление на Международном музыкальном конкурсе Чжунсин, для игры на аккордеоне в одной из своих композиций. Он пригласил ее выступить в четвертом выпущенном сингле Take a Look.

Из-за ограничений на поездки из-за Covid 19 звук был записан в Чэнду, и Эрик руководил процессом во время онлайн-встреч. Трек имел немедленный успех, и его прослушали более 3 миллионов человек всего за два часа.

Рэйчел Сю, ученица Грейсона Мейсфилда, является многократным международным победителем в своей возрастной группе и запланировала международный концертный тур на 2021 год (Китай, Сингапур, Корея и Япония), который собирался пожертвовать все доходы Международному музыкальному совету (IMC). НПО ЮНЕСКО.

К сожалению, тур был отложен из-за ограничений Covid 19. Макс Фаге-Педерсон, директор датского радио в Копенгагене, организовал интервью с Рэйчел Сюй о ее поддержке IMC. Он также будет играть некоторые записи Рэйчел для датской публики.

Рэйчел - первая из тех, кто вскоре будет объявлен «Молодежными артистами Титано», проектом Titano Accordions, который помогает развивать молодых аккордеонистов и помогает им взаимодействовать с молодежной аудиторией для продвижения аккордеона, музыки и образования молодежи. Рэйчел Сюй выступила на своем недавно разработанном Titano Infinite Horizon, полностью настраиваемом аккордеоне, для этого рекордного нового альбома поп-звезды Чжан Цзе.

Share


Ксения Сидорова выступает на международном фестивале Джорджа Энеску - Румыния

header George Enescu International Festival
Ksenija SidorovaKsenija with Camerata RCOКсения Сидорова выступит с концертом на международном фестивале Джорджа Энеску в Radio Hall, Бухарест, Румыния, 25 сентября в 13:30.

После успешного сентябрьского концерта на BBC Proms (новость: http://www.accordions.com/news.aspx?d=17-Sep-2021&lang=en#art18025) Ксения затем отправилась в Нидерланды, чтобы выступить с камерой. RCO (члены Королевского оркестра Концертгебау) в Амстердаме (рисунок вверху справа).

Их программа включала в себя работы из последнего альбома Ксении «Piazzolla Reflections» и оригинальные произведения, написанные для аккордеона Франком Ангелисом, Сергеем Ахуновым и две пьесы итальянского аккордеониста и композитора Пьетро Роффи, «Ноктюрн» и новую версию «Is There A Place In Your» Сердце »для аккордеона и струнного квинтета.

В тот же вечер они были гостями веселого классического телешоу Podium Witteman на телеканале NPO2.

25-й Международный фестиваль Джорджа Энеску начался 28 августа и продлится до 26 сентября 2021 года.

Ксения выступит на этом фестивале с камерным оркестром «Догма» под управлением Михаила Гуревича.

Их программа будет включать Секвенции для струнного оркестра (Корнел Тарану), Viva Voce - Концерт № 2 для Баяна (Ефрем Подгайц), In Nomine (Гэвин Брайарс), Семь рифм для славы (Михаил Гуревич) и Когда Ингрид встретила Капу (Майкл Найман) ).

Share


Концерт HHC Nufringen, посвященный Гюнтеру Штоллю - Германия

HHC poster
Günther StollHandharmonika-Club Nufringen (HHC Nufringen) даст концерт под названием Musikalische Erinnerungen (Музыкальные воспоминания) 9 октября 2021 года в 19:00 в Швабенландхалле в Нуфринген, Германия.

Концерт будет посвящен дирижеру оркестра Гюнтеру Штоллю (Günther Stoll - фото слева), внезапно скончавшемуся в июне 2021 года, поскольку они хотели бы запомнить его в музыкальном плане.
http://www.accordions.com/news.aspx?d=25-Jun-2021&lang=en#art17714

Гюнтер Штоль отпраздновал свое 50-летие в качестве дирижера HHC Nufringen в 2018 году. См. Новость Accordions Worldwide: http://www.accordions.com/news.aspx?d=13-Apr-2018&lang=en&s=14200

Оркестр исполнит музыку в аранжировке летом 2020 года музыкального руководителя Вольфганга Русса в сопровождении солистки меццо-сопрано Надин Вагнер.

Подробности по электронной почте: karten@hhc.nufringen.de

Share


Отчеты для концертов, мастер-классов, конкурсов, фестивалей и т. Д.


IX All-Russian Pop Music Competition "Merry Accordion", Nizhny Novgorod - Russia

Merry poster
The IX All-Russian Pop Music Competition "Merry Accordion" will take place in Nizhny Novgorod from December 2nd to 5th, 2021.

The competition will be held in four categories: Solo performance (for piano & button accordion and for other reed instruments); Ensemble performance; Art of improvisation; Orchestral performance.

Solo age groups include:

"Debutant" - soloists (up to 10 years old)
"A" - Younger (under 12 years old)
"B" - Medium (up to 15 years old)
"B" - Youth (up to 18 years old)
"G" - Concert performers (no age limit).

"Ensemble Performance" category is for ensembles of no more than 8 players and must include accordion:

"D" 15 years and under)
"E" - no age limit

"Art of improvisation" - no age restriction

"Orchestral Performance" is for Children's orchestras (orchestras of music schools, art schools and palaces of children's creativity), Student orchestras (orchestras of secondary and higher educational institutions) and Professional orchestras. The participation of a button accordion or accordion in the orchestra is mandatory.

The competition will be held in two rounds:
Round I - qualifying
Round II - final

The jury will consist of Yuri Brusentsev (Chairman), Gennady Mamaikov, Vitali Dmitriev, Eduard Akhanov and Venedikt Peunov.

Entries close on November 1st, 2021.

Download competition rules here: 2021MerryRules.pdf

Share


Wiesław Ochwat Receives Gold Diploma at “Music Eagles” Competition - Poland

CD cover
awardWiesław OchwatVideo: Wieslaw Ochwat performing Libertango (Piazzolla) with Maciej Zimka at the 4th edition of the Musical Majówek in Ojców, Southern Poland.

Accordionist Wieslaw Ochwat has been awarded a Gold Diploma for his album “Between Paths” (picture top) in Category I - Phonographic Album in the First International Competition “Music Eagles” in Cracow, Poland.

The CD of contemporary accordion music (DUX Recording label) includes Polish solo works by composers Blecharz, Janas, Zimka, Zagajewski, Olczak, Peszat and Scheller.

Share


Accordionists Win Online "Rising Star" Competition - Germany

Rising Stars
Gemini DuoRaphael BrunnerThe 6th Rising Stars Grand Prix 2021 International Music Competition Berlin was held online this month.

The online competition included age group categories for soloists and chamber music duos to sextets, in a variety of instruments including the accordion.

Competitors chose a free program of any classical music period (Baroque, Classical, Romantic, Contemporary etc.), as well as folk/traditional music or jazz.

Results:

1st Prize: Senior (19 Years and over) – “Gemini Duo” (picture above left) which consists of twins Wanchen Zhao and Wanxu Zhao (China) who are Bachelor students under Professor Geir Draugsvoll at The Royal Danish Academy of Music.

1st Prize: Senior (19 Years and over) – Accordion & Flute Duo of Raphael Brunner (Austria - accordion, picture above right) and Juan Bueno (Colombia - flute).

Due to the ongoing situation with Covid-19, the 2021 Prize Winner Concert, which was due to be held in the Philharmone Berlin, has been postponed to 2022.

Share


Renzo Ruggieri Performs with Campania International Arches Orchestra - Italy

RR poster
Renzo Ruggieri performed in concert with the Campania International Arches Orchestra directed by Leonardo Quadrini at Piazza Alessio de Vito in Summonte, Avellino, Campania, Italy on September 17th, 2021.

Their program included works by Kramer, Piazzolla, Morricone, Rainbow as well as some of Ruggieri’s own compositions.

Share


Friedrich Lips 2021 Future Events - Russia

LipsFriedrich Lips has a busy schedule of events for the remainder of 2021, following a Masterclass he held in Kasan, Russia last week.

Dates as follows:

• September 21st to 25th: Head of Jury at “Vivat Bayan” in Samara
• September 30th: Piazzolla-Studio concert in Tcherepovets
• October 1st: Piazzolla-Studio concert in Vologda
• October 14th; Piazzolla-Studio concert in the Philharmonic Hall in Moscow
• November 2nd: 90th anniversary of Sofia Gubaidulina: Fachwerk event at the Gnesin Academy in Moscow
• November 15th to 18th: Masterclass in Moscow
• December 15th to 19th: 33rd “Bayan and Bayanists” Festival in Moscow

For details email: herbert@accordion-cd.co.at

Share


New Dates for IDEAS Symposium 4.0 - USA

IDEAS 2021
The International Digital Electronic Accordion Society have rescheduled their Gr8 IDEAS Symposium 4.0 which was due to be held in November this year.

The new dates are:

January 21st to 30th, 2022.

Organisers say that having this extra time for planning will “make sure we don't miss a beat, and that we deliver everything you have come to expect from our Symposium each year. Expect to be dazzled and thrilled with the information and concerts presented to you.”

You can attend in person, or attend virtually whenever it is convenient for you as the symposium will be recorded.

For details email: thegr8.ideas@gmail.com

Share


Video: Orchestra Popolare del Saltarello New Release – Italy

Danilo Di PaolonicolaVideo: The Orchestra Popolare del Saltarello performing their new single “Maria Nicola” which was released in August, dedicated entirely to Abruzzo, Italy.

The group, which includes founder and accordionist Danilo Di Paolonicola (picture left), enjoy performing a repertoire of popular songs from Abruzzo, ranging from traditional songs to the Saltarelle, Spallate and Ballarelle.

Share


Будущие события


“Folk Trio” Entertain at 3rd Folk Ratu - Lithuania

Folk Ratu poster
Video: Folk Trio performing at the 2020 Folk Ratu.

“Folk Trio” will entertain at the 3rd “Folk Ratu” Ethnic Festival which will be held at the Varena Cultural Center in Varena, Lithuania on September 28th, 2021 at 6pm.

The festival is organized by Etnoprojektai along with the Varena Cultural Center and is supported by the Lithuanian Culture Council.

Band members Nerijus Bakula (accordion), Jan Maksimovic (saxophone) and Ineta Meduneckyte (vocals) play a mix of World music, traditional Lithuanian folk songs as well as improvisations of saxophone and accordion masters.

Covid-19 regulations will be in place at this event.

For details email: ethnoprojects@gmail.com
Folk Trio

Share


“En Canto” Perform Forró Music Concert, Seattle - USA

En Canto poster
“En Canto” will perform a concert of Forró Music at The Royal Room Outdoor Ave venue in Seattle, Washington on October 1st, 2021 at 8.30pm.

“En Canto's sound is fueled primarily by twin accordions and tinged with the jazz backgrounds of several of the musicians. Anchored in the classics and contemporaries of Brazilian Forró, they pay tribute to influences Luiz Gonzaga, Mestrinho, Dominguinhos, Sivuca and many others.”

The group features accordionists Jamie Maschler and Gabe Hall-Rodrigues.

Attendees must bring proof of vaccination to enter the venue, masks worn unless actively consuming food or drink.

See poster for details.

Share


Datastico e. V. Accordion Orchestra “Accordion Music…” Live Again Concert – Germany

Datastico poster
The Datastico e. V. Accordion Orchestra will perform a concert entitled “Accordion Music…” Live Again at the Leohaus Olfen in Olfen, Coesfeld, North Rhine-Westphalia, Germany, on October 2nd, 2021.

Due to Covid-19 regulations, the number of spectators is limited to 70 people per concert, so the orchestra will perform three, one-hour concerts in total at 3.30pm, 5.30pm and 7.30pm.

Their program will include a variety of rock, pop and classical pieces.

For details email: karten@datastico.de
Datastico e. V.

Share


Jon Hammond Performs at Bar Mitzvah - USA

Marc and JonAccordionist Jon Hammond will perform at a Bar Mitzvah with Marc Baum (saxophone - pictured left) at the Synagogue in California on October 9th, 2021.

The event celebrates the initiation ceremony of a Jewish boy who has reached the age of 13, is regarded as ready to observe religious precepts and is eligible to take part in public worship.

Jon and Marc have played together for most of their lives and will perform a variety of Israeli and Jewish pieces at this event.

Share


John Kirkpatrick MBE Anglo Concertina Workshop - England

John KirkpatrickJohn Kirkpatrick MBE (picture right) will hold an Anglo Concertina Workshop Weekend at The Church Barn, Bishop’s Castle in Shropshire, England from October 15th to 17th, 2021.

Attendees will need an Anglo with not less than thirty buttons, ideally in the commonest key combinations of C/G or G/D. Not suitable for beginners.

The workshop will cover how to add chords in the left hand, melodies in the right hand and what dizzy tonalities can be found using this approach, traditional English folk music, Morris tunes, Country dance tunes as well as folk tunes and how to accompany them.

For details email: squeezer@johnkirkpatrick.co.uk

Share


CNIMA Accordion Workshop for Adults - France

CNIMA
Nathalie BoucheixThe CNIMA directed by Nathalie Boucheix (picture left) will hold an accordion workshop for adults from October 25th to 29th, 2021.

The workshop will cover the same content as regular workshops including holding the instrument, balance of the bellows, various playing “touches”, musicality etc., but is more suited to the specific problems adults can encounter.

For further details email: cnima@orange.fr
poster

Share


Brandon McPhee Live Concert - Scotland

BMcPhee poster
Popular accordionist Brandon McPhee and his band will perform a live concert entitled The Brandon McPhee 'Experience', organised by the Tain Gala Association on October 22nd, 2021 at 7.30pm.

The concert will be held at the Duthac Centre in Tain, County of Ross, in the Highlands of Scotland.

See poster for details.

Share


Детский уголок


Video: Young Alina Khlebnova Performs - Russia

Video: Alina Khlebnova (Russia) plays and sings “Winter Song”.

Share

Новые и обновленные сайты

Франк Ангелис: обновлен сайт MusicForAccordion.com - Интернет

Franck AngelisНа сайте Franck Angelis появилась информация о его составе Beijing 2011, дополненная:

Новое видео Coupe Mondiale в Канаде, где избранным композиторам было предложено исполнить свою «Оригинальную сольную работу» (сочиненную в 2012/2013 гг.), Которая будет впервые исполнена на Coupe Mondiale выбранным ими артистом.

Тянь Цзяньань (Tian Jianan) исполнил эту работу, и работа была удостоена награды за лучшую оригинальную сольную работу на Coupe Mondiale 2013 года. Видео онлайн по адресу: ang567 вместе с образцами нот.

и видео Франка Ангелиса на семинаре в Китае, где подробно объясняется каждое движение Пекина 2011 года при исполнении Тянь Цзяньаня.

ang568 В Spleen есть видео, на котором Анна Крышталева исполняет премьерный концерт.

Share

Help Desk, Information needed, Readers Comments

Submit Your Question, Comment
SUBMIT NOW

Share

Accordion Links Search Accordion Accordion World
Generated in 5.6970736 / 0.0009888 / 0
© 2024 Accordions Worldwide • All rights reserved. To comment on these pages, e-mail the webmaster.