Sponsors
Books (Text)
eSheet (pdf file)
eTracks sound files
Sponsors
Free Services
Books (Text)
Statistics
Sponsors

Recordings (CD, DVD, Video)
Printed Music
Statistics
Free Services
Sponsors
Weekly News from Around the World - 20-Apr-2012
Previous News | Past News Index | Next News


Highlights

ACTIVIDADES ACORDEONÍSTICAS EN SKOPJE, TETOVO, OHRID Y OTRAS CIUDADES - MACEDONIA
NUEVO CD DE PEARL FAWCETT-ADRIANO, YORKSHIRE - REINO UNIDO
CONCIERTO HOHNER. TROSSINGEN - ALEMANIA
CAMPEONATO Y FESTIVAL INTERNACIONAL AUSTRALIANO DE ACORDEÓN 2012 - AUSTRALIA
JÖRGEN SUNDEQVIST Y LENA RIST-LARSEN TOUR - EEUU

Reports for Concerts, Masterclasses, Competitions, Festivals, etc.

Rotary International Accordion Competition, Ghent – Belgium
BOOK REVIEW - Vintage Accordions by Rob Howard, Reviewed by Peter Ayers - UK
‘14 Years Ago’ – 4 NZ Accordionists for TV’s ‘Shortland Street’!

Future events

4th International Festival Days of Accordion 2012 - Bosnia and Herzegovina
Veli Kujala Debut Concert, New York – USA
‘Accordions at the Castle’, Blackpool – UK
3rd International Accordion Festival, Akordeon Art 2012 - Bosnia and Herzegovina
Luca Ciarla 4tet On Tour – Australia, New Zealand
Alex Meixner Upcoming Performances - USA
Ferran Martinez & VibraTango Upcoming Concerts - Spain
Accordion Book Launch Party, New York – USA
Conservatory of Music "Alfredo Casella" Jazz Accordion Seminar - Italy
Afternoon Accordion Entertainment, Limburg – Belgium
Romano Viazzani Concert, Southampton – UK
Bal Musette Dance, Cublac – France
Simon Cardinaels Demonstrates MIDI, Maasmechelen - Belgium

New and Updated Sites

eTracks MP3 Albums by Peter Piccini Now Online – International
eTracks MP3 Albums by Franco Cambareri Now Online – International
eTracks MP3 Albums Added Online this Week
World Accordion Project eTracks Site Updated

CD Reviews

Naoko Takeuchi (harmonica) and Andreas Nebl (accordion)

Help Desk, Information needed, Readers Comments

Submit Your Question, Comment
SUBMIT NOW

Random video 4U

Watch the video


Highlights


ACTIVIDADES ACORDEONÍSTICAS EN SKOPJE, TETOVO, OHRID Y OTRAS CIUDADES - MACEDONIA

Aleksandar Kotevski (cello), Prof. Marija Gjoshevska (piano), Prof. Zorica Karakutovska (accordion).
El evento anual “Days of Macedonian Music 2012”, organizado por la Asociación de Compositores de Macedonia - SOCOM, bajo los auspicios del Presidente de la República de Macedonia y el Ministerio de Cultura, se celebró del 23 al 30 03 en Skopje.

El 27 de marzo, en el concierto de música de cámara Elizabeta Ilievska-Bete presentó su nuevo trabajo titulado “Hope, Faith & Love” que se llevó a cabo por los eminentes músicos y pedagogos (arriba), Aleksandar Kotevski (violonchelo), Zorica Karakutovska (acordeón) y Marija Gjoshevska (piano).

El nuevo trabajo “Hope, Faith & Love” fue muy bien recibido por el numeroso público y recibió excelentes críticas.

El Tándem de Acordeón (abajo), formado por Zorica Karakutovska y sus colegas Filip Stamevski (izquierda) y Bojan Volcevski comenzó su gira de conciertos el 1 de marzo en Tetovo. El 3 de marzo se realizó un concierto en Ohrid y el 11 de abril en Vinica.

Todos los conciertos fueron un gran éxito, pero en la sala de conciertos en Ohrid la magia estubo en el aire. El público no quería abandonar la sala y después de la finalización del programa oficial se interpretó un bis. Estos conciertos son una fuente de valiosos recuerdos para los verdaderos amantes del acordeón y la música de calidad. La gira de conciertos continúa en otras ciudades de Macedonia.

La Asociación de Acordeonistas de Macedonia “Ljubiteli na klasicnata muzika” se encuentra en los preparativos finales para la celebración del Día Mundial de Acordeón con muchas actividades diferentes para promover este evento mundial y elevar la conciencia y la situación del acordeón.
Filip Stamevski, Zorica Karakutovska, Bojan Volcevsk

Share


NUEVO CD DE PEARL FAWCETT-ADRIANO, YORKSHIRE - REINO UNIDO

New Pearl Fawcett-Adriano CDEl virtuoso acordeonista inglés Pearl Fawcett-Adriano publicó esta semana “PEARL, The Jewel of the Accordion”, su nuevo CD después de 11 años, el cual contiene una muestra de su repertorio de conciertos actual. Al igual que todas las actuaciones de Pearl, su preparación e interpretación son meticulosos, y esta grabación se ve reforzada por la excelente calidad de sonido del estudio.

Las pistas son: Granada, O Sole Mio, Ciribiribin, Caravana, Selección Carmen, Autumn Leaves, Fossettes, Begin the Beguine, Hejre Kati, Lambeth Polka, Sleepy Blues, Tico Tico.

Pearl Fawcett-Adriano ganó numerosas competiciones, incluida la Junior y Senior del Trofeo Mondiale CMA, y su carrera profesional ha sido testigo de muchos éxitos internacionales, incluyendo el ser la primera mujer acordeonista occidental en hacer giras de conciertos en la URSS.

Para más información e-mail: pearladriano@hotmail.com

Share


CONCIERTO HOHNER. TROSSINGEN - ALEMANIA

World Hohner Accordion Orchestra, conductor Andreas Nebl
La semana pasada en Trossingen, Alemania, el Hohner-Conservatorio y Hohner AG, organizaron una serie de conciertos de acordeón y otros eventos. El jueves por la noche, hubo un concierto con los alumnos de Frédéric Deschamps en una sala absolutamente llena.
 
Entre los artistas invitados figuraban: Grayson Masefield, Pietro Adragna, Dorin Grama, Radu Laxgang, Christel Sautaux, Elsa Gourdy y Guillaume Fric. Los solistas luego se unieron y la segunda mitad del concierto corrió a cuenta de la Orquesta Mundial de Acordeón Hohner dirigida por Andreas Nebl, profesor en el Hohner-Konservatorium.

La Orquesta Mundial de Acordeón Hohner es una orquesta conjunta entre el Conservatorio Hohner-y los artistas internacionales de Frederic Deschamps y se ha presentado con gran éxito tanto en la Coupe como en el Trophée Mondiale 2012.

Share


CAMPEONATO Y FESTIVAL INTERNACIONAL AUSTRALIANO DE ACORDEÓN 2012 - AUSTRALIA

AATA header
2012 AATA PosterEl Campeonato y Festival Internacional Australiano de Acordeón en su edición 2012 se celebrará los días 9 y 10 de Junio (Queens Birthday Long Weekend) en el excelente Club Marconi en el Este de Sydney. El evento está organizado por la Australian Accordion Teachers Association (AATA), de cuya presidencia se encarga Tania Lukic-Marx.

Existen todo tipo de categorías para los diferentes participantes que en principio vendrán de China, Serbia y Australia. El 1 de mayo finaliza el periodo de inscripción.

Habrá músicas de todo el mundo, con artistas invitados como Lionel Reekie, música de cine y teatro, éxitos de Italia, Europa y muchos más paises.

Informes Diarios de acontecimientos pasados ​​en: Australian International Championships

Para más detalles visite: www.aata.org.au

Share


JÖRGEN SUNDEQVIST Y LENA RIST-LARSEN TOUR - EEUU

Jörgen Sundeqvist and Lena Rist-LarsenJörgen Sundeqvist y Lena Rist-Larsen estarán de gira en los EEUU en junio. Sundeqvist es uno de los más famosos alumnos de Anthony Galla-Rini y disfrutaron de una gran relación personal, llegando incluso a tocar juntos.

La primera actuación de este fantástico dúo tendrá lugar en la “Leavenworth International Accordion Celebration” del 14 al 17 de junio en Washington. Ofrecerán un concierto durante el festival y Sundeqvist presentará un taller además de formar parte del jurado en las competiciones.

Gira:
- Chicago Accordion Club (18 de junio)
-“Accordion Heroes 2012”, Fredericksburg, Virginia (20-23 de junio)

- Milwaukee Accordion Club (25 de junio)

Jörgen y Lena recientemente han grabado un CD en febrero con la inestimable ayuda de Joan Sommers. CD Reviews Index

Share


Reports for Concerts, Masterclasses, Competitions, Festivals, etc.


Rotary International Accordion Competition, Ghent – Belgium

For the first time in Belgium, an International Competition for Young Classical Accordion Players was organised in Ghent, from April 13th to 15th 2012.

It was the 11th music contest organised by Rotary Club Ghent. Artistic Director and President of the Jury, Marcel Lequeux, former  Professor of Chamber Music at the Royal Conservatory of Ghent, justified the choice of the accordion by the growing interest for this instrument both in music schools and in colleges.
 
By organising a competition for young professionals, coming from 12 different countries, the goal was to stimulate the promotion of the instrument, too little known and programed by traditional concert organisers. At the same time, competition between the young players and the feedback given by the jury proved interesting to all.  The choice of the repertoire was for many a great enrichment.

The jury: Professor Hugo Noth, Professor Max Bonnay, Eva Zöllner, and Koen Walraevens, was pleased to endorse the high level of the performances, not only the technical aspects but also the musicality and versatility.

The Jury looked for the most all round musical personality, able to perform baroque and classic music, with romantic expressivity and contemporary virtuosity, and the program demanded included also compositions inspired by folklore. Many of the candidates were very convincing in some aspects, but the prizes were awarded to:

1st - Ida L?vli Hidle (Norway, picture above left), 2nd - Yohann Juhel (France, picture left), 3rd - Neža Torkar (Slovenia). The prize of the Municipality of Aalter, reserved for the best Belgian participant, was awarded to Elke De Meester.

At the concert given by the prize winners, a numerous and enthusiastic public was amazed by the new world they discovered. An initiative we hope that will be continued!

For further information email: koenwalraevens@hotmail.com

Picture below: Yohann Juhel, Neža Torkar, Marcel Lequeux, Ida L?vli Hidle, Elke De Meester.

Share


BOOK REVIEW - Vintage Accordions by Rob Howard, Reviewed by Peter Ayers - UK

Vintage Accordions by Rob HowardCD Reviews Index for the Review of the book Vintage Accordions, author Rob Howard, review by Peter Ayers.

Share


‘14 Years Ago’ – 4 NZ Accordionists for TV’s ‘Shortland Street’!

Shortland Street logo
No less than 4 accordionists appeared in an episode of New Zealand's longest running prime-time TV soap opera ‘Shortland Street’, as reported in the Accordions Worldwide news for April 17th 1998. Shortland Street has been sold to 25 English-speaking countries.

Whilst it is not unusual for accordionists to be seen in TV shows and in movies, it is not often as many as 4 are seen together. This must have been a good gig for them, and a boost for the accordion.

ACCORDIONISTS PLAY IN TOP TV DRAMA SERIES - NEW ZEALAND
Contributed by Heather Masefield

New Zealand accordionists Maurice Jones, Tracey Collins (Air New Zealand Touring Orchestra member), Frank Villich and Brian Holden are to appear on New Zealand's most popular television show ‘Shortland Street’ in May. The four accordionists were required to play the wedding march at a traditional Dalmation wedding, and polkas and waltzes at the reception. This involved two full days of filming at a historic restaurant and vineyard west of Auckland. Maurice Jones was also commissioned to compose the waltzes and polkas in a Dalmation style along with the help of Frank Villich.

Share


Future events


4th International Festival Days of Accordion 2012 - Bosnia and Herzegovina

Alexander Poeluev, Vladimir Murza,The 4th International Festival Days of Accordion 2012 will be held in Bijeljina, Ugljevik, Bosnia and Herzegovina, from the 24th to 29th of May 2012. The event is run by the Music School Kornelije Stankovic, Director Slavisa Peric.

This year’s Festival, will include concerts, competitions for solists and chamber ensembles, and a summer school of accordion etc.

The concerts will feature: Alexander Skliarov (Russia), Vladimir Murza (Ukraine), Alexander Poeluev (Russia), Irine Seratyuk (Ukraine) and others.

The event enjoys good numbers of competitors and audience. For 2012 the jury includes the artists listed above and French teacher Jacques Mornet of CNIMA J.Mornet. Last year, Poueleuv and Murza were guest artists (picture right).

Entries close 1st May. Competition rules and entry information can be downloaded at: 2012Stankovic

For further information email: msks.festival@gmail.com

Share


Veli Kujala Debut Concert, New York – USA

Veli KujalaAccordionist Veli Kujala, from Finland, makes his New York concert debut on Thursday April 26th, 8pm, in the Scandinavia House, 58 Park Avenue (@ 38th Street), New York. His program includes his own composition ‘Hyperchromatic Counterpoint’ for quarter tone accordion, pieces by contemporary Finnish composers Sampo Haapamäki and Olli Virtaperko, and transcriptions for concert accordion of music by Jean Sibelius, Niccolo Paganini, and J.S. Bach.

Veli Kujala is an international prize-winning concert accordionist and composer. In the fall of 2010 he completed his PhD in Music from the Sibelius Academy in Helsinki, which focused on Finnish contemporary music for accordion. Kujala has appeared as a soloist with many orchestras in Germany, the Netherlands, Poland, Sweden, and Finland, with conductors such as Stefan Asbury, Hannu Koivula, Dmitri Slobodeniouk, and John Storgårds.

He has premiered numerous solo and chamber music works by composers such as Kalevi Aho, Juhani Nuorvala, and Einojuhani Rautavaara, as well as concertos by Pekka Pohjola, Markus Fagerudd, Sampo Haapamäki, Olli Virtaperko, and Joachim F.W. Schneider. Since 2005 Kujala has been teaching concert accordion and improvisation at the Sibelius Academy.

In 2006 Kujala developed the quartertone accordion with composer Sampo Haapamäki, who wrote ‘Velinikka’, the first work for the instrument. The concerto premiered in 2008 at Gaudamus Music Week in Amsterdam.

For further information email: veli.kujala@gmail.com

Share


‘Accordions at the Castle’, Blackpool – UK

Heather Smith‘Accordions at the Castle’ takes place at the Norbreck Castle Hotel, Blackpool, Lancashire, May 13th/18th. The festival includes concerts, meet the guest sessions, workshops, Scottish dancing, and a trade show.

The guests include Giancarlo Caporilli (Italy), Stefan Andrusyschyn & Denise Leigh, Gennaro Ruffolo (Italy), Roy Hendrie & Dave Morrice (Scotland), Harry Hussey, Rosemary Wright, Bert Santilly, Les Vintages, Saxaccord, and the Festival Jazz Band.

Ken Hopkins will display and demonstrate some of his huge collection of antique accordions.

This festival uniquely features a concert performance of the fabulous ‘Piaf – The Songs’, with French singer Eve Loisseau, accordionist Eddy Jay, and violinist Fiona Barrow.

The festival organiser is Heather Smith (picture right). To book, tel 01780 782 093 during office hours (Sceptre Productions).

For further information email: heather@accordions.karoo.co.uk

Share


3rd International Accordion Festival, Akordeon Art 2012 - Bosnia and Herzegovina

The Academy of Music at the University of East Sarajevo and The Association for Fostering of Academic Music New Sound organizes the Third International Accordion Festival in East Sarajevo 2012, Bosnia and Herzegovina in the period from April 25 to April 28, 2012.

Dr Zoran Rakic of the Accordion Dept, Academy of Music, University of East Sarajevo, is the Director of the event.

Within The Third International Accordion Festival Akordeon Art 2012, the following activities are going to be held: competition of solo accordionists, concerts and lectures by eminent accordion artists and the presentation of musical instruments and accessories.

Requirements of the competitions in several languages can be downloaded at: 2012 Sarajevo

Awards are sponsored by Ballone Burini and Pigini Accordions. Festival guests include: Franck Angelis (France), 2011 Coupe Mondiale winner Nenad Ivanovic (Serbia), Roland demonstrator Ludovic Beier (France) and Boris Jegorov (Russia).

Share


Luca Ciarla 4tet On Tour – Australia, New Zealand

Luca Ciarla 4tet
Vince AbbraccianteThe Luca Ciarla 4tet, from Italy, will be on tour in May and June in Australia and New Zealand?. The line-up is Luca Ciarla (violin), Vince Abbracciante (accordion), Nicola di Camillo (double bass), and Francesco Savoretti (percussion). Tour dates include:

May 17th – Gold Coast City Jazz Club, Queensland, Australia
May 18th – Brisbane Jazz Club
May 19th - Heritage Theatre, Civic Center, Gympie, Queensland
May 20th – Sunshine Coast Jazz Club
May 22nd – Bellingen Jazz Society
May 23rd – Port Jazz Club, Port Mcquarie,
May 24th – Dungeon Jazz, Newcastle
May 25th – Sydney Improvised Music Association, New South Wales
May 26th – Joan Sutherland Performing Arts Centre, Penrith, NSW
May 30th – Queen’s Birthday Jazz & Blues Festival, Wellington, New Zealand
May 31st – Manawatu International Jazz & Blues Festival, Palmerston North
June 1st – The Masonic, Auckland, NZ
June 2nd – Upper Yarra Arts Centre, Warburton, Australia
June 3rd – Melbourne Jazz Festival

For further information email: music@lucaciarla.com

Share


Alex Meixner Upcoming Performances - USA

Alex MeixnerAlex Meixner, Grammy nominated accordionist, band leader is performing as a solo artist and with numerous touring ensembles. Alex also leads The Alex Meixner Band in performances throughout North America. Below is a list of his upcoming performances.

April 20th - Alex Meixner Band, Pilsener Haus, Hoboken, New Jersey
April 21st - Alex Meixner Band, Zeppelin Hall, Jersey City, NJ   
April 22nd - Prime Time Polkas 15th Anniversary Extravaganza, Bridgeville, Pennsylvania   
April 25th/26th - Alex Meixner Band, Little River Casino-Resort, Manistee, Michigan 
April 27th - Alex Meixner Band plus Gary Brueggen and The Knewz, The New Wisconsin Dells Polka Fest, Wisconsin Dells, WI
April 28th - Alex Meixner Band, West Side Sachsenheim, Cleveland, Ohio
May 4th - Alex Meixner Band, The German American Club of Greater Miami, Miami, Florida 
May 11th/12th - Alex Meixner Band, Deutsches Haus, Metairie, Los Angeles
May 18th - Alex Meixner Band, NY Center For The Arts, Homer, New York
May 19th - Alex Meixner Band, Pilsener Haus, Hoboken, New Jersey
May 24th - Alex Meixner Band, Phoenix Saloon, New Braunfels, Texas
May 26th - Private Wedding, Sealy, Texas
May 27th - Alex Meixner Band, National Polka Festival, Ennis, Texas
May 29th - Private Function, Lehigh Valley, Pennsylvania
June 7th, 6.30pm to 9.30pm - Alex Meixner Duo, Sal’s Wartburg Inn, Waterloo, Illinois
June 8th/9th - Alex Meixner Band with special guest Don Lipovac, Sugar Creek Slavic Festival, Sugar Creek, Missouri
June 12th/16th - Alex Meixner Duo, Hofbräu Beer Garden, Panama City Beach, Florida 
June 29th - Alex Meixner Band, Platt Duetsche Park, Franklin Square, New York
June 30th - Alex Meixner Band, Hoboken, Pilsener Haus, New Jersey

For further information email: alex at alexmeixner.com

Share


Ferran Martinez & VibraTango Upcoming Concerts - Spain

Ferran MartinezApril 26th: Ferran Martínez & VibraTango 20:30h, Auditori Pepita Sellès, C/Entença, 218, Barcelona

May 3rd: Ferran Martinez & VibraTango, Centre Cívic Casa Groga, Barcelona, 19.30h

May 5th: Ferran Martinez & VibraTango, Auditori Enric Granados, 17:00h.

For further information email: fmc_martinez@yahoo.com

Share


Accordion Book Launch Party, New York – USA

‘Squeeze This! A Cultural History of the Accordion’A book launch for ‘Squeeze This! A Cultural History of the Accordion’, by Marion Jacobson, takes place on Thursday, May 17th, 6pm until 7.30pm, at the Bowery Poetry Club, 308 Bowery, between Bleecker & Houston, New York.

Accordionist Dallas Vietty & the Musette Project will perform in Gypsy jazz style, and Guy Klucevsek will MC the proceedings. Refreshments will be available.

For further information email: info@guyklucevsek.com

Share


Conservatory of Music "Alfredo Casella" Jazz Accordion Seminar - Italy

Renzo RuggieriOn the 24th April, 10 to 13 hours and 15 to 18 hours, Renzo Ruggieri and Gerlando Gatto will run a seminar titled The Accordion and Jazz. The will be assisted by Artistic Director Paolo Di Sabatino who has prepared the "History of Jazz Accordion" audio/video.

There will be tests and playing together and the availability for training students to play with noted jazz musicians. The seminar qualifies for official certificates for the purposes of credits. Conservatory of Music "Alfredo Casella" students are free, all others € 50.00

For further information:
Tel: +39 347 7669942 Artistic Director Paolo Di Sabatino (info@paolodisabatino.it)
Tel: +39 333 4926093 Renzo Ruggieri (info@renzoruggieri.it)

Share


Afternoon Accordion Entertainment, Limburg – Belgium

Accordionists Louis Heriex, JAGR, Theo Keizers, and others entertain at the Café Ponderosa, Kotem, Limburg, Belgium, on April 29th, 3pm. Entry is free.

Share


Romano Viazzani Concert, Southampton – UK

Romano ViazzaniRomano Viazzani is the guest at South Hampshire Accordion Club on Sunday April 22nd, 2pm-5pm. The venue is St Luke’s Church, Hedge End, Southampton. The club organizer is Adrienne Griffiths.

For further information email: adrienne.griffiths@lamportbassitt.co.uk

Share


Bal Musette Dance, Cublac – France

A public dance featuring 10 accordionists providing non-stop music takes place at the Salle Polyvalente, Cublac, Corrèze, on April 28th, from 3pm until 2.30am

Share


Simon Cardinaels Demonstrates MIDI, Maasmechelen - Belgium

Simon CardinaelsAccordionist Simon Cardinaels performs and demonstrates MIDI on April 29th, 2pm, at the Café De Sjeour, Maasmechelen, Belgium.

For further information email: simon@cardinaels.be

Share


New and Updated Sites

eTracks MP3 Albums by Peter Piccini Now Online – International

The eTracks part of the MusicForAccordion.com website starts its 2nd week and has already grown to over 815 MP3 tracks available. Priced at only € 0.70 a track with most albums costing € 8.00 or less its great value.

New Albums this week are:
4 albums by Peter Piccini
Accordion Fantasy
Echoes of Europe
Cool Change
Sounds Italian

Share


eTracks MP3 Albums by Franco Cambareri Now Online – International

The eTracks part of the MusicForAccordion.com website starts its 2nd week and has already grown to over 815 MP3 tracks available. Priced at only € 0.70 a track with most albums costing € 8.00 or less its great value.

New Albums this week are:
3 albums by Franco Cambareri
Mystique
A La Francois
Cafe Arabesque

Share


eTracks MP3 Albums Added Online this Week

New eTracks MP3 Albums have been added this week:

Yuri Shishkin has now 6 eTracks MP3 albums online.

Friedrich Lips now has 24 eTracks MP3 albums online.

Now over 815 eTracks MP3 available of all types of music from only € 0.70 for each track. Its great value.

The advantage of eTracks is that you can download the MP3 files to your computer or other sound device such as ipod, iphone etc. You can purchase the sound files individually or as an album for a special price. There are no postage costs or delivery charges. You are sent the download code within 24 hours.

Share


World Accordion Project eTracks Site Updated

World Accordion ProjectWorld Accordion Project eTracks Site Updated. The site is selling a CD or eTracks MP3 Album consisting of compositions by Sammy Pizzata and Nunzio Mondia in different styles from around the world. You are invited to listen to the sample sounds at the website at Catalog: waccproject

Share


CD Reviews


Naoko Takeuchi (harmonica) and Andreas Nebl (accordion)

CD Reviews Index for the Review of Kanon CD by Naoko Takeuchi (harmonica) and Andreas Nebl (accordion), in English and Italian languages, reviewed by Alessandro Mugnoz.

Share

Help Desk, Information needed, Readers Comments

Submit Your Question, Comment
SUBMIT NOW

Share

Accordion Links Search Accordion Accordion World
Generated in 6.8829942 / 0 / 0
© 2024 Accordions Worldwide • All rights reserved. To comment on these pages, e-mail the webmaster.