Sponsors
Books (Text)
eSheet (pdf file)
eTracks sound files
Sponsors
Free Services
Books (Text)
Statistics
Sponsors
Особенности Highlights |
Международная конфедерация аккордеонистов (CIA) 137-ая Генеральная Ассамблея - Зимний Конгресс
70-летний юбилей Нюрнбергского оркестра аккордеонистов, Германия
Бесплатная доставка, отличные рождественские подарки Книги
Отчеты для концертов, мастер-классов, конкурсов, фестивалей и т. Д. |
‘Game Of Thrones’ Star Natalia Tena is an Accordionist – UKRenzo Ruggieri’s version of ‘A Christmas Carol’, Ancona – ItalyGuardian Reader Survey, London – UK
Будущие события |
Stephane Chapuis Concert, Neuchatel – SwitzerlandWill Holshouser @ Brooklyn Accordion Club, New York – USASam O'Doherty 'Christmas Party', Tipperary – Irish RepublicRob Howard & John Jones @ Stockport Air Raid Shelters, Cheshire – UKNatalya Chesnova Concerts, Milan, Bergamo - ItalyGorka Hermosa performs in Flamenco Concert, Navarra – SpainStanislav Angelov performs Vivaldi’s ‘Four Seasons’, Western Cape – South AfricaA.C. Amigos Do Acordeon Das Rias Baixas Concert, San Cipriano – SpainAlphen Opus 2 Concert, Zwammerdam – Netherlands
Новые и обновленные сайты |
Гэри Даль выпустил сборники «Полька» и “Рождественские колядки”, США
Renzo Ruggieri Releases Grande Jo Composition, Solo Format - ItalyHelp Desk, Information needed, Readers CommentsSubmit Your Question, CommentSUBMIT NOW |
Random video 4UWatch the video |
Особенности Highlights |
От редактораby Rob Howard |
 Рождество не за горами, и если вы ищете подарки для аккордеонистов и баянистов, пожалуйста, обратите внимание на страницы, включая раздел обзоров, нашего сайта Accordions Worldwide. Здесь, в публикациях и обзорах, вы можете выбрать в качестве подарка музыкантам CD и DVD, книги о музыке, ноты, инструменты, аксессуары и т.д. Выбор – огромен. Обратите внимание на самые разнообразные продукты наших постоянных рекламодателей, они пользуются спросом у профессионалов и любителей аккордеона. |
Share
Международная конфедерация аккордеонистов (CIA) 137-ая Генеральная Ассамблея - Зимний Конгрессby Kevin Friedrich, CIA Ambassador |
 |
 Международная конфедерация аккордеонистов (CIA) провела свою 137-е Генеральную Ассамблею делегатов (Зимний конгресс) в Нюрнберге, Германия, 2-4 декабря 2016 года.Мероприятие было организовано одним из основателей CIA – немецкой Ассоциацией гармонистов (the Deutscher Harmonika-Verband e.V. (DHV)) вместе the Gala 70th Anniversary Concerte, известным Нюрнбергским оркестром аккордеонистов под руководством Стефана Хиппе. Полный отчет о концерте читайте в следующих выпусках. Делегатов из далекой Новой Зеландии, Бразилии, США, Скандинавии, других европейских стран приветствовал на торжественном обеде организатор мероприятия Георг Хеттманн. Гости остановились в прекрасном городе Нюрнберге, где смогли насладиться достопримечательностями города, а также посетили один из самых известных в мире рождественских рынков. Эта ежегодные встречи позволяют различным комитетам и Генеральной Ассамблее проводить мероприятия Международной конфедерации аккордеонистов. Различные комитеты включают в себя Исполнительный комитет, Музыкальный комитет и Всемирный музей альянса аккордеонистов. Несколько наград были присуждены на Зимнем конгрессе следующим образом: Премия CIA за "выдающийся вклад в Международное движение аккордеонистов" была присуждена Zorica Karakutovska (Македония) и Mika Väyrynen (Финляндия). Премия “Заслуженный Друг” выдается тем, кто вносит выдающийся вклад в развитие аккордеонистского движения. В этом году премия была вручена Anna Bodell (Великобритания), Amando Bugari (Италия) и Wolfram Märzendorfer (Австрия). Кроме того, специальная награда, a Diplôme of Recognition была вручена Нюрнбергскому оркестру аккордеонистов по случаю их 70-летия. Музыкальный комитет сообщил о том, что было принято решение делать шаги по продвижению цифрового аккордеона. Изучая новые способы продвижения аккордеона и его потенциала, CIA решила продемонстрировать возможности цифрового аккордеона именно в рамках концерта, а не на конкурсе. Для этого в 2017 году будут специально приглашены специалисты по цифровому аккордеону, которые продемонстрируют все тонкости исполнительского мастерства на этом инструменте. Всемирный оркестр аккордеонистов, выступит в Озимо, в воскресенье, 10 сентября 2017 года, в дневном концерте по окончании фестиваля Coupe Mondiale. Всемирный оркестр аккордеонистов IX, организатором которого выступит Joan Cochran Sommers (основатель Всемирного оркестра аккордеонистов и Почетным членом CIA), будет состоять из приглашенных оркестров и международных делегатов. Во время фестиваля Coupe Mondiale перед Гала-концертом пройдут две репетиции. Недавно созданный Всемирный Музей Альянса аккордеонистов провел свою первую встречу на 137-й Генеральной Ассамблее делегатов. Приглашения отправлялись в течение нескольких месяцев в адрес различных музеев аккордеона и коллекционерам по всему миру, для создания Альянса аккордеонистов, для определения целей и задач союза аккордеонистов . Создание Всемирного Музей Альянса аккордеонистов - это глобальная инициатива, проводимой под эгидой CIA, для того, чтобы координировать усилия музеев и коллекционеров аккордеонов по всему миру. Цель Музея Альянса аккордеонистов способствовать сохранению великого наследия минувших этапов аккордеонного производства, защите и продвижению этого удивительного инструмента. Директор музея - Кевин Фридрих (США), помощник директора: - Киммо Матилла (Финляндия) и исполнительные лица: Раймонд Боделл (Великобритания), Харли Джонс (Новая Зеландия). Делегаты CIA были приглашены в качестве гостей на Гала-концерт 70-летия Нюрнбергского оркестра аккордеонистов Willi Münch под руководством Стефана Хиппе. Полный отчет в следующей статье. Следующей встреча CIA будет на Coupe Mondiale в Озимо, в Италии 5-11 сентября 2017 Для получения полной информации, cмотрите: Coupe Mondiale |
 |
70-летний юбилей Нюрнбергского оркестра аккордеонистов, Германияby Harley Jones |
 |
  Видео выше - первое выступление каждого из концертов.Полный отчет концерт и видео: 2016Nürnberg70th В субботу 3 декабря, Нюрнбергский оркестр аккордеонистов отметил свое 70-летие и провел два потрясающих концерта. Первый концерт Нюрнбергского оркестра аккордеонистов под руководством дирижера Стефан Хиппе был для поклонников современной музыки. Было исполнено 4 мировые премьеры для аккордеона с оркестром. Второй концерт был посвящен музыке Петра Ильича Чайковского, оркестр несколько раз вызывали на “бис”. Особо хочется отметить Нюрнбергский Ансамбль аккордеонистов (руководитель Марко Роттиг). Вместе с Jochen Hausmann, президентом Немецкой ассоциации гармоники и Fritz Dobler, почетным гостем, известным немецким композитором, дирижером и победителем Coupe Mondiale, здесь присутствовало много других важных немецких и международных гостей (в том числе из CIA) которые наслаждались этим музыкальным событием. Два главных концерта в один вечер, с 4-мя музыкальными премьерами говорит о профессионализме исполнителей и руководителей оркестра. Достойное празднование 70-летия, отмеченное успешными концертами и новыми записями дисков. Полный отчет концерт и видео по адресу: 2016Nürnberg70th |
 |
Бесплатная доставка, отличные рождественские подарки Книгиby Harley Jones |
 |
 Рождественские идеи подарков, связанных с аккордеоном, для друзей и родных смотрите здесь: 2016Christmas IdeasБесплатная доставка до 28 декабря ТОЛЬКО для книг в качестве рождественских подарков. Полная информация: 2016Christmas Ideas Новые электронные книги (отправляются по электронной почте), которые вам интересны. NEW - Каталог: rrenzo401 - 10 Подходы к джазовым импровизациям книгу Renzo Ruggieri NEW - Каталог: ek203 - The Shortcut to Playing and the Bellows - Technique for The Accordion by Lars Ek Play the Accordion Without Pain by John Bonica Мы надеемся привлечь ваше внимание к этим Рождественским подаркам, деньги за которые будут потрачены на исполнителей, композиторов, аранжировщиков и издателей. Пожалуйста, поддержите нашу идею и выберете то, что вам понравится из более чем 2347 возможных вариантов. Это 300 CD / DVD, 1903 трека, 833 издания нот и книг на выбор. 2016Christmas Ideas. |
 |
Отчеты для концертов, мастер-классов, конкурсов, фестивалей и т. Д. |
Видео: Сергей Осокин - выступление в Нижнем Новгороде, Россияby Harley Jones |
 Видео: Выдержки из недавнего выступления Сергея Осокина в Нижнем Новгороде.Известный музыкант Сергей Осокин недавно выпустил новый альбом под названием "Space". Эклетично, смело, красочно и интригующе - вот лишь некоторые из эпитетов, написанных об этом новом CD. Каталог: os604 (стоимость € 15 плюс почтовые расходы) и eTracks mp3 альбом (€ 9 для отправки по электронной почте). |
by Rob Howard
|
 |
 The band Molotov Jukebox play Fibbers in York tomorrow as Natalia Tena's lively Londoners see out 2016 with seven intimate shows on the ‘Just The Thrill Tour’, named in honour of their latest single. The title could apply to lead singer and accordion player Natalia's feelings as the popular TV drama ‘Game Of Thrones’ star returns to a city where she felt love at first sight."York is an incredibly beautiful city. The first time I came to York, I cycled around and it was so beautiful I nearly cried," reveals the 32-year-old London musician and actress. "I came up there about ten years ago with Shared Experience in a play called Bronte at the Theatre Royal, where I played Cathy and Mrs Rochester and had to portray two characters' madness, so I had 17 or 18 costumes and every time I came off stage I had to change costume! It was absolutely mad." On her return tomorrow, expect sizzling tunes from this spring's ‘Tropical Gypsy’ album, plus carnival vibes and nautical attire as Natalia leads her ferociously energetic band through such Molotov favourites as ‘Pineapple Fruit’ and ‘If I Knew’. Incorporating newly found sounds collected first hand on a South American tour last year, Molotov Jukebox have added flavours of samba, fohó and cumbia to their existing Balkan influences on their April follow-up to 2014's Carnival Flower. "We've changed from being a gypsy-step band to saying we're a tropical gypsy band, so our music is now Balkan melodies and instrumentation but with Latin rhythms – and sometimes I'll sing in Spanish as well as English," says Natalia, who is of Spanish descent. "The main thing is that even though the music is 'dancey', the lyrics are often really dark." Nevertheless, tomorrow's prevailing mood will be high spirited. "We're having a nautical theme on this tour, encouraging people to dress up with a dress code of sexy sirens and salty sea dogs. Take that as you will!" says Natalia, by way of an invitation. Natalia's show in York revives her memories of a previous visit to Yorkshire at the age of 21 to play Fevvers in Kneehigh's stage adaptation of Angela Carter's ‘Nights At The Circus’ on tour at the West Yorkshire Playhouse in Leeds. "That was the show where I said, 'Can I play the accordion on the trapeze?' and I went through a phase where I did this manoeuvre and kept falling off. "So there I was on this triple trapeze and I fell off again but this time I fell backwards and landed on my feet and from then on I never fell again!" The trapeze will be absent tonight but the accordion will be present as Natalia and Molotov Jukebox seek thrills, rather than spills, at Fibbers. Molotov Jukebox's Just The Thrill Tour visits Fibbers, York, tomorrow. Box office: at fibbers.co.uk or molotovjukebox.com or on the door from 7.30pm. Did you know? Natalia Tena played Nymphadora Tonks in the Harry Potter film series and the wildling Osha in ‘Game Of Thrones’. |
by Rob Howard
|
 "If I'm here, Ebenezer Scrooge, it is to warn you that you still have a chance and a hope to save you".‘Canto di Natale’ is a re-telling of Charles Dickens’ 1843 famous novel ‘A Christmas Carol’, with music composed and played by accordionist Renzo Ruggieri and guitarist Mauro De Federicis, and spoken text by the actor Edoardo Nevola. It tells the story of the miser Scrooge on Christmas Eve who meets the three ghosts of the past, present and future. The CD is available from major digital stores. The novelist Charles Dickens (1812-70), one of the most important figures in English literature, was also a keen amateur accordion player. Canto Di Natale is available online as a CD and eTracks mp3 album download at: rruggieri12 For further information email: info@renzoruggieri.it |
by Rob Howard
|
| The Guardian newspaper includes articles about readers’ musical choices, and the accordion was recently featured. Excerpts: Here is this week’s playlist – songs featuring accordion picked from your suggestions. Accordions are everywhere. From Odessa in Ukraine to Odessa in Texas, from Mombasa to Mumbai, you’ll hear them on street corners and in concert halls. Our first extra-terrestrial contact will probably be with a little green man playing Bobby Shafto on a squeezebox. I thought selecting this playlist would be relatively easy, a piece of cake: I’d just pick the accordion-based songs and tunes I’ve known and loved and that I’d have nominated myself had I not been in the chair. What could be the problem? People were bound to nominate them – I’d only have to put them into a pleasing running order and write a few words about them. It turned out to be a lot more difficult than that. Some of my prospective choices did turn up; some songs turned up but with different singers. But all in all, not that many. What I did get was a tumultuous variety. A bit of Havana here, a bit of Kinshasa there. And it set me thinking. |
Будущие события |
by Rob Howard
|
 On Saturday December 10th, 8.30pm, Stephane Chapuis - accordion, bandoneon, accordina, Claude Schneider - guitar, Veronique Piller - piano, Erwin Zmoos - bass, and Claude Bussard – percussion perform at Les 100 Voix de Café-Café, Temple Du Bas, Neuchatel, Switzerland.Stephane Chapuis is a versatile accordionist, performing classical, jazz, tango, world music, and contemporary music. He currently teaches at the HEMU - Lausanne (Haute Ecole de Musique), the Cantonal Music Conservatory of Sion, the EJMA - VS (School of Jazz and Current Music). |
by Rob Howard
|
 Will Holshouser is the guest at Brooklyn Accordion Club this Sunday December 11th, 3-5pm, at 61 Local (61 Bergen Street), Brooklyn, New York. His presentation will be called “The accordion as citizen of the world: solo set and thoughts on writing accordion music”. Admission - $5 (kids under 18 free). There will an open-mic session before Will’s presentation.Will Holshouser began playing accordion in the late 1980s when a friend gave him an old squeezebox as a surprise. He has since performed all over the world as an accordionist, improviser and composer, exploring the areas between jazz, folk and experimental music. Highlights have included touring and recording with jazz violinist Regina Carter, Amsterdam-based improvisers Han Bennink and Michael Moore, modern klezmer clarinetist David Krakauer, and pop visionaries Antony and the Johnsons, as well as with his own groups. ‘Musette Explosion’ is a collaborative trio with guitarist Matt Munisteri and tuba player Marcus Rojas that puts its own spin on French musette and original music. This group has played at festivals around the USA, and their self-released debut CD briefly made it to Billboard’s Jazz Albums chart. The Will Holshouser Trio, featuring trumpeter Ron Horton and bassist Dave Phillips, has recorded three CDs of Will’s music for the Portuguese label ‘Clean Feed’. Will has been interviewed on NPR’s ‘Fresh Air’ and written music for film, theater, and dance. He has also played accordion with Suzanne Vega, Kiran Ahluwalia, Martha Wainwright, Loudon Wainwright III, Andy Statman, Uri Caine, New York City Ballet, New York City Opera, Mark Morris Dance Group, and the Raymond Scott (tribute) Orchestrette, among others. He lives in Brooklyn, New York with his wife and daughter. For further information email: brooklynaccordionclub@gmail.com |
by Rob Howard
|
 Accordionist Sam O'Doherty entertains at the Fethard Ballroom Christmas Party on Sunday December 11th, 7pm, at Fethard, County Tipperary. Admission is €30, which includes a hot meal.Sam O'Doherty, who plays the British chromatic 3-row button accordion, is a versatile dance musician and concert entertainer. He previously lived in the USA where he was known as ‘The Man from the Glen’, and performed all around the USA and Canada. For further information email: samodoherty@eircom.net |
by Rob Howard
|
 |
| Accordionists Rob Howard and John Jones MBE will be playing once again in the Stockport Air Raid Shelters on Chestergate, Stockport, Cheshire SK1 1NE, on Monday December 12th, Thursday 15th, and Monday 19th. The evening includes a guided tour at 7pm, followed by a singsong of war songs and carols at 8pm, with refreshments. Roger, one of the tour guides, adds in a few George Formby songs on his ukulele. It's all very jolly and seasonal. The Air Raid Shelters, a labyrinth of tunnels that stretches underneath the town centre, opened in 1939, and became home each night for up to 7000 people during the Blitz in 1940/41. The Shelters were closed in May 1945, and were restored and re-opened by the council in 1996 as an educational resource and tourist attraction. John Jones received the MBE in 2012 for his exceptional fund raising for charities playing the accordion, and is one of Macclesfield’s most recognisable characters. Rob Howard is well known as the author of several books, the most recent being ‘Accordion Anthology’. He is also the News Editor for Accordions Worldwide. Both are members of the Stockport Accordion Club. For further information email: robaccord5@hotmail.com |
by Rob Howard
|
 Accordionist Natalya Chesnova performs next week, as follows:Thursday December 15th, 6.30pm – Tango Evening, Hotel Milano Scala, via dell'Orso, 7, Milan Friday December 16th, 7.30pm – ‘Tribute to Fabrizio de Andre’, with the duo ‘Quello che non ho’, Bar ‘Al quadrato’, via borgo Palazzo 19/A, Bergamo Natalya Chesnova, based in Milan, Italy, graduated from the Minsk Conservatory, Belorus, in 2004. She then worked as an accordion teacher in Minsk and as an accompanist for choreographers and dance teachers. Natalya was a member of the ensemble ‘Novyi Gorod’, who in 2001 obtained 3rd place in the competition ‘Golden Accordion’ in New York, 1st place at the International Competition in Castelfidardo, and performed dozens of concerts in all the states of the former Soviet Union, South Korea, Poland, Germany and Italy, and played in many broadcasts on radio and TV in Belarus. On 2004 Natalya moved to Italy, where she married the singer Nicola Portonato, and is in demand for concerts, teaching, etc. For further information email: info@natalyachesnova.com |
by Rob Howard
|
  Accordionist Gorka Hermosa and flamenco guitarist Jose Luis Monton perform in a concert titled ‘flamenco etxea’ on Saturday December 17th, 6pm, at the Centro Cultural, Iorta, Altsasu, Navarra, Spain. Admission is 10 Euro.Gorka Hermosa was the first Spanish accordionist to play as soloist with an symphonic orchestra, and performs around Europe. He plays in various musical styles including flamenco, fado, folk, pop-rock, jazz, techno, fusion, etc. As a classical composer, his works are frequently performed around the world. He recorded 3 CDs, written 4 books about the accordion, and has given conferences about the history of the accordion in Macedonia, Italy and Spain. At present he Professor of Accordion at the ‘Jesús de Monasterio’ Conservatory in Santander. For further information email: gorka@gorkahermosa.com |
by Rob Howard
|
 Stanislav Angelov – accordion, Petrus De Beer - violin, and Schalk Joubert – double bass together perform Vivaldi’s ‘Four Seasons’ on Saturday December 17th, 8.30pm, at the World Café, Herte Street, 7600 Stellenbosch, Western Cape, South Africa. Classical Accordionist was born and educated in Bulgaria with a conservatory degree in Accordion, before he came and settled in Cape Town in 1992. Since then he has appeared on CD’s of many South African artists like Valiant Swart, Koos Kombuis, Daniele Pascal and many more. He has released 3 CD’s with his Cape Town Tango Ensemble with one SAMA nomination, as well as another 2 CD’s with other projects. In 2003 he appeared at the first 46664 Nelson Mandela Concert at old Green Point Stadium in a song together with Brian May, Rodger Taylor from Queen and Dave Stewart from Eurithmics and in another song accompanying Bob Geldof. He performed Piazzolla Accordion Concerto with CPO in 2004 and with ECPO in 2012. His repertoire is as versatile as his instrument, ranging from Classical to Jazz, to Tango, to French Cafe, Balkan etc.Classical accordionist Stanislav Angelov was born and educated in Bulgaria, and achieved a conservatory degree in accordion before he arrived and settled in Cape Town in 1992. Since then he has appeared on CDs of many South African artists like Valiant Swart, Koos Kombuis, Daniele Pascal, and many more. He has released 3 CDs with his CT Tango Ensemble, as well as another 2 CDs with other artists. In 2003 he appeared at the first 46664 Nelson Mandela Concert at old Green Point Stadium in a song together with Brian May, Roger Taylor from Queen and Dave Stewart from Eurythmics, and in another song accompanying Bob Geldof. His repertoire is as versatile as his instrument, ranging from classical to jazz, to Tango, to French musette, Balkan etc. For further information email: denise@iluminarproductions.co.za |
by Rob Howard
|
 On Saturday December 17th the ensemble A.C. Amigos Do Acordeon Das Rias Baixas performs in a concert titled ‘Concerto Solidario’ at Igrexa de Vilanova de Arousa, San Cipriano, Galicia, northern Spain.For further information email: pdovalo@gmail.com |
by Rob Howard
|
 |
| The accordion ensemble Alphen Opus 2 performs in concert on Sunday December 18th, 6pm, at the Grand Café de Haven, Spoorlaan 19, Zwammerdam, Netherlands. Alphen Opus 2 (MD Hans Barten), founded in 1995, is a highly acclaimed classical orchestra. They have performed in Russia and the USA, and at the Sata Häme Soi accordion festival in Ikaalinen, Finland. For further information email: alphen_opus2@yahoo.com |
Новые и обновленные сайты |
Знакомимся: Serenellini Accordion Factory , Кастельфедардо, Италияby Holda Paoletti-Kampl |
 |
| Valerio (Italy), 1st place 2015 Coupe Mondiale Junior Virtuoso Entertainment category. Выступление на инструменте Serenellini. Valerio Russo (Италия), 1-ое место в 2015 Coupe Mondiale, категория - Junior Virtuoso Entertainment. Знакомимся с компанией Serenellini Accordion Factory. Интервью 2016 г. с администрацией компании Serenellini: - Сабрина Серенелли (директор) - Лучано Серенелли (отец Сабрины, основатель и бывший директор) - Донателла (Секретарь / Переводчик / Менеджер по экспорту) Редактор Хольда Паолетти-Кампл Знакомимся с теми, кто стоит за производством аккордеонов и баянов в городе Кастельфидардо. Ведь эти люди прославили свой небольшой городок своими замечательными инструментами. Интервью 2016Serenellini |
Гэри Даль выпустил сборники «Полька» и “Рождественские колядки”, СШАby Harley Jones |
  “Полька” - электронная книга нот, коллекция # 10 Каталог: DH10-ЕВ, стоимость $18,50 (или эквивалент в евро).После оплаты ноты высылаются по электронной почте. Гэри Даль пишет: издание “Полька” в качестве электронной книги – это сборник любимых популярных полек разной степени сложности. Занимательные мелодии вполне приемлемы для исполнения музыкантом-любителем. При этом ценность сборника несомненна и для профессионального исполнителя. Традиционные “Рождественские колядки” - электронная книга, коллекция # 9 Каталог: DH09-ЕВ стоимость $18,50 (или эквивалент в евро). Гэри Даль рассказал: “В этом издании собраны оригинальные аранжировки самых известных и любимых рождественских колядок – всего 21 песня. Играйте и наслаждайтесь!” |
by Harley Jones
|
 Video above: Danilo Di Paolonicola winning the Castelfidardo 2007 Jazz Section with Grande Jo.Grande Jo composed by Renzo Ruggieri, music now available in solo accordion format, Catalog: rrenzo510 only €10 Notes from Renzo: Grande Jo is a song which I have tried to put together the "Saltarello" (center italian dance) with jazz. The arrangement is for virtuoso accordion, written with the improvisations (customizable) transcribed from my CDs. The song is widely used in international competitions and is very suitable for concerts of world music and jazz. Other recent releases by Renzo Ruggieri are: rrenzo507 - Variations on Säkkijärven Polka (Solo) €10 rrenzo508 - Medley Disco (Solo) €10 rrenzo509 - Acquarelli Italiani (Solo) €10 |
Help Desk, Information needed, Readers CommentsSubmit Your Question, CommentSUBMIT NOW |
Generated in 8.2200852 / 0.0009999 / 0