 |
 |
|
12
March 1965 to 22 December 2008
|
Deutsch |
| From the German Intermusik Newspaper 2009 New Year editorial by Ulrich Schmülling. |
Dear Readers,  The
past Christmas and New Year holidays for us were not connected with joy
or celebrations. We had to suddenly accept the death of a person who belonged to the inner circle of our publishing house: Lina Klimkaite. Her unusual personality is reason enough for us to dedicate the editorial of this edition to her alone. Nearly 20 years ago, as young Lithuanian, she found a connection to the Intermusik Schmülling music publishing company. Soon she began to develop the company division EDP notation and supervised it until the present time. Eighteen years ago she was co-founder of the Intermusik newspaper and during the last five years managed UAB Intermusic in Lithuania, the only music publishing company in that country. Lina Klimkaite, who studied musicology and was a professional singer, spoke four languages fluently and was the colleague with the longest membership of our company. She lived in Germany more than half that time. Lina was distinguished by exceptional communication capability, happy outlook at all times and in every life situation, perpetual all-round candidness, and above all superhuman warmth, unselfishness, and readiness to help others. Whoever had anything to do with her, even if only for short moments, found in Lina Klimkaite someone in whom he or she could confide, who was a devoted listener, and whose inimitable being was impossible to forget. At the age of only 43 years, she succumbed to cancer disease, which came as a total surprise for everyone. Nevertheless she was available until the last moment for musicians and composers, for the publishing company, customers, and everyone else who needed her. |
|
Lina
Klimkaite
March 12, 1965 to December 22, 2008 |
She died in Panevezys, her place of birth, which she had left as a young girl in order at first to study in the Lithuania capitol Vilnius and later to travel to numerous countries of the world for our publishing company and to a great extent also for the accordion scene. Acquaintances actually become aware of a person's value only after the person is no longer there. Widely held beliefs that "everyone is somehow replaceable" and "everything always moves forward" miss the mark in this case and slip into insignificance. Putting Lina's actual loss and her importance into appropriate words is difficult for us despite all our journalistic dexterity, which we are now just beginning to realize. Intermusik, Redaktion und Verlag, Kamen · Deutschland UAB Intermusic, Musikverlag, Vilnius, Litauen Karthause-Schmülling, Musik-, Buch- und Medienverlage, Kamen · Deutschland. |
Happy times with some international friends at the Coupe Mondiale in Pontarlier, France, left to right,
Lina Klimkaite, Heather Masefield (New Zealand, NZAA Secretary), Raymond Bodell (UK - CIA Vice-President, NAO Chairman),
Harley Jones (Fiji - Director Accordions Worldwide, CIA Public Relations), Kevin Friedrich (USA - CIA President),
Ulrich Schmülling (Germany - Director Intermusik, Karthause-Schmülling).
| Deutsch |
|
|
|
12.
März 1965 † 22. Dezember 2008
|
| Intermusik Zeitung 2009 Editorial,
von Ulrich Schmülling. Liebe Leser!  das
Weihnachtsfest und der Neujahrswechsel waren diesmal für uns nicht
mit Freude oder mit Feiern verbunden. Wir mußten überraschend den Tod eines Menschen hinnehmen, der zum engsten Kreis des Verlages zählte: Lina Klimkaite. Ihre außergewöhliche Persönlichkeit sind für uns Grund, das Editorial dieser Ausgabe ihr allein zu widmen. Vor fast 20 Jahren fand sie als junge Litauerin Verbindung dem seinerzeitigen Musikverlag Intermusik Schmülling. Bald begann sie, den Unternehmensbereich EDV-Notensatz aufzubauen und hat ihn bis heute betreut; vor 18 Jahren hat sie die Zeitung INTERMUSIK mitbegründet und in den letzten 5 Jahren die UAB Intermusic in Litauen, den einzigen Musikverlag des Landes, geführt. Lina Klimkaite war studierte Musikwissenschaftlerin und professionelle Sängerin, sprach vier Sprachen fließend, und ist letztlich zur derjenigen Mitarbeiterin mit der längsten Zugehörigkeit zu unserem Haus geworden. Mehr als die Hälfte dieser Zeit lebte sie in Deutschland. Lina zeichnete sich durch eine überragende Kommunikationsfähigkeit aus, ein in wahrhaft jeder Lebenslage und zu jeder Zeit frohsinniges Gemüt, eine immerwährende allseitige Offenherzigkeit allem und jedem gegenüber und vor allem durch eine weit übermenschliche Wärme, Selbstlosigkeit und Hilfsbereitschaft aus. Wer auch immer mit ihr zu tun hatte, und sei es nur für kurze Augenblicke, hat in Lina Klimkaite jemanden gefunden, dem er sich grenzenlos anvertrauen konnte, der ihm ein hingebungsvoller Zuhörer war und dessen einzigartiges Wesen man unmöglich vergessen konnte. Im Alter von nur 43 Jahren erlag sie ihrer für alle völlig überraschenden Krebserkrankung, trotz der sie bis zum letzten Moment für Musiker und Komponisten, für den Verlag, die Kunden und für jeden anderen, der sie benötigte, zur Verfügung stand. |
|
Lina
Klimkaite
12. März 1965 † 22. Dezember 2008 |
Sie verstarb in Panevezys, ihrem Geburtsort, den sie als junges Mädchen einst verlassen hatte, um zunächst in der litauischen Hauptstadt Vilnius zu studieren und anschließend für unsere Verlage - und in großem Umfang auch für die Akkordeonszene - in zahlreiche Länder der Welt zu reisen. Der Wert eines Menschen wird der Umgebung erst dann tatsächlich bewußt, wenn der Mensch nicht mehr da ist. So geht es auch uns. Die landläufigen Erkenntnisse "jeder ist irgendwie ersetzbar" und "irgendwie geht es immer weiter" verfehlen in diesem Fall ihre Wirkung und entgleiten in die Bedeutungslosigkeit. Ihren tatsächlichen Verlust und ihre Bedeutung angemessen in Worte zu fassen gelingt uns selbst bei aller journalistischer Fertigkeit nicht, wie wir jetzt feststellen müssen. Intermusik, Redaktion und Verlag, Kamen · Deutschland UAB Intermusic, Musikverlag, Vilnius, Litauen Karthause-Schmülling, Musik-, Buch- und Medienverlage, Kamen · Deutschland. |
|
© Copyright 2009 Accordions Worldwide. All rights reserved. |