Sponsors
Books (Text)
eSheet (pdf file)
eTracks sound files
Sponsors
Free Services
Books (Text)
Statistics
Sponsors
Gelbe Seiten Veranstaltungen

Recordings (CD, DVD, Video)
Printed Music
Statistics
Free Services
Sponsors
Weekly News from Around the World - 20-May-2022
Previous News | Past News Index | Next News


Highlights

Das Museum A World of Accordions veranstaltet den Weltakkordeontag und das Willard A. Palmer Festival - USA
Galakonzert zum Weltakkordeontag (WAD) 2022 - Philharmonie Skopje
Veli Kujala tritt in "Hamlet" der Metropolitan Opera auf - USA
Online: 2. Baidi Cup Internationaler Akkordeonwettbewerb - China
33. jährliche Akkordeon-Könige und -Königinnen - USA

Reports for Concerts, Masterclasses, Competitions, Festivals, etc.

New Competition for Composers: “Wolfgang Jacobi Composition Prize” - Germany
National Accordion Competition Dobrany - Czech Republic
Finalists Announced for 2022 Che Bandoneon International Competition - USA
Duo Aliada begeistert mit J.S. Bachs „Goldberg-Variationen“ - Austria
Reykjavik Arts Festival – Iceland
Gorka Hermosa Concert and Masterclass – Spain
Marcus Rompf, Accordion Craftsman Passes Away – Italy

Future events

Duo Magdalena Kulig & Maciej Zimka Chamber Concert - Poland
Handharmonika-Club 1932 Ditzingen e.V. 90th Anniversary Concert – Germany
Budapest Café Orchestra Concert Tour of Scotland
Ivano Battiston Accordion Masterclass - Italy
“Young Accordion Cathedral” Concert – Poland
Davide Vendramin Performs at Tango Forever Concert - Bulgaria
Kristian Rusbjerg Performs in Vamdrup - Denmark
2022 Hainaut Belles Bretelles Festival – France
2022 Accordion Youth Day – Switzerland

Links to Previous News Still Current

List of Links

New and Updated Sites

Mehr Berichte zum Weltakkordeontag 2022 (WAD) online - International
AATA Video Project “Bringing the World Together Through the Accordion” – Australia

Help Desk, Information needed, Readers Comments

Submit Your Question, Comment
SUBMIT NOW

Random video 4U

Watch the video


Highlights


Das Museum A World of Accordions veranstaltet den Weltakkordeontag und das Willard A. Palmer Festival - USA

Kevin & instruments
Mayor and HelmiVideo: Das Video beginnt bei 3:10 'Meet the Family' der Instrumente von A World of Accordions Museum von Kevin Friedrich, unterstützt von Jane Christison.

Das Museum A World of Accordions feierte vom 6. bis 8. Mai 2022 seinen jährlichen Weltakkordeontag und das Dr. Willard Palmer Festival in Superior, Wisconsin. Mit Konzerten, Vorträgen, einem Festivalorchester, zwei Polka-Gottesdiensten und mehreren gesellschaftlichen Veranstaltungen wurde das Festival als großer Erfolg gefeiert und zog sowohl Live- als auch Online-Zuschauer an.

Zu den Gästen gehörten der Bürgermeister von Superior, Jim Paine, die Präsidentin des Museums und Kuratorin Helmi Harrington, Ph. D., (Bild rechts) Dr. Mike Middleton (sowohl solo als auch mit den Middletones), CIA-Botschafter und Vizepräsident des Museums Kevin Friedrich, Dee Langley (sowohl solo als auch mit dem Masked Accordion Ensemble), Joanna Arnold Darrow, Jazzlynne Skye, John Scaffeo, Mary Kay und Katherine Archuletta, William Popp, Accordionina Concertina Music and Friends Accordion Band unter der Leitung von Tracey Gibbens, Hostfest Ensemble und Dr. Craig Funderberg.

Den Besuchern des Weltakkordeontags und des Palmer Fests wurde eine Reihe von Aktivitäten geboten, die die Vielfalt des Akkordeons präsentierten, eine Einführung in die umfangreiche Schenkung der Sammlung von Alain Papineau sowie Führungen durch das Museum, in dem mehr als 1 400 Instrumente ausgestellt sind, die die Entwicklung des Akkordeons von 1829 bis heute nachzeichnen.

Den vollständigen Bericht über die dreitägige Veranstaltung, Bilder und Videos finden Sie unter: 2022USA-WAD
WAD orchestra

Share


Galakonzert zum Weltakkordeontag (WAD) 2022 - Philharmonie Skopje

WAD Macedonia Poster
Bete Ilin, Zorica and Anica KarakutovskiBereits zum 14. Mal unterstützte der mazedonische Akkordeonistenverband (MAA) "Ljubiteli na klasichna muzika"- Skopje das internationale Projekt der CIA "6. Mai Weltakkordeontag (WAD)" mit verschiedenen spannenden musikalischen Veranstaltungen.

Bild rechts: Bete Ilin, Zorica und Anica Karakutovska.

Der Verein organisierte ein feierliches Konzert zur Feier des internationalen Ereignisses und zum Geburtstag des Instruments. Das WAD-Konzert fand am 7. Mai im Saal der Philharmonie in Skopje statt, in einer intimen Atmosphäre. Das neue Gebäude der Philharmonie bietet einen hochwertigen Veranstaltungsort, den die Künstler voll ausnutzten.

Moderiert wurde die Veranstaltung von dem beliebten mazedonischen TV-Moderator Ognen Janeski. Das WAD-Galakonzert hat sich in den letzten Jahren zu einem wichtigen und prestigeträchtigen kulturellen und künstlerischen Ereignis im Land und auch im Ausland entwickelt, da das Konzert von einem nationalen Fernsehsender weltweit übertragen wird. In diesem Jahr wird das Konzert im Rahmen der Feierlichkeiten zum Nationalfeiertag am 24. Mai, dem Tag der Heiligen Kyrill und Method, im Fernsehen übertragen. Cyril und Methodius.

Bei dem Konzert traten renommierte Künstler und Akkordeonschüler aus der Klasse von Prof. Zorica Karakutovska mit Werken von Viatcheslav Semionov, Vladimir Zubitsky, Bete Ilin, Piazzolla, Mozart usw. auf. Die berühmte mazedonische Pianistin Marija Gjoshevska begleitete den Akkordeonisten Filip Petreski bei der erstaunlichen Aufführung der Komposition Rossiniana von Vladimir Zubitsky. Filip, einer der besten jungen Akkordeonisten, gab am 16. Mai ein Konzert im Kammersaal der Philharmonie. Das Konzert wurde von der Philharmonie organisiert.

Bei dem diesjährigen Konzert spielte der besondere Gast Mirco Patarini (Italien) die Uraufführung der Komposition "Dafino" des berühmten mazedonischen Komponisten Bete Ilin. Die Komposition wurde speziell für diese Veranstaltung komponiert und ist dem CIA-Präsidenten Mirco Patarini und der Unterstützung der WAD gewidmet.

Der Saal war mit einem sehr begeisterten Publikum besetzt, das wirklich emotional reagierte und die Musiker mit wohlverdientem Applaus belohnte. Ihre Reaktion auf die Aufführung der Komposition "Dafino" war großartig und die Kommentare nach dem Konzert sehr positiv. Herr Präsident hat seine Arbeit sehr gut gemacht!

Lesen Sie den vollständigen Fotobericht dieses Konzerts mit vielen Bildern unter: 2022Mazedonia
Am Bild unten der prächtige Saal.
Concert audience

Share


Veli Kujala tritt in "Hamlet" der Metropolitan Opera auf - USA

Hamlet
Veli KujalaVeli Kujala (Finnland) ist der Akkordeonist in "Hamlet" der Metropolitan Opera, einer Adaption des klassischen Stücks von Brett Dean (Australien) und Matthew Jocelyn, die sowohl traditionell als auch innovativ, elegant und leidenschaftlich ist.

Die ersten Kritiken sind bereits erschienen, und die New York Times schreibt über das Akkordeon: "So viele von Deans Ideen sind inspiriert, wie etwa das Hinzufügen des verlorenen ländlichen Klangs eines Akkordeonspielers (Veli Kujala) zur Szene, in der Hamlet eine reisende Schauspieltruppe zusammenruft, um den Mord an seinem Vater zu beschwören", und Opera Wire schreibt: "Es gibt experimentelle Passagen....wie etwa die gesamte Spielsequenz, in der ein Akkordeon die wichtigste und manchmal einzige musikalische Präsenz ist".

Die gesamte Produktion findet im Metropolitan Opera House, Lincoln Center, Upper West Side von Manhattan, New York, statt. Weitere Live-Aufführungen finden am 21., 26. und 31. Mai sowie am 4. und 9. Juni 2022 statt.

Die Aufführungen laufen bis zum 9. Juni, wobei die Aufführung am 4. Juni live in die Metropolitan HD-Kinos auf der ganzen Welt gestreamt wird.

Share


Online: 2. Baidi Cup Internationaler Akkordeonwettbewerb - China

Baidi Cup logo
Der 2. Baidi-Cup wird wieder online ausgetragen und von der Tianjin Baidi Culture and Art Co., Ltd. und dem Akkordeon-Fachausschuss der Tianjin Music Association organisiert.

Ziel des Wettbewerbs ist es, die Akkordeonkultur zu fördern, das künstlerische Leben von Akkordeonliebhabern zu bereichern, den Austausch und die Interaktion im Bereich Akkordeon zwischen China und der Welt zu fördern und jungen Menschen die Möglichkeit zu geben, aufzutreten, indem Akkordeonisten eine Bühne geboten wird.

Anmeldung bis 20. Juli. Laden Sie die Regeln und Informationen zum Baidi Cup herunter unter: 2022BaidiCup.pdf

Share


33. jährliche Akkordeon-Könige und -Königinnen - USA

Kings poster
Las FinexVideo: "Las Fenix" spielen "Un Traguito de Tequila".

Die 33rd Annual Accordion Kings & Queens findet am 4. Juni 2022 um 19 Uhr im Miller Outdoor Theatre in Houston, Texas, USA statt und wird von Texas Folklife organisiert.

Bei der Veranstaltung, die live übertragen wird, treten "Las Fenix", "RJ & Kreole Smoove", "Cameron Dupuy & the Cajun Troubadours" sowie die Big Squeeze Champions 2022 auf - die Gewinner des Jugendakkordeonwettbewerbs Big Squeeze 2022 von Texas Folklife in den Genrekategorien Polka, Cajun, Zydeco und Conjunto (siehe Bild unten).

Einzelheiten am Poster oben.
BS finalists

Share


Reports for Concerts, Masterclasses, Competitions, Festivals, etc.


New Competition for Composers: “Wolfgang Jacobi Composition Prize” - Germany

Competition logo
Moritz EggertComposers from around the world are invited to take part in a new competition entitled “Wolfgang Jacobi Composition Prize”, which has been organised by the Deutscher Harmonika Verband (DHV) in cooperation with the Deutscher Akkordeonlehrer-Verband (DALV).

The aim of the competition is to encourage composers of accordion works, to deal with Jacobi's compositional technique and to take up a theme or fragment of Jacobi's composition.

The competition prize is supported by the descendants of Wolfgang Jacobi, Hohner Musikinstrumente GmbH and Jetelina.de.

The jury will consist of composers and accordion professionals and is chaired by composer Prof. Moritz Eggert (picture right), from the Hochschule für Musik and Theater München.

Registration deadline is October 1st, 2022. Download competition information and rules here in German and English: 2022JacobiRules.pdf

Picture below: Wolfgang Jacobi, German composer, music educator, author and cultural organizer.
Wolfgang Jacobi

Share


National Accordion Competition Dobrany - Czech Republic

Accordion school logoThe National Accordion Competition Dobrany, organized by the Dobrany Accordion School in cooperation with the J. S. Bach Elementary Art School will be held at the J. S. Bach Dobrany Art School in Dobrany, Czech Republic from June 10th to 12th, 2022.

The competition for accordionists from the Czech Republic will include categories for soloists and chamber ensembles such as Junior Classic, Senior Classic, Masters, Junior Chamber Music, Senior Chamber Music, World Music, Junior Variety and Senior Variety.

Each competitor will receive a diploma with special prizes as follows:
• Selected laureates will be offered a performance at the Bechovická Harmonika Festival
• Contestants with the highest points will be selected to represent the Czech Republic at the Trophée Mondiale 2022 World Accordion Competition
• Selected accordionists will be invited to perform at the opening concert of the 2023 National Accordion Competition Dobrany
• Special prize for the youngest participant of the competition

For details email: vacepe@seznam.cz

Share


Finalists Announced for 2022 Che Bandoneon International Competition - USA

Stowe tangoThe 2022 Che Bandoneon International Competition will be held in Stowe, Vermont, USA from August 14th to 21st, 2022 as a part of the 2022 Stowe Tango Music Festival.

Che Bandoneon competition finalists are:

Leonel Gasso (Uruguay)
Alex Roitman (USA)
Sinai Rim (South Korea)
Heyni Solera (USA)

The Competition is open to bandoneon players of all nationalities who must be at least 18 years of age by August 1st, 2022.

Events timeline:

• August 8th: Tango Academy and Bandoneon Workshop (All finalists will receive full Scholarship to the workshop)
• August 14th: Finalists join 2022 Stowe Tango Music Festival
• August 21st: Finals and Award Ceremony. Contestants will perform their solo and the orchestral works.

For details email: stowetangomusicfestival@gmail.com
Stowe tango poster

Share


Duo Aliada begeistert mit J.S. Bachs „Goldberg-Variationen“ - Austria

DuoAliadaZwei vernachlässigte klassische Instrumente wie das Akkordeon und das Saxophon in einer Duobesetzung gegenüberzustellen und dabei die „nahezu unendlichen Möglichkeiten bezüglich Klangfarben und dynamischer Bandbreite“ zu nutzen, ist Anliegen des Duo Aliada. Bogdan Laketic (Serbien) und Michał Knot (Polen) erspielten sich 2013 den 1. Preis beim Fidelio-Wettbewerb in Wien, sozusagen der Startschuss ihrer internationalen Karriere mit internationalen Festival-Auftritten und CD-Einspielungen.

Die „Goldberg-Variationen“ zählen zu J.S. Bach‘s bedeutendsten groß dimensionierten Werken für ein Tasteninstrument. Das Thema, das in kunstvoller Weise 30 Abwandlungen erfährt, stellt eine „Aria“ im Dreiertakt der Sarabande dar, die schon im Notenbuch der Anna Magdalena Bach aus dem Jahre 1725 aufscheint.

In der Bearbeitung für Akkordeon und Saxophon setzt das Duo Aliada im Bewusstsein von Bachs Affinität zum Arrangieren seiner eigenen Werke diese Tradition fort und wirft gleichzeitig ein neues Licht auf dieses Meisterwerk, indem es die „Goldberg-Variationen“ mit einer Dimension an Klangfarben und Ausdruckskraft präsentiert, wie sie nur mit Saxophon und Akkordeon zu erzielen ist.

MI 11.Mai 2022 19:30 Casino Baumgarten, Wien
Duo Aliada: Michał Knot, Saxophon; Bogdan Laketic, Akkordeon
Program
J.S. Bach: Goldberg-Variationen

Share


Reykjavik Arts Festival – Iceland

Reykjavik Arts Festival
The Reykjavik Arts Festival will be held in Reykjavik, Iceland from June 1st to 19th, 2022.

The festival will include a variety of concerts, workshops, seminars, displays, symposiums and artists talks.

For details email: artfest@artfest.is

Share


Gorka Hermosa Concert and Masterclass – Spain

Gorka Hermosa4 barsThis week Gorka Hermosa premiered his latest two compositions in Barcelona, Spain - "Children Suite No 3" and a "curious score" entitled "4 bars".

Gorka was challenged by the photographer Blas González to write a four-bar composition on a photo that he sent. His project was to send this same challenge to different well-known composers and publish a book for the benefit of “Musicians Without Borders” with each score and photo.

In the project there were composers such as well known and internationally renowned as Evelyn Glennie (UK), Octavio Vazquez (USA), Fernando Buide, Gabriel Erkoreka, Teresa Catalán, Jesus Torres, Rosa Torres-Pardo, David del Puerto, Alfredo Aracil, Jean -Denis Michat (France), Ulrike Haage (Germany) and Left Segerstam (Finland)..

In addition Gorka held a successful masterclass at the Conservatory in Barcelona on May 16th.

Share


Marcus Rompf, Accordion Craftsman Passes Away – Italy

Marcus Rompf
Marcus RompfMarcus Rompf, an accordion craftsman was just 55 years old when he passed away from a long term illness last week in Castelfidardo, Italy.

Marcus arrived in Italy many years ago (from Germany) and worked as a specialized accordion technician in Castelfidardo before starting up his own business manufacturing machined parts for accordions factories.

He leaves behind his fiancée (as he was due to be married this year) and six children.

His funeral was held on May 16th, 2022 in the Sant'Agostino Church in Castelfidardo.

Share


Future events


Duo Magdalena Kulig & Maciej Zimka Chamber Concert - Poland

Duo Magdalena Kulig & Maciej Zimka
The Culture Center and Public Library of the Slupsk Commune invites you to a chamber concert which will take place on May 22nd, 2022, at 6pm at the Ladowisko Kultury in Redzikowo, Gmina Slupsk, Slupsk County, Poland.

Performers are the Duo Magdalena Kulig (mezzo soprano) & Maciej Zimka (accordion) who are “a surprising and energetic collusion of two charismatic musical personalities who, collaborating in 2019, perform innovative song arrangements and aria in voice and accordion”.

Admission to the concert is free.

Share


Handharmonika-Club 1932 Ditzingen e.V. 90th Anniversary Concert – Germany

Handharmonika-Club poster
The Handharmonika-Club 1932 Ditzingen e.V. will hold a concert to celebrate their 90th Anniversary at the Church of Constance in Ditzingen, Germany on May 22nd, 2022 at 4pm.

This concert will include a performance by the 1st Orchestra conducted by Vitali Neifert and the Quintet led by Martin Spieß.

Attendees can look forward to a program of Bach and Dvorák works, music from the operetta "The Beautiful Galathée" (by Franz von Suppè) and "Concerto d'Amore" by Jacob de Haan among others.

For details email: facebook@hhc-ditzingen.de

Share


Budapest Café Orchestra Concert Tour of Scotland

BCO
The Budapest Café Orchestra will tour Scotland giving concerts this month.

The group includes Eddie Hession (accordion), Christian Garrick (violin & darabuka), Kelvin Cantlon (double bass) and Adrian Zolotuhin (saz, guitar, balalaika & domra).

Tour schedule as follows:

May 22nd at 4pm: Torridon House, Torridon
May 23rd at 7.30pm: An Crùbh, Sleat, Isle of Skye
May 24th at 7.30pm: Dunvegan Community Hall, Isle of Skye
May 25th at 7.30pm: Astley Hall, Arisaig
May 26th at 7.30pm: The View Oban, Oban
May 27th at 7.30pm: Blairgowrie Town Hall, Blairgowrie
May 28th at 7.30pm: The Byre Theatre, University of St Andrews, St Andrews

Share


Ivano Battiston Accordion Masterclass - Italy

Ivano Battiston
Ivano Battiston will hold an accordion Masterclass and concert at the Istituto Musicale Pareggiato della Valle D’Aosta, Conservatoire de la Vallée d'Aoste from May 25th to 27th, 2022.

It will be possible to attend the meetings both as actual students and audience.

Details as follows:

• May 25th: Accordion Masterclass in Room S08 at 2pm
• May 25th: Concert in the Auditorium del Conservatoire de la Vallée d'Aoste at 8.30pm
• May 26th: Accordion Masterclass in the Consultation Room from 10am to 12.30pm
• May 26th: Accordion Masterclass in Room S04 from 2.30pm to 6.30pm
• May 27th: Accordion Masterclass in the Consultation Room from 10am to 12.30pm & from 2.30pm to 6.30pm

For details phone: 01 179 620 073

Share


“Young Accordion Cathedral” Concert – Poland

Poland concert poster
The first concert in a series entitled "Young Accordion Cathedral", will take place in the Auditorium. B. Sabelsky at the Academy of Music in Katowice, Poland on May 27th, 2022 at 5pm.

Performers include winners of music competitions, students of music schools in Bielsko-Biala, Cieszyno, Katowice, Poznan, Przemysl, Rzeszów, Sosnowiec and Tarnów.

See poster for details.

Share


Davide Vendramin Performs at Tango Forever Concert - Bulgaria

Tango poster
Davide Vendramin (bandoneon) will perform in a concert entitled “Tango Forever” at the National Palace of Culture in Sofia, Bulgaria on May 28th, 2022 at 7pm.

He will be joined by Ina Kancheva (soprano), Bulent Bezduz (tenor), Sesim Bezdyuz (violin), Kalina Hristova (violin), Kristiana Alipieva (cello) and Doach Bezdyuz (piano).

The festival is held under the patronage of the President of Republic of Bulgaria Mr. Rumen Radev and is part of the Calendar of Cultural Events of Sofia Municipality for 2022.

Their program will include works by Piazzolla, Gardel, Ramirez and others.

Share


Kristian Rusbjerg Performs in Vamdrup - Denmark

Kristian Rusbjerg poster
Accordionist Kristian Rusbjerg will perform in concert with Peter Vesth (guitar) and the Spilop Vamdrup group at the Arena Syd in Vamdrup, Kolding, Denmark on May 29th, 2022 from 1pm.

For details email: info@arenasyd.dk

Share


2022 Hainaut Belles Bretelles Festival – France

Belles fest poster
The 2022 Hainaut Belles Bretelles Festival will be held in Hergnies, Hauts-de-France, France from June 4th to 6th, 2022.

Organised by the Club Leo Lagrange d,Hergnies, the festival will include three days of music and entertainment for all ages with performances from musette to rock'n'roll, klezmer, cajun, classical and folk.

Share


2022 Accordion Youth Day – Switzerland

accord.ch logoThe 2022 Accordion Youth Day will be held in Zofingen, Aargau, Switzerland on June 25th, 2022, organised for the 2nd time by accordeon.ch, the Switzerland Accordion Association.

The event focuses on young accordionists under 20 years of age who have the opportunity to meet and perform with other players.

Participation is free of charge.

For details email: info@accordeon.ch

Picture below: 2021 event orchestra
2021 orchestra

Share


Links to Previous News Still Current

List of Links

World Accordion Day logo World Accordion Day, May 6th News Link and WAD Reports
2022 Coupe Mondiale 2022 Coupe Mondiale, October 04 - 09, Switzerland News Link
Friedrich Lips book Buy last stock at old price, "The Art of Accordion Playing" by Friedrich Lips News Link
ATG logo 80th Anniversary ATG: July 20-24, Chicago News Link
ATG logo Steirische Harmonika WM 2022  News Link
Voci Armoniche logo Accordion Reed Production  Article Link
2021 Coupe Mondiale 2021 Coupe Mondiale Report and Video of all contestants Report Link
Beniamino Bugiolacchi Chronology of Production of Italian Accordions Article Link
Dr William Schimmel 2022 Dr William Schimmel’s Accordion Seminars, July 29-31, NY  News Link
Serenellini Know the People Interview Serenellini Know the People Interview News Link
2022 ascoltate 14th International Accordion Competition & Festival "Ascoltate" 2022, April 29th - May 1st, Lithuania  News Link
2022 aaa online Festival Competition 2022 AAA Recent publications, USA  News Link

Share


New and Updated Sites


Mehr Berichte zum Weltakkordeontag 2022 (WAD) online - International

World Accordion Day header
World Accordion Day logoEs gibt weitere Berichte und Videos, die Sie sich online ansehen können: World Accordion Day (WAD)
Viel Spaß bei den weltweiten WAD - Feierlichkeiten.

Share


AATA Video Project “Bringing the World Together Through the Accordion” – Australia

Tatjana MarxAATA logoThe Australian Accordion Teachers Association Inc. (AATA) has announced their 2022 Australian International Accordion Video project entitled “Bringing the World Together Through the Accordion”.

President of the AATA, Tatjana Marx (picture above) says the video project will give accordionists of all ages, all levels and all nations the opportunity to submit a video to be compiled together as a showcase of how when we work together, all differences can be put aside!

This event is open to accordionist soloists, duets, trios and ensembles as well as groups that feature the accordion.

The final edited video of performances will be released online in early June 2022.

The Australian Accordion Teachers Association has decided to postpone their annual international competition for 2022, and instead create a platform for accordionists from all over the world to come together in celebration of our favourite instrument.

Entries close on May 30th, 2022 and videos must be submitted by June 3rd, 2022.

For further details visit the AATA website.

Share

Help Desk, Information needed, Readers Comments

Submit Your Question, Comment
SUBMIT NOW

Share

Accordion Links Search Accordion Accordion World
Generated in 4.8491145 / 0.0010036 / 0
© 2024 Accordions Worldwide • Alle Rechte vorbehalten. Bemerkungen via e-mail webmaster.