AWW
se complace en adquirir los servicios del famoso dibujante de comics
Roberto Mangosi,
cuyo brillante y humorístico trrabajo ha aparecido frecuentemente
en periódicos y revistas en Italia. Los comics muchas veces
satíricos de Roberto han ganado numerosos premios, y el mundo
del acordeón ahora es el sujeto de su único poder de
observación.
Concierto
de acordeón y lanzamiento de Abandon
CD, Melbourne - Australia
Información
por Rob Howar
El
principal evento de acordeón del año en Melbourne
tuvo lugar cuando la acoreonista Bernadette
Conlon ofreció su octavo concierto anual Melbourne Cup
Eve, como artista invitada del Bentleigh Organ Club. Estos conciertos
comenzaron con una actuación de la Orquesta de Acordeón
de Melbourne, dirigida por Bernadette.
Ella creó esta orquesta, después de la ausencia de
una orquesta de acordeón en Melbourne durante cerca de 25
años.
Siguiendo con un concierto de dos horas y media que incluyó
una hora y media de sus bises más aclamados por el público.
El concierto también coincidió con el lanzamiento
del último CD de Bernadette "Abandon"
"Este
es el más honesto e introspectivo, el album más apasionado"
dijo ella. "Fue un placer grabar algunas de mis canciones favoritas
y creo que eso demuestra la cualidad de perdurabilidad en el tiempo
del acordeón, en los ricos y multi tonales colores, la habilidad
de mezclar la música de ayer con algunos de los éxitos
de hoy así como "El eclipse total del corazón".
"Fue un día de descubrimientos para mí ya que
lo que yo pensaba escuchar también me embarcó y divirtió
tanto como en el momento de grabarlo"
El
Jurado internacional del 4º Concurso para acordeonistas en la
Academia Gnessin de Música de Moscú que se celebrará
del 11 al 18 de diciembre es el siguiente: Presidente-Friedrich
Lips (rusia), Sergey Kolobkov (Rusia), Viacheslav
Semionov (rusia), Joan
Sommers (EEUU), Owen Murray (Gran Bretaña), Voin Vasovic
(Serbia y Montenegro), Max Bonnay (francia), Mie Miki (Japón),
Joseph Macerollo (Canadá), Matti Rantanen (Finlandia), Pavel
Fenyuk (Ukrania), Cao
Xiao-Qing (China) y Claudio
Jacomucci (Italia). 40 concursantes de 8 países participarán
en este evento, que incluye 3 fases de concurso con 6 finalistas luchando
por el primer puesto.
Tendrán
lugar gran variedad de conciertos furante el festival (incluyendo
el de apertura y clausura) con actuaciones de la Orquesta de Acordeonistas
de la Academia Gnessin de Música (director Vladimir Shkurovsky),
Aidar Gainullin y Jury
Medyanik (ambos ganadores del 3º Concurso para acofrdeonistas
en el año 2000), Mie Miki (Profesora en la universidad de música
de Essen, Alemania), Claudio Jacomucci (Italia), Pavel Fenjuk (Ukrania)
, Joseph Macerollo (Canadá), Art Van Damme, Stanislav Vengleski
y John Simkus (EEUU).
Nuevo
Artículo en memoria
de la vida de Elsie Bennett - EEUU
Información por Faithe
Deffner
Ya
está en la red un nuevo memorial sobre la vida de Hélice
Bennet y su considerable contribución a la literatura original
para acordeón. Hélice Bennet ayudó al lanzamiento
del Comité de Peticiones a Compositores de la AAA
en 1953, y dirigió este comité hasta el 2004, durante
este tiempo se encargaron cerca de 50 obras originales.
Elsie
Bennett
fue una de las primeras graduadas por la universidad de los EEUU
en acordeón, y fue un miembro del equipo de la AAA
desde 1953. Fue directora de una escuela de música y dedicó
durante toda su vida su personalidad y energía hacia el instrumento
que amaba: el acordeón. Una enfermedad se la llevó.
Jean Michel Legros (producciones
KIWI) y el acordeonista francés Jean-Louis
Noton viajarán el 16 de diciembre al Cabo Skirring en Casamance
para completar un video musical, con el tema de la paz. Después
de 20 años de guerra el 29 de diciembre de 2004 se firmó
un acuerdo de paz entre las autoridades senegalesas y los insurgentes.
Jean Louis Noton estuvo presente en este histórico acontecimiento.
Los últimos 15 años Jean Louis Noton ha dedicado sus
vacaciones a esta dura región y ha intentado activar el interés
por el acordeón en las escuelas. El acordeón fascina
a los jóvenes senegaleses, y el acordeón y los instrumentos
africanos com el balafon y el djembé choras ensamblan muy bien.
Jean Louis Noton ha compuesto y grabado música usando temas
e instrumentos senegaleses
Festival
Internacional de Música de Acordeón, Wroclaw - Polonia
Información por Holda
Paoletti-Kampl
El
año 2006 comienza en Polonia con el mayor festival internacional
de acordeón, que tiene lugar del 6 al 8 de enero en Wroclaw.
El festival cubre todos los tipos de música incluyendo todo
desde el barroco al jazz. Habrá dos categorías de concurso:
para solistas y para grupos de cámara u orquestas de acordeón.
Ambas categorías de concurso están abiertas tanto a
aficionados como músicos profesionales, y no hay límite
de edad.El
director del festival es Olexiy Suslov. Como artista invitado del
festival estará Yurij Shyshkin (Rusia) ,ganador de numerosos
concursos internacionales de acordeón como Klingenthal
(Alemania 1988), Kansas City (EEUU 1990) y Castelfidardo
(Italia 1991).
Nuevo
CD de Martin Lubenov "Veselina" y Premio Musical, Vienna
- Austria Información
por Holda
Paoletti-Kampl
Martín
Lubenov, con 29 años, se ha afianzado como uno de los virtuosos
contemporáneos, arreglista y compositor para acordeón
de los balcanes. El virtuoso búlgaro combina música
balcánica-romana con ritmos de Swing, jazz moderno, nuevo tango,
salsa y musette y lo hace como en su día lo hizo Astor Piazzolla
con el tango y Richard Galliano con el musette.
Tras el
éxito del primer album de Martín "Dui Droma"
con la orquesta Martín Lubenov, acaba de lanzar su segundo
album "Veselina" con Martín y la Orquesta Jazzta
Prasta. Esta orquesta es la versión mini dedicada al jazz de
la orquesta Martín Lubenov. Los miembros de este original cuarteto
balcánico crean una original fusión entre el folk búlgaro
y el jazz y todo ello con gran vitalidad. El
3 de diciembre la Jazzta Prasta de Martín Lubenov fueron premiados
con el Premio Musical Austriaco concedido por el Club de Viena Progy&Bess
Incremento
de ventas por internet de un 22 % en el 2005 - EEUU Información
por Harley
Jones
Forrester
Research y Shop.org de los EEUU, anuncian que las ventas generales
por internet se incrementarán un 22 % este año por las
próximas vacaciones así como las ventas por internet
de las grabaciones. El comercio por internet supone cerca del 7 %
de todas las ventas y en el 2010 puede que esta cifra llegue al 12
% del total. Esto supone doblar las cifras de ventas por internet
en los próximos 5 años. La industria del acordeón
se beneficiará de este dato junto con el gran número
de acordeonistas en China y el países del este europeos con
tarjetas de crédito en el futuro.
NAO
North West Area Festival, Fleetwood - UK Contributed
by Gina Brannelli
The
National Accordion Organisation North West Area Festival was held
at the Marine Hall in Fleetwood, Lancashire on November 27th. A perfect
location for this event, with 229 entries, it was a very busy day
for adjudicators NAO
Chairman Raymond
Bodell, together with his clerk William Langton, and Fred Parnell,
together with his clerk Mrs Mavis Parnell. The day began at 7am for
the Organising Committee, and the Festival was off to a prompt 9am
start. It was a fantastic day, with many remarkable performances from
soloists, groups and orchestras.
The presentations commenced with a summary of the competition from
the adjudicators. Raymond
Bodell and Fred Parnell were delighted with the event, and remarked
on the high level of performance offered by all the competitors. They
were asked to choose the awards for the outstanding performances of
the day. Santana O'Connor, Hannah Heaney, Julie Langton, Daizilee
Pattison and Alexander Bodell were the recipients.
The Accordion Times International Challenge Award was presented
to Harry Hinchcliffe for his support and valuable assistance at the
North West Area Festival. His orchestras and groups set a very high
standard and senior competitors included Janet Etherington, who won
the Advanced Section. Ann Parker and John Smith were also successful
senior contestants.
The New Petulengros won the Entertainment section with an exciting
selection of music. Hannah Heaney, brother Kieran Heaney, sisters
Philomena and Jody made up "The 4 Aces", and did really
well for the first time in competition, plus individually achieving
excellent placings.
Thanks must go to the committee of the North West Area: William Langton,
John Fairclough, Stage Managers Jean Southern and Betty Pollard, Room
Managers Tom Sharples, Christy O'Connor and Mark Langton, and photographer
David Batty. The Charnwood
Publications stand was a popular spot in the trade area, thanks
to representative Anna Bodell. Rob
Howard was present with his new book 'An
A to Z of the Accordion, Volume 2', signing copies. The Committee
thanked all the teachers and accordion clubs who supported the North
West Festival 2005, and also the Wyre Borough Council for providing
the superb venue.
First picture shows Jean Louis being mobbed by fans. Second
picture, first left is Chinese Vice-President Chen Jun, next is Roberto
Ottavianelli of accordion manufacturer Bugari
Armando, Jean Louis, then far right is Chinese Vice-President
Prof. Li Cong who is
also the President of the Shangai Accordion Association.
The well travelled French accordionist Jean-Louis
Noton was recently in China at the International Musicfair in
Shanghai, demonstrating the Odyssey OPTIMA, made by the French accordion
producer Cavagnolo at the at
the stand of the Chinese producer Golden Lion. As always during his
performances of French and international tunes, Jean-Louis drew a
large crowd of enthusiastic fans.
Battiston
Plays the Concert of Molique, San Remo - Italy Contributed by Holda
Paoletti-Kampl
Accordionist
Ivano Battiston has just concluded a series of concerts with the Symphonic
orchestra of San Remo, directed by the Japanese conductor Tsutsumi
Shunshaku. This prestigious orchestra, appearing for the first time
in Italy, performed the 'Concerto Sol minore opus 46', by Bernhard
Molique. This concerto was written originally for English concertina
and adapted for the accordion by Ivano Battiston.
German-born composer Bernhard Molique (1802-1869) studied in Nuremberg,
worked in Vienna, and then moved to London where he met the Swiss-born
guitarist and concertina player Giulio Regondi at the Royal Academy
of Music. In 1853, Molique wrote 'Concerto Sol minore opus 46' for
Giulio Regondi, and the piece was critically acclaimed. Ivano Battiston
has now revived the concerto for modern audiences.
WMAS
Christmas Concert, Washington - USA Contributed by Rob
Howard
The
Washington Metropolitan Accordion Society (WMAS) held its 2005 Christmas
Holiday concert on December 4th. Joan Grauman (right picture), an
accordionist from Potomac Maryland, conducted the WMAS orchestra and
the Potomac Ensemble. Dale E. Wise of Virginia, accordionist and teacher,
acted as Master-of-Ceremonies.
The program included Christmas songs, Channukah songs, international
songs from France, Germany, Israel, Russia, plus some folk music.
Soloists included Elise Malouf, Czarina Attipoe, Silvia Eberly, Daniel
McCharen, Phil Fox, Ronald Charvet, Dan Grauman, Rick Nunno, Adam
Carter-Nafziger, Mara Cherkasky, Peter Di Giovanni, Leone Monticone,
Clare Cherkasky, Michael B. Rubin, Jim Vandelly, Vladimir Titarenko,
Merv Conn, Joan Grauman, and Dale Wise.
The WMAS orchestra and the Potomac Ensemble also performed several
American and international Christmas songs. The Potomac Ensemble will
also be the guest artistes at the Dale E. Wise Christmas Holiday Concert
on December 14th.
On
December 9th, at 9.30pm, accordionist Dade Bonetti performs a solo
concert of popular favourites at the Narmada Equo Café, close
to the railway station in Manerbia.
Saw
Doctors UK and Ireland Tour
Contributed by Rob
Howard
The
popular Irish folk-rock band The Saw Doctors, featuring Derek Murray
on accordion, are performing at the following venues:-
December 9th - Liverpool University
10th - Shepherd's Bush Empire, London
11th - Civic Hall, Wolverhampton
13th - Cambridge Junction
14th - De Montfort Hall, Leicester
16th - Barrowlands, Glasgow
17th - Islington Academy, London
18th - Warwick Arts Centre, Coventry
29th - Dolan's Warehouse, Limerick
30th - Royal Theatre, Castlebar
31st - Black Box, Galway
January 1st - Gleneagles Hotel, Killarney
The Saw Doctors' new CD 'The Cure' has been released in the UK and
Ireland, and will be released in the USA to coincide with the band's
American tour in March 2006.
A
course for improving accordion playing technique, led by Claudio
Jacomucci, will be held at the Istituto Pareggiato in Rimini.
The eight sessions run from November 2005 until June 2006, and the
remaining dates are: January 14th, February 18th, 18 March 18th, April
15th, May 13th and June 3rd.
The program includes working on transcriptions of classical music
(from JS Bach to Stravinsky) and the contemporary repertoire (from
Berio to Zorn). Many points of technique, including bellows shake,
will be covered.
A new site selling
a CD titled 'Abandon'
with sound samples. Music performed by Bernadette
Conlon. Purchase online.
Paul
Chamberlain has
released a new composition of 'Once
more for the last time'. Sample of the music is online in eSheet
format, able to be emailed to your computer. Purchase with credit
card.
A new site selling
a CD titled 'Accordion
Fantasy' with sound samples. Music performed by Peter
Piccini. Purchase online.
A new site selling
a CD titled 'Echoes
Of Europe' with sound samples. Music performed by Peter
Piccini. Purchase online.
A new site selling
a CD titled 'Cool
Change' with sound samples. Music performed by Peter
Piccini. Purchase online.
A new site selling
a CD titled 'Sounds
Italian' with sound samples. Music performed by Peter
Piccini. Purchase online.
El
Jurado internacional del 4º Concurso para acordeonistas en la
Academia Gnessin de Música de Moscú que se celebrará
del 11 al 18 de diciembre es el siguiente: Presidente-
Ya
está en la red un nuevo memorial sobre la vida de Hélice
Bennet y su considerable contribución a la literatura original
para acordeón. Hélice Bennet ayudó al lanzamiento
del Comité de Peticiones a Compositores de la 
El
año 2006 comienza en Polonia con el mayor festival internacional
de acordeón, que tiene lugar del 6 al 8 de enero en Wroclaw.
El festival cubre todos los tipos de música incluyendo todo
desde el barroco al jazz. Habrá dos categorías de concurso:
para solistas y para grupos de cámara u orquestas de acordeón.
Martín
Lubenov, con 29 años, se ha afianzado como uno de los virtuosos
contemporáneos, arreglista y compositor para acordeón
de los balcanes. El virtuoso búlgaro combina música
balcánica-romana con ritmos de Swing, jazz moderno, nuevo tango,
salsa y musette y lo hace como en su día lo hizo Astor Piazzolla
con el tango y Richard Galliano con el musette.
The
National Accordion Organisation North West Area Festival was held
at the Marine Hall in Fleetwood, Lancashire on November 27th. A perfect
location for this event, with 229 entries, it was a very busy day
for adjudicators 
Accordionist
Ivano Battiston has just concluded a series of concerts with the Symphonic
orchestra of San Remo, directed by the Japanese conductor Tsutsumi
Shunshaku. This prestigious orchestra, appearing for the first time
in Italy, performed the 'Concerto Sol minore opus 46', by Bernhard
Molique. This concerto was written originally for English concertina
and adapted for the accordion by Ivano Battiston.
The
Washington Metropolitan Accordion Society (WMAS) held its 2005 Christmas
Holiday concert on December 4th. Joan Grauman (right picture), an
accordionist from Potomac Maryland, conducted the WMAS orchestra and
the Potomac Ensemble. Dale E. Wise of Virginia, accordionist and teacher,
acted as Master-of-Ceremonies.
