Failed to execute CGI : Win32 Error Code = 2
 
  
 

 













Other Languages
Deutsch Français Italiano English Chinese Russian
 

27 Enero 2006

Articulos | Eventos Futuros | Noticias pasadas | Envianos noticias
Fisitalia Yellow
Nota del editor:

Accordions Worldwide da la bienvenida a nuestro colaborador
Alessandro Mugnoz como uno de nuestros críticos de CDs. Alessandro ha tenido relación con el acordeón durante toda su vida en Italia como intérprete, compositor, profesor, críticos y escritor. También ha obtenido éxitos en los concursos de acordeón en los que ha ganado varios primeros premios. Somos afortunados de contar a partir de ahora entre nuestro equipo de AWW con Alessandro.

Rob Howard
 
Frankfurt Music Fair

 

Clases Magistrales de Max Bonnay , Ikaalinen - Finlandia
Respuesta de Borsini al artículo "Piratería en China" , Castelfidardo - Italia

Inauguración de fábrica de Acordeón, Jaú - Brasil
Mika Vayrynen actúa en el Feeniks Club de la Academia Sibelius, Helsinki - Finlandia
CD presentación de John MacDonald, Escocia - Reino Unido

  International Accordion Music Festival 'From Baroque to Jazz', Wroclaw - Poland
  Andre Verchuren Performances, Paris - France
Gary Blair's Tour, Southern England - UK
Eastbourne Accordion Festival, Sussex - UK
International Montreux Accordion Camp - Switzerland
Trying to Find
Information Required


Ángel Luis Castaño

Clases Magistrales de Max Bonnay , Ikaalinen - Finlandia
Información por Kevin Friedrich


Cada año el Instituto Finlandés del acordeón organiza un concierto y Clases Magistrales donde invita a artistas conocidos del acordeón a enseñar y tocar en Ikaalinen, Finlandia. Tiene lugar durante el primer fin de semana de Febrero, y el invitado este año es Max Bonnay, de Francia. Las Clases Magistrales ya tiene cerrada la inscripción pero quien quiera acercarse a escuchar será bienvenido.

Max Bonnay es el responsable de la clase de acordeón en el Conservatorio Nacional Superior de Música y Danza de París. Un logro para el continuo avance del acordeón en Francia fue la creación de esta clase de acordeón en el CNSMD que ofrece ahora la oportunidad a los acordeonistas de finalizar sus estudios en un conservatorio importante en Francia.

Max, ganador del concurso de la CIA Coupe Mondiale y miembro del comité de música de la CIA, es uno de los acordeonistas más respetados del mundo, habiéndose establecido con una gran reputación como artista, jurado internacional y profesor. Formado como estudiante de Friedrich Lips en Moscú, Max vive cerca de París con su mujer Elena y su hijo Michael. En el 2004 el Instituto Finlandés del Acordeón tuvo a Yuri Shishkin como profesor e intérprete y a Sergei Barinov (Director de la Fábrica de Acordeón Júpiter en Moscú) como profesor de afinación. En el 2005 el artista invitado fue el acordeonista español y profesor Angel Luis Castaño.

Para más información: kimmo.mattila@harmonikkainstituutti.net
   
       

La redacción de AWW señala que en referencia al artícula de la edición de diciembre de 2005 de la revista "Intermusik" titulado "Caso de Piratería de marca" aparecido en nuestras noticias el 20 de enero de 2006, no asume ninguna responsabilidad sobre el contenido y las expresiones a las que se refiere respecto a cualquier hecho o persona.

La autoría y la fuente de las declaraciones y de los hechos indicados en el artículo son sólo atribuibles a la revista "Intermusik", revista internacional especializada y leída por muchos sectores del acordeón. Esta publicación en nuestras noticias semanales ha aparecido sin ningún "añadido" por parte de AWW en el reportaje del artículo

Respuesta de Borsini al artículo "Piratería en China" , Castelfidardo - Italia
Información por Giancarlo Borsini

LA publicación la semana pasada en las noticias de AWW ha producido la siguiente respuesta de la compañía Borsini: "En respuesta al artículo "Piratería en China", no estamos de acuerdo con la información publicada y no permitimos la inclusión de nuestro nombre en estas noticias. Si alguien, con buena intención, ha querido defendernos de esta presunta piratería, es mejor que nos avisen antes de incluir nuestro nombre para pedir nuestra aprobación.

De todas maneras, podemos decir a todo el mundo que hemos estado en el mercado mundial durante 84 años y sabemos como defender nuestro negocio en todo el mundo. Lo hemos hecho siempre y lo seguiremos haciendo en el futuro. Queremos añadir que una marca no se defiende en un reportaje de un periódico, que precisa estrategias.
Borsini desea a todos los visitantes y colaboradores de esta maravillosa página web un felíz 2006."
 
       

Raquel

Inauguración de fábrica de Acordeón, Jaú - Brasil
Información por Rob Howard

Próximamente se inaugurará en la ciudad de Jaú , en el estado de Sao Paulo, una nueva fábrica de acordeón. Esta empresa está pensada para ser la fábrica más grande de acordeón en Sudamérica. La producción será inspeccionada y dirigida por técnicos de Castelfidardo, Italia. La fábrica estará situada cerca de un museo de acordeón, y la inauguración oficial tendrá lugar en Junio a la que asistirán Paolo Gandolfi y Mirco Patarini, de Italia.

Para más información: acordeon@valerio.com.br
 
 

Fisitalia black
Mika Väyrynen actúa en el Feeniks Club de la Academia Sibelius, Helsinki - Finlandia
Información por Kevin Friedrich

El acordeonista finlandés Mika Väyrynen comienza sus conciertos del 2006 actuando el 30 de Enero del 2006 a las 21,00 horas en el Feeniks Club de la Academia Sibelius. El concierto es parte del Siba Fest., Festival de Invierno de la Academia. Como primera actuación con este nuevo quinteto, Mika interpretará música de Astor Piazzolla en un concierto titulado "La Camorra". Además Mika tocará el bandoneón y el Quinteto lo forman Henrik Perelló (violín), Kirmo Lintinen (piano), Ismo Eskelinen (quitarra) y Tarja Myberg (contrabajo).

Mika ha recibido recientemente la beca del Consejo de las Artes de Finlandia /Consejo de Música. Una organización especializada en la ayuda a las artes, concede anualmente becas, premios estatales y bolsas de viaje a músicos y artistas de renombre. Altamente valorado por los músicos, las becas para artistas son el resultado de un lento proceso del cual Mika fue agraciado con una valiosa beca mensual durante dos años.
  
Schmuelling2
CD presentación de John MacDonald, Escocia - Reino Unido
Información por Rob Howard

El acordeonista diatónico John MacDonald, de Stornaway, ha presentado su primer CD "Nuevos Horizontes". Este acordeonista de Stornaway no debe confundirse con el australiano afincado en escocia el acordeonista John MacDonald que también tiene un CD a la venta. El escocés John Macdonald es hijo de la acordeonista Fergie MacDonad y habitualemtne forma parte de la orquesta de baile de su padre.

Para más información: jiml@musicinscotland.com
 
 
Schmuelling01
John MacDonald's Debut CD, Scotland - UK
Contributo di Rob Howard

Il fisarmonicista diatonico John MacDonald di Stornaway ha presentato il suo primo CD del titolo: 'New Horizons'. Questo John MacDonald di Stornaway non è da scambiare con l'artista John MacDonald residente in Australia. L'artista Scozzese è figlio della fisarmonicista Fergie MacDonald e si esibisce generalmente con il gruppo di suo padre.

Per ulteriori informazioni e-mail: jiml@musicinscotland.com
 


International Accordion Music Festival 'From Baroque to Jazz', Wroclaw - Poland
Contributed by Rob Howard

The International Accordion Music Festival 'From Baroque to Jazz', took place in Wroclaw and Brzeg from January 6th to 30th. The festival was organised under the patronage of Lower Silesia Marshal's Office and Austria Republic General Consulate in Krakow.

The Jury Chairman was Professor of Music Academy in Lodz, Bogdan Dowlasz - composer, accordionist and pedagogue. The chief guest of the festival was Yuri Shishkin (Russia), whose international accordion competitions first places include: Klingenthal (Germany, 1988), Kansas City (USA, 1990), Castelfidardo (Italy, 1991). The festival was organised by the Private Music School 1st and 2nd grade S-ART in Wroclaw, and the Festival Director was Miroslaw Smolik.

There was a contemporary music concert in the Social and Cultural Activities Centre 'Piast' in Wroclaw, one of the festival events. The concert featured Eneasz Kubit (accordion) and Jan Skopowski (cello), students of Professor Bogdan Dowlasz from the Music Academy in Lodz. Their performance received a thunderous ovation.

The 'Piast' Centre was the venue for the stages of the competition, in which participated about 100 accordion soloists and ensembles from the Wroclaw Music School, and also from the music academies of Lodz, Katowice, Poznan, Kiev and St Petersburg.
Competition results:
Category - under 12 years of age
1st - Petr Zembron (Poland),
2nd - Krzystof Sarnicki (Poland)
3rd - Tomasz Zwolinski (Poland)
Category - under 15 years of age
1st - Natalia Lewków (Poland)
2nd - not awarded
3rd - Konrad Kratiuk (Poland)
Category - under18 years of age
1st - Martyna Chojnacka (Poland)
2nd - not awarded
3rd - Katarzyna Lisowska (Poland) / Janusz Cziomer (Poland)
Category - Open Age
1st - Andreii Golodniuk (Ukraine, Professor V. Besfamilnov)
- Olexandr Khrustevych (Ukraine, Professor V. Besfamilnov)
2nd - Anastasia Chistiakova (Russia, Profesor N. Kravtsov)
- Dmytro Tsarko (Ukraine, Professor V. Besfamilnov)
3rd - Alicja Sak (Poland, Professor B. Dowlasz)
- Andrei Akulov (Ukraine)
Category - Chamber Ensembles and Accordion Orchestras
1st - Ensemble: Young Virtuoso (Poland, R. Zmijowski)
- Duet: Bazion Valentun and Shalygin Maksym (Ukraine,
Professor V. Besfamilnov)
2nd - Ensemble from Opole (Poland, O. Srelc and D. Kownacki)
- Duet: Zwierzchlewska Katarzyna and Kaszuba Barbara
(Poland, Doctor T. Kaszuba and Professor M. Baranowski)
3rd - Ensemble from Kluczbork (Poland)

For further information email: suslov@wp.pl
   
Charnwood

Andre Verchuren Performances, Paris - France
Contributed by Rob Howard

Veteran accordionist Andre Verchuren, whose career began in the 1930s, continues to perform and to make recordings. He is to appear in the following towns during 2006:-

January 31st - Amiens
February 9th - St Etienne
April 9th - Nancy
April 11th - Rouen
November 9th - Auxerre
  
Fisitalia blue
Gary Blair's Tour, Southern England - UK
Contributed by Rob Howard

Scottish accordionist Gary Blair's annual tour of Southern England takes place from February10th to 20th.

10th - Crawley Accordion Orchestra, with Harry Hussey, at Cranleigh Arts Centre, Surrey
11th - Ceilidh at Ovingdean Village Hall, Brighton, Sussex
12th - BBC Southern Counties Radio, Breakfast Show Live Broadcast; ceilidh at Burgess Hill - West Sussex
13th - Uxbridge Accordion Club, West Drayton, Middlesex
14th - Ceilidh, Weymouth
15th - Verwood, Dorset
17th - 20th - Eastbourne Accordion Festival

For further information email: AccordionFriends@aol.com
  
Raquel
Eastbourne Accordion Festival, Sussex - UK
Contributed by Rob Howard

The next Eastbourne Accordion Festival takes place from February 17th to 20th, at The Cumberland Hotel, Eastbourne. Organised by John Romero, the guest accordionists include Romano Viazzani, Gary Blair, Paul Chamberlain, Sue Coppard, Gennaro Fiondella, Harry Hussey, Lisa Lee Leslie, John Romero, and Charlie Watkins.

The trade show includes Trevani Studios, The Accordion Shop (Electronic Accordions Ltd) and WEM. In addition, leading accordion technician Stan Mayhew will be on hand for advice with accordion tuning. There will also be a series of concerts and a full range of workshops.

For further information email: jr@carillonstudios.co.uk
   
Fisitalia blue
International Montreux Accordion Camp - Switzerland
Contributed by Holda Paoletti-Kampl

Due to popular demand, two sessions of IMAC will be held in 2006, from August 1st to 8th, and 11th to 18th. The tutors will be Peter Soave, Mady Soave (USA) and Jean-Louis Noton (France). The International Montreux Accordion Camp offers 7 days of workshops, lectures, master- classes and private instruction in a professional setting that harmonizes nature and learning.

Professional and amateur participants of all ages gather from around the world to perform, train, and share the art of the accordion. During the seminar all lectures, lessons, meals and room accommodations are hosted in a center that emphasizes camaraderie and progress in a friendly environment. Aside from music making, participants will enjoy the breathtaking panorama of the Swiss mountains!

The classes offered include: classical, tango, musette, jazz, improvisation, world music, M.I.D.I. programming and performance, articulation, fingering, phrasing, bellow techniques, solo and chamber music, history of the accordion, and computer aided music.

For further information email: info@accordioncamp.com
        
Inaki
Trying to Find

Ex-professional guitarist Gordon Collinge, from Manchester, England, is trying to contact accordionist Robert (Bob) Tudor. They were both members of a band known as the New Cubanaires in 1967 and 1968. Bob, who played a Galanti accordion, came from Chorlton cum Hardy, Manchester, and was by profession an optical lens maker. Email: gordon.collinge@ntlworld.com
 
Douglas Ward
Information Required

Primo Toccafondi has an old accordion that he believes was made in Czechoslovakia around 1900 or before. The writing on the outside is 'K. Stibits Ceske Budejovice', and on the other side near the chord buttons is 'Heligonka.' Although it shows the wear of the past century, it remains quite playable. Primo asks: "Is there any information available regarding this instrument?

By way of description it has one row of what appears to be mother of pearl keys (not buttons and not piano keys) and two chord buttons. I would appreciate any information you can share".
 
Fisitalia blue
Failed to execute CGI : Win32 Error Code = 2
  A new CD Review:

of
Jean Louis Noton.

Review by
Paolo Picchio.
 

Victor Semyonkin, the winner of the Castelfidardo International Accordion Competition Special Award, of Russia.

Accordions Worldwide announces an additional new CD reviewer, Alessandro Mugnoz, from Italy.

Duet Fedorov, with new contact details:

Beniamino Bugiolacchi with new information
Paul Chanmberlain
James O' Brien - composer, arranger and performer, releases another 6 new works for accordion available for purchase online. 'SongClick Go The Shears'(traditional), 'Jenny Lind Polka' (traditional), 'My Last Farewell to Stirling' (traditional), 'Shengndoah' (traditional), 'Take This Hammer' (traditional), 'Worried Man Blues' (traditional). Samples of this music are available on the site. The music is in eSheet format, able to be emailed to your computer. Purchase with credit card.
Sandy Brechin
Peter Piccini releases 2 new compositions of 'Canadian Rag' and 'Tonight's Waltz'. Samples of the music are available online. The music is in eSheet format, able to be emailed to your computer. Purchase with credit card.
Ángel Luis Castaño