Las noticias de esta semana son las últimas del año
2005, volverán a publicarse el 13 de Enero. El equipo de Accordions
Worldwide desea a todos sus lectores, clientes e informadores, todo
lo mejor para estas Navidades y para el Año Nuevo.
El 4º Concurso Internacional para acordeonistas tuvo lugar
del 11 al 18 de diciembre en la Academia Gnessin de música
de Moscú con gran éxito. El jurado internacional estuvo
formado por Friedrich
Lips
(presidente, Rusia), Sergey Kolovkov (Rusia), Viacheslav
Semionov
(Rusia), Joan
Sommers (EEUU), Owen
Murray
(Gran Bretaña), Vojin Vasovic (Serbia y Montenegro), Max
Bonnay (Francia), Mie Miki (Japón), Joseph Macerollo (Canadá),
Matti Rantanen (Finlandia), Pavel Fenyuk (Ukrania), Cao
Xiao-Qing
(China) y Claudio
Jacomucci
(Italia). Concursantes de Rusia, Bielorrusia, Ukrania, Kazakhstan,
China, Serbia y Francia participaron en este evento, que incluyó
tres fases de concurso con seis finalistas luchando por el primer
puesto. Los candidatos pudieron elegir entre dos conciertos: V.Semyonov
"Frescos" para acordeón, orquesta de cámara
y percusión o E.Podgaits "Conciertos" para acordeón
y orquesta de cámara.
Durante el festival tuvieron lugar varios conciertos (incluyendo
el de inauguración y el de clausura) con actuaciones de la
Orquesta de Acordeonista de la Academia Gnessin de Música
(director, Vladimir Shkurovsky) , Aidar Gainullin y Yuri
Medianik
8ambos ganadores del 3º Concurso para acordeonistas en el año
2000), Mie Miki (Profesora en la Universidad de Música de
Essen, Alemania), Claudio
Jacomucci
, Pavel Fenjuk, Joseph Macerollo, Stas
Venglevski y John Simkus (EEUU). LA leyenda del jazz americano
Art Van Damme hizo su primera aparición en Moscú y
recivió un premio especial por toda su carrera ofrecido por
los organizadores del evento.
El "Disco de Plata" (por su especial contribución
por el acordeón y su cultura) estuvo presentado por el maestro
Sergey Barinov, los acordeonistas Joseph Macerollo, Joan
Sommers y Mie Miki, el productor Massimo Pigini y el compositor
Alexander Shurbin.
Resultados:
1º - Maria Vlassova (Rusia) y Kirill Shtybin (Rusia)
2º - Alexander Selivanov (Rusia)
3º - Eugeny Kotchetov (Rusia)
Los finalistas Sergey Kotkov y Andrey Sheliganov recibieron diplomas.
Concierto
de Veli Kujala en la Academia Sibelius, Helsinki - Finlandia
Información por Veli
Kujala
El
acordeonista finlandés Veli Kujala está obteniendo
el diploma de Doctor en música en la Academia Sibelius. El
diploma consiste en cinco conciertos públicos, además
de un trabajo artístico y una tesis. La serie de conciertos
de Veli Kujala estará basada en la música contemporánea
finlandesa para acordeón. Su segundo concierto fue el 12
de Diciembre con estrenos de obras de OsmoTapio Raihala (acc y cuarteto
de cuerdas) y Daping Qin (acc y viola), un compositor chino afincado
en Finlandia. Las otras obras fueron un dúo para acordeón
y cello de uljas Pulkkis y obras a solo de Perttu Apañen,
Pasi Lyytikainen, Tapio Tuomela y olli Virtaperko, cuya obra "Devil´s
Lungs" es probablemente la obra más difícil técnicamente
escrita para acordeón.
El periódico
finlandés Hufvudstadsbladet escribió: "El
acordeón es muchas veces un instrumento infravalorado en
el mundo de la música. Tal vez puede venir del hecho de que
parece como el pequeño descendiente del órgano. Lo
que el acordeón necesita son virtuosos que sean capaces de
usar todas las posibilidades del instrumento y Kujala es exactamente
esa clase de virtuoso, no sólo tiene una perfecta habilidad
técnica sino que también demuestra un entusiasmo artístico
para los experimentos."
El concierto
fue grabado por la Finnish national Broadcasting Company YLE y se
retransmitirá el 29 de diciembre.
From
the 1st January 2006 the Suoni
srl company will receive control from Menghini
srl of production, sales and marketing of the prestigious accordion
brands Scandalli, Scandalli
Conservatorio, Paolo Soprani
and Paganini as well as SEM
This
will not change anything for our customers, business contacts and
personnel as already forseen by an agreement on the 1st January
2003 between the Menghini and SEM companies.
1º
Festival Internacional de Acordeón, Buenos Aires - Argentina
Información por Rob
Howard
El
1º Festival Internacional de Acordeón tendrá lugar
en Buenos Aires del 21 al 26 de Abril del 2006, y las invitaciones
se extienden a todos los acordeonistas del mundo. Habrá concurso
para solistas, duos, trios, grupos y orquestas, intérpretes
de acordeón piano, cromático y diatónico serán
bienvenidos.
Las diferentes secciones se dividirán en tres categorías:
A- concursantes de 12 a 15 años
B- concursantes menores de 16 años
C- edad libre, interpretando obra obligada
Cada categoría tiene premios valorados en total en 2500 dólares
americanos. Los ganadores de cada categoría recibirán
una estatuilla llamada "El acordeonista" y Diplomas de Honor
asegurados para los concursantes.
Paolo
Picchio se convierte en
el Nuevo Presidente de Music Marches Accordions, Castelfidardo- Italia
Información por Holda
Paoletti-Kampl
Durante
la asamblea de asociados del Consorcio Music Marches Accordions celebrada
el 18 de Noviembre se produjo un cambio en al presidencia. Benjamino
Bugiolacchi cedió el liderazgo con mayoría de votos
a Paolo
Picchio.
Con este nuevo nombramiento Paolo Picchio, está llamado a usar
su larga experiencia en el trabajo internacional por el acordeón
siendo Director Artístico del prestigioso concurso anual "Ciudad
de Castelfidardo" desde 1992, profesor de acordeón,
laureado y todavía activo como musicólogo. Todo este
trabajo le ha dado reconocimiento en sus relaciones internacionales.
Nuestros mejores deseos a Paolo Picchio para triunfar con esta importante
y nueva responsabilidad internacional de todo el equipo de Accordions
Worldwide.
4º
Festival Europeo de Orquestas de Acordeón, Praga - República
Checa
Información por Rob
Howard
La
Asociación Checa de Acordeón y la agencia de conciertos
y viajes Club Tours Agentur Prague conjuntamente están organizando
el 4º Festival Europeo de Orquestas de Acordeón, en Praga.
Este evento internacional tendrá lugar del 20 al 23 de Abril
del 2006. Las inscripciones para concursar deben ser recibidas antes
del 15 de Enero de 2006.
El festival
tiene lugar en la sala del Vinohrady National House y en otras salas
de la ciudad de Praga. Pueden participar las orquestas de acordeón
no profesionales. Las orquestas de acordeón y sus acompañantes
de todo el mundo serán bienvenidas a esta gran muestra internacional
de música.
Las categorías
son:
1- Orquestas de acordeón junior, hasta 16 años
2- Música Clásica, sin límite de edad, mínimo
10 acordeones
3- Música ligera, sin límite de edad, 12 o más
intérpretes
Nuevos
acordeones para viajar en avión de Borsini,
Castelfidardo - Italia
Información por Holda
Paoletti-Kampl
La
compañía Borsini
ha anunciado para el 2006/07 la introducción de una nueva línea
de acordeones en el mercado internacional con la única característica
de sus especiales dimensiones, que permitirán a los acordeonistas
transportar sus instrumentos fácilmente en la cabina de pasajeros
de los aviones. Próximamente ofrecerán más detalles
de esta innovación.
The Paris-Moscow
Duo, Domi Emorine and Roman Jbanov, never stop travelling to different
regions, bringing their special mix of French and Russian music. The
Duo can send any audience on a personal voyage without them moving
from their seats.
Since September, they have made appearances in France:
- Doué la Fontaine (region Pays de la Loire) for celebrate
the 10th festival organised by Jean-Luc AMIARD and 'Association musicale
du sud saumurois';
- La Bourboule (region Auvergne) for the opening concert of World
Trophy of the Accordion;
- Meyzieu (region Rhône Alpes ) for the annual festival organised
by accordionist Stephanie Rodriguez;
- Saint Pol sur mer (region Nord-Pas de Calais ) for the big concert
with a participation of different accordions orchestras and Quartet
of Domi Emorine (guitar, bass guitar and drums) organised by Roland
VERMET; -
Marcheprime (region Aquitaine) for the master class and concert organised
by Regine PISIAUX and 'Association Crescendo'.
- After this, they went on to represent France and Russia in Morges
(Switzerland) in the Boullard's Music Shop, then to Denmark and Norway,
for some different style concerts. In Denmark many of the concerts
took place in churches, and in Norway they played a three-day festival
organized in a Hotel.
After 10
days abroad, they returned in France to perform a concert to the conservatoire
of Reims, and to Aix les Bains to play for the local Accordion Society.
They then went to Isle, near Limoges, to play for the birthday of
'L'Avenir musical du Limousin', organised by François Phillippe.
In December, they travelled to Ortuella in the Spanish Basque country
(close to Bilbao) for 2 concerts: one for the adults, the other for
250 children aged between 8 and 12 years.
It
was an incredible experience, because after being exposed to the instrument
all the children left grinning from ear to ear.
These concerts were the initiative of the concert performer Patricia
Fernandez and the cultural services of Ortuella. The initiative of
these concerts was taken by the performer Patricia Fernandez.
Jon
Hammond Goes Behind Bars!, San Francisco - USA Contributed
by Rob
Howard
Accordionist,
organist and broadcaster Jon Hammond writes as follows:-
"Yesterday I played an interesting
solo accordion job in the morning, in the secure Psychiatric Ward
at Laguna Honda Hospital. In the evening I played with my trio in
2 separate 'Pods' of San Francisco County Jail No 8 in the women's
facility.
Both musicians on my trio are long-time friends of mine - Marc Baum
(tenor sax) and I attended Kindergarten together in 1958 and Jon Otis
(drums) went to high school with us in Berkeley, California, and it
had been 35 years since the last time we played together. The response
of the women was incredible. This was my 5th consecutive year to play
the Prison Christmas show. So it was not a boring day! Tonight I'll
be back over at Laguna Honda Hospital to play for about 75 patients
in the main building".
Lagunak
Quintet Concert, Alava - Spain On
December 23rd, at 8.30pm, the Lagunak accordion quintet will perform
a concert in the Fundación Caja Vital. Admission is free. The
program includes 'Adeste Fidelis', 'Irish Suite' (Matyas
Seiber), 'Kitolis', 'Miniature', 'Golden Samarkanda' (Víctor
Gutiérrez), 'By a Head' (Carlos Gardel), 'The Fictitious Patriarch',
and 'The Wedding of Luis Alonso'.
The Lagunak accordion quintet, from the Basque Region, perform compositions
in many styles and also some own compositions. They formed in 2001,
and were previously members of the Lagunak Accordion Orchestra.
Bilbao
Symphonic Accordion Orchestra Concerts, Bilbao - Spain
The
Bilbao Symphonic Accordion Orchestra perform Christmas concerts:-
December 22nd - Auditorium of the University del Pais Vasco (Leios
Campus)
December 30th - Teatro Social Antzoki de Basauri (Bizkaia)
The orchestra has just issued its 8th CD, titled 'De Norte a Sur',
on the record Label RTVE Musica
Following
the success of her first tour of the US and Canada, visually impaired
Australian accordionist, Bernadette
Conlon is thrilled to be able to accept invitations for a proposed
tour in June and July 2006. Already, Bernadette has been asked to
be part of the Las
Vegas International Accordion Convention and the Leavenworth International
Accordion Convention, bringing her formidable combination of great
technique, quick wit and a huge repertoire, from which requests can
be plucked, to the US.
The tour arrangements are in their infancy, and Bernadette hopes to
be able to include some other cities, festivals and/or concerts to
her schedule, which she hopes will take in the West Coast. A report
on her concert at Salt
Lake City 2005 is on line.
Accordionist
Zoltan Orosz
studied at the Bela Bartok Conservatory and the Franz Liszt Music
College in Budapest, then made his name internationally at the Klingenthal
competition in Germany. He now pursues a career performing as a solo
accordionist, and with various other musicians including his own orchestra.
Listed below are Zoltan's performances at the beginning of 2006:-
1st January
1st, at 4pm, the Zoltan Orosz Orchestra will perform at Helyszín,
Szekszárd2nd
January 2nd, at 7pm, 'A New Year Message' - Zoltan Orosz performs
as a guest at the New Year Concert of the Pannon Philharmonic Orchestra
- Helyszín: Pécs - National Theatre of Pécs
13th January
13th, 7pm, 'I love Paris - French Chansons' - Zoltan Orosz Orchestra
featuring Attila Bardoczy at Helyszí, Budapest
20th January
20th, 7pm - Zoltan Orosz Orchestra at Helyszín, Szombathely
Francesco
Palazzo wins the Compsosition Award "Frank Evangelisti"
Rome - Italy
The
Italian fisarmonicista Francesco
Palazzo has won the eighth edition of the International Competition
of Composition "Frank Evangelisti", by the "New Consonanza"
of Rome, with the composition: "Perpetual Movement- Studio per
Concerto for Classical Accordion" .
This years edition of the competition has been dedicated to the accordion
"bajan". The jury was composed by: Azio Corghi, president;
Bernard Cavanna (France), Pascal
Contet (France), Kind Ada, Fausto Sebastiani, Mika
Vayrynen(Finlandia), Vladimir
Zubitsky(Russia). The regulations previewed two categories: accordion
solo and accordion with chamber music, from trio to quintet.
22 works were performed in the category "soloist" and 18
in category "chamber music". All works have been introduced
anonymously and 3 pieces of each category were been selected to be
performed the evening of 10 th December in the Auditorium of the Saint
Conservatory Cecilia of Rome in the presence of the jury and public.
Two works were awarded: "Perpetual Movement" of Francesco
Palazzo in the cat. Solo Accordion and "Clouds Gang III"
of Salvatore Piras, cat. Accordion and chamber music.
Help
Required
Dino
Minnucci, from Tasmania, would like to know if anyone has a midi file
of 'Jolly Cabellero' (composed by Pietro Frosini) or know where one
could be obtained.
MusicForAccordion
is publishing a new music of 'Cristina'.
Samples of the music are available online. The music is in eSheet
format, able to be emailed to your computer. Purchase with credit
card.
A new site selling
a DVD titled '50th
Years Anniversary - Concert At Coupe Mondiale - London 26-10-2001'
with sound samples. Music performed by Alexander
Dmitriev. Purchase online.
A new site selling a CD titled 'Abandon'
with sound samples. Music performed by Bernadette
Conlon. Purchase online.
A new site selling a CD titled 'Like
A Water Buffalo' with sound samples. Music performed by Friedrich
Lips, Mie Miki, Elsbeth Moser, Matti Rantanen. Purchase online.
Nota
del editor:
El
acordeonista finlandés Veli Kujala está obteniendo
el diploma de Doctor en música en la Academia Sibelius. El
diploma consiste en cinco conciertos públicos, además
de un trabajo artístico y una tesis. La serie de conciertos
de Veli Kujala estará basada en la música contemporánea
finlandesa para acordeón. Su segundo concierto fue el 12
de Diciembre con estrenos de obras de OsmoTapio Raihala (acc y cuarteto
de cuerdas) y Daping Qin (acc y viola), un compositor chino afincado
en Finlandia. Las otras obras fueron un dúo para acordeón
y cello de uljas Pulkkis y obras a solo de Perttu Apañen,
Pasi Lyytikainen, Tapio Tuomela y olli Virtaperko, cuya obra "Devil´s
Lungs" es probablemente la obra más difícil técnicamente
escrita para acordeón.
Durante
la asamblea de asociados del Consorcio Music Marches Accordions celebrada
el 18 de Noviembre se produjo un cambio en al presidencia. Benjamino
Bugiolacchi cedió el liderazgo con mayoría de votos
a 
The 
-
Marcheprime (region Aquitaine) for the master class and concert organised
by Regine PISIAUX and 'Association Crescendo'.
It
was an incredible experience, because after being exposed to the instrument
all the children left grinning from ear to ear. 
Accordionist,
organist and broadcaster Jon Hammond writes as follows:-
Following
the success of her first tour of the US and Canada, visually impaired
Australian accordionist, 
Accordionist
The
Italian fisarmonicista 
