 |
"The
Squeeze"
12 de Septiembre de 2003 |
|
 |
| |
 |
|
|
Nota del
editor:
Tatiana
Lanchtchikova, Gerente de la Oficina de Accordions Worldwide
estará realizando una gira de conciertos por Nueva Zelandia del
12 al 23 de Septiembre. Luego viajará a Italia para asistir al Festival
de Castelfidardo,
para retornar a casa el 16 de octubre. Tatiana contestará a todos
sus correos electrónicos apenas vuelva. Si Ud. Tiene algún pedido
urgente, mándelo a: news@accordions.com
Wayne
Knights Webmaster
|
| |
|
|
|
Concurso y Festival Citta di Castelfidardo - Italia
 El Concurso y Festival Citta di Castelfidardo se llevará a cabo en Castelfidardo entre los días 8 a 12 de octubre, organizado por la
Administración Municipal de Castelfidardo y la Asociación de Turismo
Pro-Loco. El evento está dirigido a concertistas de acordeón, bandas y
solistas. Este año se otorgarán varios premios especiales, incluyendo a:
El Premio "Cagnoni Quality Reeds"
(donado por Cagnoni
& C.) para un conocido/a artista de música pop cuyas interpretaciones hayan contribuido a
promover al acordeón.
El Premio "Sonerfisa" (donado por Sonerfisa, cuyo proprietario es G.
Francenella & C. snc) para el acordeonista que se haya distinguido por sus
actividades en canales nacionales de televisión
Premio Especia "Excelsior" (donado por Cemex/Excelsior Acordeones), una beca de 510 Euros para el ganador del Premio "Città di Castelfidardo"
Premio Especial "CNA" (donado por la Confederazione Nazionale
dell'Artigianato), una beca de estudio de 250 Euros al ganador de la Cat. D
"SEM Acordeones - Youth Award" (Premio Juvenil SEM Acordeones, donado por
SEM Acordeones srl), una beca contribución de 250 Euros para el más joven de los músicos que se califiquen para la segunda vuelta de las categorías A, B,
C & L
La Asociación "Promozione Fisarmonica da Concerto" (Collecorvino, Pescara)
ofrecerá un Premio Concierto y 250 Euros para conmemorar a Claudio Calista,
al mejor concursante italiano en la categoría de artistas de concierto (o
bien a un solista italiano recomendado por el jurado de cualquier otra
categoría). El concierto se realizará durante los espectáculos de verano
2004 de Collecorvino (lugar de nacimiento de Calista)
El Premio Especial "Accordions Worldwide" (donado por Accordions
Worldwide en Internet) patrocina por un año un sitio promocional para algunos de los
ganadores de los Premios "Città di Castelfidardo" - la primera orquesta de
Cat. H y el primer solista en la categoría intérpretes de concierto
El Premio Especial "Piermaria" I.M.C.
(donado por Piermaria International Music Company srl), una beca de 250 Euros para el ganador de la Cat. L
La familia del fallecido André Thepaz ofrecerá una Beca de Estudios de 200
Euros al ganador de la Cat. I (Varieté Junior) para conmemorar a André Thepaz
El Premio Especial "Intermusik Schmülling"
(donado por Intermusik)
) es un premio que consiste en publicidad por un valor de 3.700 Euros (en el
periódico de Intermusik) para el ganador de las Cat. F, H, L & O y para el
ganador del Premio para Solistas de Concierto. Los avisos promocionales se
publicarán mensualmente con distribución mundial para promocionar las
actividades de concierto de los ganadores durante un año.
El Premio Compañía Menghini (donado por el fabricante de los acordeones
Menghini, Scandalli
y Paolo
Soprani ) producirá un CD conteniendo las interpretaciones
en vivo durante la entrega de premios de la Sección Música Clásica (12 de
octubre 2003). El CD incluirá las interpretaciones del ganador del Premio
para Artistas de Concierto y los ganadores de las "categorías colectivas"
(cat. E, F, G & H) y de posibles participantes que hayan recibido una
"mención especial". Un jurado seleccionará a las piezas para ser grabadas.
Los CDs de años anteriores están disponibles en MusicForAccordion.com
Además de las categorías para solistas y grupos, habrá categorías para
"Solistas de Jazz", "Bandas de Jazz", y "Música de Astor Piazzolla". Para
más detalles escribir a:
accordions@comune.castelfidardo.an.it
|
| |
|
|
|
Gira de Dúo Finlandés por Noruega
Contribución del Dr
Herbert Scheibenreif , Gerente de Friedrich
Lips Productions
Los acordeonistas finlandeses Jukka-Pekka Kuusela y Kalle Valimaa
comenzaron una gira por Noruega el 10 de septiembre. El dúo dará una serie
de cinco conciertos en Toten, Honefoss, Asker, Sandfjord y Tonsberg,
terminando el 13 de septiembre.
Su programa consistirá en música contemporánea y Danzas Noruegas op. 35
(Grieg), y también obras de Mendelssohn, Wessman, Murto y Berinski. Además,
el dúo dará las primeras interpretaciones de una obra a solo y una obra a
dúo del compositor finlandés ascendente Timo-Juhani Kyllonen y también una
obra a solo de Eero Ojanen (el cual festejó recientemente su 60avo
aniversario).
|
| |
|
|
|
Exitoso XV Carrefour Mondial de L'accordéon - Canadá
 
Más de 45.000 personas asistieron al exitoso Festival XV International
Carrefour Mondial de L'accordéon que se realizó recientemente en Montmagny,
Quebec. Fue director artístico del evento Raynald Ouellet, el Presidente
fue Christiane Bouille y el pueblo de Montmagny participó de la
organización de las actividades.
La recepción se realizó en el Museo del Acordeón de Montmagny donde los
asistentes pudieron descubrir la historia y evolución del acordeón con la
ayuda de diversas exposiciones, películas, cintas grabadas y CDs de
distintos músicos del acordeón.
Durante el evento que duró 3 días, se realizaron conciertos de diversos
estilos musicales en 8 escenarios por todo Montmagny. El Duo
Paris Moscou (Domi Emorine & Roman Jbanov) tocó en el concierto de apertura, presentando piezas de su CD
"Paris-Moscow" (de Franck Angelis). Al día siguiente tocaron con Emy Dragoï
& Lacatus Constantin (Rumania) y Nick Villarreal & Max Baca (EE.UU.). Las
últimas entradas para este concierto se vendieron un mes antes de la
apertura del festival!
Otros artistas fueron Alejandro Barcelona, Alain Chatry, Stephane Delicq,
Catherine Delaunay, Patrick Quichaud & Isabelle Tanguy, Jean-claude Laudat
& Jean-Yves Dubanton, "Pointe-au-pic", "O'Machal", Henry Lemarchand & Noêl
Letertre (Francia), Pascale Clessin, Charles Quimbert, Pierre Christian
Fouere (Francia-Bretaña), Jean-Paul Beaulieu, Georges Camitsis, Franc
Erzen, Yves Hélie, Luc Lavallée, Benoît Legault, Gaston Nolet, Raynald
Ouellet, Luciano Testani, Léopold Tremblay, "Le
vent du Nord" - Nicolas Boulerice, Olivier Demers, Bernard Simard &
Benoît Bourque, (Quebec), Primoz Parovel (Eslovenia), Dino Leone
(Italia), André Loppe & su banda (Bélgica), Emy Dragoï & Lacatus Constantin
(Rumania), Patty Furlong & Marie Barrett (Irlanda), Rudi & Nini Flores
(Argentina), Joaquín Diaz (República Dominicana), Len Wallace (Canadá),
Nick Villarreal & Max Baca (EE.UU.), "K"
Trio (Mary Kasprzyk Tokarski, Julie Kasprzyk Cardona & Walter Kasprzyk - EE.UU.), Duncan & Margaret
Keppie (Canadá), Roger Lateigne, Eric Bonneau & Gille Loisier (Canadá).
|
| |
|
|
|
|
VIII Festival "Le Grand Soufflet" - Francia
Contribución de Isabelle Saliot
El VIII Festival de Acordeón "Le Grand Soufflet" se realizará del 11 al 18
de octubre. El festival se basa en Rennes, Bretaña, pero también incluirá
funciones en Le Sel de Bretagne, Chartres de Bretagne, Cesson Sévigné,
Fougères y Chantepie.
Más de veinte conciertos rendirán homenaje al acordeón mediante distintos
estilos y nacionalidades, incluyendo a Francia, Colombia, Argentina y
Bélgica. Los estilos musicales incluirán música mundial, jazz, música
tradicional, java, rock, y música de juguetes, junto con textos realistas y
poéticos.
Entretendrán en el festival los intérpretes de acordeón Les freres Nardàn,
Chez Pedro, Bergère, Padam, Cuarteto Cedron, Tref, Dine & Déon, Charlotte,
Antonio Rivas, Pascal Comelade, Thomas Fersen y Sous les Becs de Gaz. Para
más información, escribir a: grand.soufflet@wanadoo.fr
|
| |
|
|
|
Exitoso Taller de Acordeón - Suiza
Contribución de Gabriele Guthöhrlein-Bethke
Entre los días 24 a 31 de agosto se realizó un exitoso taller en Grimentz
(Suiza) dictado por Peter Soave y Jean-Louis
Noton . Asistieron al taller unos 30 acordeonistas de Francia, Suiza y Alemania, recibiendo instrucción
individual de ambos artistas. Además ofrecieron cursos de técnica y
entendimiento de musical.
Las noches fueron reuniones socials con los participantes turnándose para
tocar para divertirse. Un punto destacado del taller fueron dos conciertos
dados por Soave y Noton y los participantes en la Iglesia de Grimentz.
Fueron particularmente impresionantes las obras para acordeón y bandoneón
tocadas por Peter Soave y su esposa Mady Dessimoulie-Soave.
Peter Soave (EE.UU.) es un conocido acordeonista, que ha viajado
internacionalmente para interpretar. Jean Louis Noton (Francia) ha tocado
internacionalmente también en el acordeón MIDI.
|
| |
|
|
|
|
El Dúo Popolzin Recorre Alemania
 Contribución de Edmund Schwarz
El dúo Popolzin comenzó su gira otoñal de Alemania el día 9 de septiembre
con un concierto en Francfort, seguido por un concierto en Königswinter el
día 11. Luego tocarán en Kronberg (18 de septiembre y 17 de octubre), Merzig
(20), Königstein (26 de septiembre y 5 de octubre), Bad Nauheim (3 de octubre), Altenkunstadt
(10 de octubre) y un concierto final en Bernkastel-Kues el 24 de octubre.
El dúo tocará composiciones de Vladimir Popolzin además de muchas piezas
muy conocidas. Para más información sobre la gira de conciertos, escribir a:
Duo-Popolzin@edi-schwarz.de
|
| |
|
|
|
IV Festival Internacional "Musica Ritmo Sinfonica" - Italia
El IV Festival Internacional "Musica Ritmo Sinfonica" se realizó en Cavo
de'Tirreni, Salerno el día 1ero de septiembre. El acordeonista Vladimir
Zubitsky tocó dos conciertos para acordeón y orquesta sinfónica - "Omaggio
ad Astor Piazzolla" y "Rossiniana".
Vladimir tocó con la Orquesta Sinfónica "P. Tchaikovsky" (Rusia) dirigida
por Nikolay Rogotnew en un salon del siglo XVI con acústica natural
(Chiostro di E.Filippo Neri della Basilica S.Maria dell'Olmo).
Su programa incluyó música clásica y romántica de S. Rakhmaninov y ritmos
energéticos y pulsantes de Zubitsky. El festival incluyó un nuevo aspecto
este año, donde un instrumento musical relativamente joven (el acordeón),
demostró su capacidad de competir (y participar en conciertos) con una
orquesta sinfónica en un festival importante!
|
| |
|
|
|
|
Festival de Primavera de la Ópera de Ciudad del Cabo - Sudáfrica
Este mes el Acordeonista Stanislav Anguelov tocará en dos conciertos como
parte del Festival de Primavera de la Ópera de Ciudad del Cabo. El primer
concierto se titula "Alrededor del Mundo en Primavera" e incluirá un popurrí
de canciones populares, arias y dúos con Angela Kerrison (soprano), Violina
Anguelov (mezzo-soprano), Nicola Cencherle (tenor) acompañadas por Stanislav
Anguelov. Su programa incluirá la música de Schubert, Lehar, Dvorak,
Leoncavallo, Staynov, Theodorakis, Gershwin, Gardel y Piazzolla. Este
concierto se realizará el día 14 de septiembre en el Caledon Town Hall
durante su Caledon Flower Show anual.
El segundo concierto se dará en el pequeño pueblo de Darling el 21 de
septiembre. Para más detalles, escribir a: sangelov@netactive.co.za
|
| |
|
|
|
Concurso de Compositores "Premio Fancelli - 2003" - Italia
Contribución de Vladimir
Zubitsky
El 2 de septiembre se realizó el concurso Internacional de Compositores para
acordeón "Premio Fancelli - 2003" en Terni. El concurso incluyó a dos
categorías:
Composición para Acordeón y Cuarteto de Percusión
Composición para Instrumento Solo con Conjunto (orquesta) de Acordeones
El jurado internacional estuvo compuesto por compositores, críticos e
intérpretes -
Mauro Bortolotti (Presidente), Guido Baggiani, Pier Giuseppe Arcangeli
(Italia), Adgar Alandia (Bolivia) y Vladimir Zubitsky (Ucrania).
El ganador de la primera categoría fue la composición "5 SCL 8" para
acordeón y cuarteto de percusión de Andrea Talmelli (Italia). No se otorgó
premio para la segunda categoría.
La próxima vez que se realice este concurso, será dedicado a música de
cámara con acordeón (dúos, tríos, cuartetos, quintetos). Para más
información, escribir a: marcogatti@libero.it
|
|
|
|
|
Festival Internacional de Comida Glendi - EE.UU.
Contribución de Ann Wilkes
El Festival Internacional de Comida Glendi se realizará en Santa Rosa,
California, los días 20 y 21 de septiembre. Glendi en griego significa
"fiesta" y los organizadores han programado dos días llenos de alegría.
Se destaca en el evento la presencia de "Edessa" tocando "hot rocking dance
music from
the Balkans & beyond" (rock bailable caliente de los Balcanes y más allá)!
El grupo está conformado por Lise Liepman tocando el santouri (dulcémele
griego a martillo) y acordeón, Dan Auvil tocando el tupan (tambor grande de
dos cabezas), doumbek (tambor de mano) y defi (tambor de marco), Paul Brown
(contrabajo acústico y eléctrico), George Chittenden con clarinete,
saxófono alto, gaida (gaita), zurna (shawm) y guitarra, y Ari Langer
(violín). Para más detalles, escribir a: lisegeorge@earthlink.net
|
| |
|
|
|
Sitios Nuevos/Sitios Puestos al Día
www.accordions.com/cma
Información puesta al día sobre el 53avo Trophée
Mondial de l'Accordéon a realizarse en Italia del 2 al 4 de octubre
www.accordions.com/duo
Información puesta al día sobre el Dúo
Paris-Moscou, incluyendo fechas de nuevos conciertos
www.accordions.com/besfamilnov
Información puesta al día sobre los
contactos para el conocido acordeonista Profesor Vladimir Besfamilnov
|
| |
|
Concierto Sinfónico - Australia
El 8 de octubre la acordeonista y bandoneonista 
Contribución de