Las noticias de Accordions Worldwide empiezan su décimo año,
habiendo cubierto un gran número y tipo de acontecimientos
de acordeón de todo el mundo desde 1996. Cualquiera que lea
nuestras noticias regularmente sabrá que suceden muchas cosas
interesantes y excitantes todo el tiempo. Nuestra publicación
en las noticias es gratis, así que si usted sabe o conoce alguna
noticia relacionada con el acordeón y su entorno, por favor,
mándenos los detalles. Felíz 2006.
Gaylord
Klancnik muere en accidente de tráfico, Detroit- EEUU Información
por Rob
Howard
Gaylord
Klancnik, un conocido acordeonista en el mundo de la polka en Michigan
murió en accidente de tráfico el 19 de diciembre.
Estuvo nominado para un Grammy en la sección Polka en el
año 2005. Fue un gran acordeonista y una gran persona y se
que se le echará de menos en los festivales de polka. Influenciado
por Frank Yankovic, Gaylord Klancnik fue uno de los líderes
del estilo esloveno en la interpretación de la polka.
Joe Dannon,
Rudy Bernick y Matt Pink, el ultimo fue posiblemente la mayor influencia,
llevaron a Gaylord Klancnik al acordeón. En 1976, nació
la Orquesta de los Hermanos Klancnik, presentando a Gaylord al acordeón
y a su hermano Ken al saxofón.
Esta orquesta obtuvo mucha popularidad durante muchos años
y fue aclamada y premiada como la Mejor Orquesta de Polka de Michigan
y Gaylord como el Rey de la Polka de Michigan. En 1983, el precursor
del Pasillo de la Fama de la Polka de Cleveland también homenajeó
a Gaylord. La Orquesta actuó por todo Estados Unidos, incluyendo
Hawai. También llevaron su música a Canadá,
México, el Caribe y Brasil.
Gaylord
Klancnik, una figura reconocida en los festivales y con muchas grabaciones
en la radio y apariciones en televisión que le avalan, será
recordado como uno de los intérpretes de polka más
aclamados de esta era.
Evening News Photo by KARI COLLINS A car sits sandwiched between
another car and a garbage truck after an accident on Newport Rd.
Monday. Gaylord A. Klancnik of Carleton was killed in the crash.
Festival
Celtic Connections, Glasgow - Reino Unido
Información por Rob
Howard
El
Festival Celtic Connections tiene lugar del 11 al 29 de Enero. Este
acontecimiento anual es uno de los festivales de música de
invierno más largos del mundo. Los lugares donde se celebra
el festival son la Sala de conciertos Glasgow Royal, El centro Piping,
Barrowlands, el teatro Tron y la Catedral de Glasgow.
Las orquestas
con acordeón son Scott Harvey Ceilidh Band, Session 9 (Escocia),
Jez Lowe y Bad Pennies (Inglaterra), Viento del norte (Québec),
Cehrish the ladies (EEUU) y Ojos Negros (Francia); los acordeonistas
que aparecerán en el festival son Sandy
Brechin,
Phil Cunningham, Mairearad Green, Gary Innes, Donald Shaw y Angus
Lyon.
Este
festival incluye actuaciones en concierto, charlas, debates, clases
magistrales, seminarios, y la final anual de los premios a jóvenes
músicos tradicionales de la BBC Radio Escocesa, una feria
comercial escocesa el fin de semana para promotores, el legendario
club Festival y mucho más. El
28 de Enero, en el Clyde Foyer del Glasgow Royal Concert may, habrá
un seminario titulado "Ven y prueba: acordeón"
a las 11,00 horas y "Técnicas de acordeón"
a las 14,00 horas.
Muere
Anthony Ettore, New Jersey - EEUU
Anthony
P.Ettore, de Montville, New Jersey murió el 20 de diciembre.
Nacido en New Bedford, Massachussets, vivió en Newark y Parsippany
durante 13 años antes de trasladarse a Montville en 1977.
Fue secretario/tesorero
de la Compañía Thomas J.O´Beirne, Roseland,
New Jersey, desde 1994. Veterano del cuerpo de marines, Tony sirvió
durante la Segunda Guerra Mundial.
Estudió
acordeón desde los 5 años y en 1952 fundó la
Escuela de música Ettore en Staten Island, Nueva York. Muchos
de sus estudiantes ganaron premios como solistas, a dúo y
en orquestas de acordeón en concursos estatales y nacionales.
Ettore actuó en el Carnegie may, Nueva York, con su Orquesta
de Acordeón Virtuoso. Fue
miembro del equipo directivo de la Asociación de Acordeonistas
de América durante más de 50 años y estuvo
dos trimestres como presidente.
En Marzo
del 2005, Anthony Ettore fue premiado como "Hombre del año"
por la Sociedad Musicóloga de Acordeón y en Noviembre
de 2005 fue galardonado con la llave de Roseland por el alcalde
de Roseland, Michael Paolo. Además Ettore fue socio del Lions
Club de Staten Island. Le
recordamos junto a su mujer Marie y su hijo Raymond.
Nuevo
CD de Claude Caron, Lille - Francia
Información por Rob
Howard
LA
acordeonista Claude Caron ha presentado un nuevo CD de música
de baile musette y latina titulada "Bienvenue au Ch´ti
bal". Claude Caron ha aparecido muchas veces en la televisión
francesa, junto al acordeonista Michel Pruvot.
55th
Trophée Mondiale, La Bourbele - France
Contributed by Rob
Howard
The
55th Trophée Mondiale competition was held in the spa town
of La Bourbele in the Auvergne region from October 5th to 9th. The
chief organisers, on behalf of the Confédération Mondiale
de l´Accordéon (C.M.A.), were Jacques Mornet and Frédéric
Deschamps. The Trophée Mondiale began in grand style with
an evening concert featuring Jerome
Richard, Alain Musichini, Roman
Jbanov and Domi Emorine. The competition involved sixty candidates
(France, England, Switzerland, Russia, Serbia and Montenegro, Spain,
Portugal, Italy), pre-selected during the summer by the various national
associations affiliated with the C.M.A.
The adjudicators were: Franck Angelis (France), Gina Brannelli (UK),
Andreas Nebl (Germany), Cintas Claudine (Switzerland), Sabrina Guislain
(Belgium), Nevio Prenc (Croatia), Vojin Vasovic (Serbia and Montenegro),
Sergei Voitenko (Russia), Nikolai Seyrukov (Belorussia), Gianluca
Pica (Italy), Tomassetti Renzo (San Marino), Jaroslav Vlach (Czech
Republic) and Daniel Rodriguez (Spain).
The competition results were:- Senior Classical
1) Sergei Osokin (Russia)
2) Ivan Sverko (Croatia)
3) Konstantin Tarasenko (Belorussia)
Junior Classical 1) Dimitri Bouelier (France)
2) Marko Stojanovic (Serbia-Montenegro)
3) Marko Sevarlic (Serbia-Montenegro)
Nereo
Flowers (accordion) and Riccardo Marogna (clarinet), known as the
Bube Sapràvie Duet, recently presented a program of songs based
on the impressions of Venetian emigrants to South America in times
gone past. The concert was part of an International festival held
at the Theater in Strada, near Venice.
Ampliación
del Centro de Acordeón Alex, Nueva York - EEUU
Información por Jon Hammond
El
Centro de Acordeón Alex se ampliará próximamente
inaugurando dos nuevos pisos, todos los servicios para las ventas
de acordeón, reparaciones, afinaciones y pruebas en la famosa
calle de Nueva york "Music Row" 165 W48th St. La novedad
es que incluirá una equipación especial en la "Back
Room" para intérpretes que quieran probar y comparar instrumentos.
Alex tiene una tienda en la calle 48, lleva trabajando con acordeones
durante 35 años. Tiene 2 constructores veteranos de acordeón
de Castelfidardo,
Italia, quienes se especializan en reparaciones tanto de la caja como
del mecanismo de los bajos.
Alex ofrece además muchos acordeones nuevos y usados traídos
desde Italia, Francia y otros países. Recientemente inauguró
el 2º piso, ocupado anteriormente por Roberto´s Woodwinds,
y ahora está construyendo un Museo del Acordeón interno
con su colección personal.
Marie
and Viva's Performances, Sydney - Australia
Contributed by Rob
Howard
Marie
Rappolt, with her Fisitalia accordion, leads her band Viva for a series
of performances at South Sydney Leagues Club, known as 'South Sydney
Rabbitohs', every Friday evening at 7.30pm, commencing on January
13th until March 8th. The club is located at 265 Chalmers Street Redfern,
Sydney, New South Wales.
Marie and Viva the band are one of Sydney's most popular bands in
the cabaret, Latin and jazz genres. Performances in Sydney include:
Sydney Olympic Park, Darling Harbour, Kings Cross Festival, Manly
International Jazz festival and Jazz in the City at QVB. The band
also performs regularly at festivals at: Thredo, Gold coast, Newcastle
and Kiama. The band is also popular at Local Council's functions,
multicultural events and a host of corporate events.
Marie and the band are well known for their many international performances
throughout Asia, most recently including appearances at festivals
in Taiwan. The music that Marie and Viva the band perform is highly
entertaining, presented in a delightful cabaret style from a diverse
repertoire of: Jazz, Swing, Latin, Salsa, French, Spanish, Gypsy Jazz
and classic show tunes.
Classical
Accordion Duo, London - UK
Contributed by Rob
Howard
Spanish
accordionists Iñigo Aizpiolea and Iñaki
Alberdi perform at the David Josefowitz Recital Hall, Royal Academy
of Music, Marylebone Road, London, on January 20th at 7.30pm. Their
program includes 'Tierkreis' (Karlheinz Stockhausen), 'Imago Interior'
(Carlos Satué), 'Three Pieces' (Luis de Pablo), 'Trencadis'
(Joan Guinjoan), 'Trama de Aire y de Sombras' (Antonio Lauzurika),
and 'Petrushka' (Stravinsky).
Iñigo Aizpiolea, visiting on an Erasmus exchange, and Iñaki
Alberdi, Professor of Accordion at the conservatory in San Sebastian
and Barcelona, perform a recital to complete their two days working
with Academy students on Spanish accordion repertoire.
Accordion
Broadcasts on French Speaking Radio, Lausanne - Switzerland Contributed
by Rob
Howard
The
French-speaking Swiss radio station Espace 2 will broadcast for one
week, from January 16th to 20th, a series of programs presenting classical
and contemporary accordion. The program presenters are:Sophie Valceschini,
Christophe Dufaux, Stéphane Chapuis, Nikita Pfister and Sylvain
Tissot.
Radio Espace 2 broadcasts on 32.4 Kbps. The radio station will, from
January 16th, offer recordings of these programs for sale, and from
February 20th, these transmissions will also be available on the Internet.
North
Central Area Accordion Festival, Yorkshire - UK
Contributed by Richard Smith
This
year's NAO
North Central Area Accordion Festival takes place on February 26th
at the Glusburn Institute, just outside the village of Cross Hills
in West Yorkshire, in the North of England. The competition also includes
keyboard, piano and guitar sections, which take place on February
25th, whilst the Accordion and Ensemble sections take place on the
Sunday.
All competitors, jury and visitors to the competition are invited
to a welcome evening event, which will take place at approximately
8.00pm in a local pub, the Kings Arms in Sutton-in-Craven after the
awards presentation on the Saturday evening.
There will be plenty of food, drink and music to keep visitors entertained.
The competition will include prize money for the accordion, piano/keyboard
and guitar entertainment sections, and also for the highest mark of
the competition. The
closing date for entries is January 31st.
The
Paris - Moscow
Duo, Roman Jbanov and Domi Emorine are to hold a series of master
classes in Gruyère from February 27th to March 3rd. The master
classes are open to all, and there are no age restrictions. The series
ends with a concert at 8pm on March 3rd.
Accordionist
Davide Bonetti and dance teacher and choreographer Marina Rossi are
to run a joint course, lasting 8 sessions, from February 28th, in
Brescia.
Francesco
Palazzo wins the Compsosition Award "Frank Evangelisti"
Rome - Italy
The
Italian fisarmonicista Francesco
Palazzo has won the eighth edition of the International Competition
of Composition "Frank Evangelisti", by the "New Consonanza"
of Rome, with the composition: "Perpetual Movement- Studio per
Concerto for Classical Accordion" .
This years edition of the competition has been dedicated to the accordion
"bajan". The jury was composed by: Azio Corghi, president;
Bernard Cavanna (France), Pascal
Contet (France), Kind Ada, Fausto Sebastiani, Mika
Vayrynen(Finlandia), Vladimir
Zubitsky(Russia). The regulations previewed two categories: accordion
solo and accordion with chamber music, from trio to quintet.
22 works were performed in the category "soloist" and 18
in category "chamber music". All works have been introduced
anonymously and 3 pieces of each category were been selected to be
performed the evening of 10 th December in the Auditorium of the Saint
Conservatory Cecilia of Rome in the presence of the jury and public.
Two works were awarded: "Perpetual Movement" of Francesco
Palazzo in the cat. Solo Accordion and "Clouds Gang III"
of Salvatore Piras, cat. Accordion and chamber music.
Help
Required
Dino
Minnucci, from Tasmania, would like to know if anyone has a midi file
of 'Jolly Cabellero' (composed by Pietro Frosini) or know where one
could be obtained.
Pascal
Contet's website has been recently updated, with a new page of
his repertoire as well as all index pages and concert dates.
James
O' Brien - composer, arranger and performer, releases another
6 new works for accordion available for purchase online. 'A
Bushman’s Song'(traditional), 'As
I Went Out' (traditional), 'Bagpiper’s
Carol' (traditional), 'Bielbie’s
Hornpipe' (traditional), 'Björnborgarnes
Marsch' (traditional), 'Carnival
of Venice' (traditional). Samples of this music are available
on the site. The music is in eSheet format, able to be emailed to
your computer. Purchase with credit card.
MusicForAccordion
is publishing a new music of 'Cristina'.
Samples of the music are available online. The music is in eSheet
format, able to be emailed to your computer. Purchase with credit
card.
A new site selling
a DVD titled '50th
Years Anniversary - Concert At Coupe Mondiale - London 26-10-2001'
with sound samples. Music performed by Alexander
Dmitriev. Purchase online.
Gaylord
Klancnik, un conocido acordeonista en el mundo de la polka en Michigan
murió en accidente de tráfico el 19 de diciembre.
Estuvo nominado para un Grammy en la sección Polka en el
año 2005. Fue un gran acordeonista y una gran persona y se
que se le echará de menos en los festivales de polka. Influenciado
por Frank Yankovic, Gaylord Klancnik fue uno de los líderes
del estilo esloveno en la interpretación de la polka.
Esta orquesta obtuvo mucha popularidad durante muchos años
y fue aclamada y premiada como la Mejor Orquesta de Polka de Michigan
y Gaylord como el Rey de la Polka de Michigan. En 1983, el precursor
del Pasillo de la Fama de la Polka de Cleveland también homenajeó
a Gaylord. La Orquesta actuó por todo Estados Unidos, incluyendo
Hawai. También llevaron su música a Canadá,
México, el Caribe y Brasil.
Evening News Photo by KARI COLLINS A car sits sandwiched between
another car and a garbage truck after an accident on Newport Rd.
Monday. Gaylord A. Klancnik of Carleton was killed in the crash.
Anthony
P.Ettore, de Montville, New Jersey murió el 20 de diciembre.
Nacido en New Bedford, Massachussets, vivió en Newark y Parsippany
durante 13 años antes de trasladarse a Montville en 1977.
Fue secretario/tesorero
de la Compañía Thomas J.O´Beirne, Roseland,
New Jersey, desde 1994. Veterano del cuerpo de marines, Tony sirvió
durante la Segunda Guerra Mundial.
BubeSapràvie
Duet Concert, Strada - Italy
El
Centro de Acordeón Alex se ampliará próximamente
inaugurando dos nuevos pisos, todos los servicios para las ventas
de acordeón, reparaciones, afinaciones y pruebas en la famosa
calle de Nueva york "Music Row" 165 W48th St. La novedad
es que incluirá una equipación especial en la "Back
Room" para intérpretes que quieran probar y comparar instrumentos.
Marie
Rappolt, with her Fisitalia accordion, leads her band Viva for a series
of performances at South Sydney Leagues Club, known as 'South Sydney
Rabbitohs', every Friday evening at 7.30pm, commencing on January
13th until March 8th. The club is located at 265 Chalmers Street Redfern,
Sydney, New South Wales.
Spanish
accordionists Iñigo Aizpiolea and 
The
Paris - 
Accordionist
Davide Bonetti and dance teacher and choreographer Marina Rossi are
to run a joint course, lasting 8 sessions, from February 28th, in
Brescia.
The
Italian fisarmonicista 
