Nuestra crítica para compact discs, Tania Lukic-Marx está ya de vuelta en Australia y nos da su opinión sobre un nuevo CD esta semana.

Wayne Knights Webmaster

Contribución por Holda Paoletti-Kampl

Fotos por Karin Ingram

El Festival Internacional del Acordeón de Bridlington (Festival del acordeón de Otoño) tuvo lugar en Bridlington, East Riding de Yorkshire desde el 17 al 20 de Octubre, y fue organizado por Loretta Rolston. Los talleres mostraron cursos para nivel Intermedio, Escocés, Elemental, Vintage, Banda para Principiantes, Jazz, "Songs of Praise", Control del Fuelle y Reparación de Acordeones. Los comerciantes ofrecieron a los visitantes interesados en acordeones las marcas más famosas del mercado – tanto nuevos como de segunda mano, accesorios, partituras, compact discs, midi, etc.

El evento también incluyó "música fantástica" de los invitados internacionales Emil Johansen, Renzo Ruggieri (Acordeones Sem), Romeo Aichini, Vincenzo Abbracciante (Acordeones Borsini / Acordeones Rolston) y artistas locales como el Cuarteto de Harry Hussey, el Trio Jennifer, Heather y Fiona, Julie Best y la Banda de A HREF="http://www.accordions.com/garyblair">Gary Blair Ceilidh, Ronmar Orchestra y el Grupo Tzani presentado por el excelente showman George Sadett. No solo buena música, sino también mucha diversión para todos los visitantes en un agradable local de entretenimiento con clases de baile escocés por Karin Ingram, instructor profesional de baile de la revista "Box and Fiddle", y su colaboradora Heather. Un sol radiante coronó el festival. Muchos entusiastas han hecho ya su reserva para el evento el año que viene, que tendrá lugar del 16 al 19 de Octubre, 2003.

Contribución por Li Cong

Más de 3000 entusiastas del acordeón han asistido al examen para acordeón de Shangai de este año, que empezó el 19 de Octubre y fue organizado por la Sociedad del Acordeón de Shangai y la Shangai Society.

Este examen ha tenido lugar 12 veces ya, desde1991, con más de 20,000 acordeonistas examinados. Los organizadores del examen en Shangai dicen que el examen tiene mucho éxito por hacerse solo una vez al año, y la música cambia regularmente también. Estas actividades promoverán el aprendizaje del acordeón de una forma positiva.

Contribución por Holda Paoletti-Kampl

Un magnífico monumento al acordeón fue descubierto el 13 de Octubre en Castelfidardo. La obra maestra fue financiada y donada a la ciudad por el empresario y entusiasta Alberto Bacchiocchi, y elaborada por el artista local Franco Campanari. La estatua es un homenaje a Castelfidardo y su orgullosa tradición en la fabricación de acordeones. Este es el primer monumento visible para los visitantes de este centro histórico. Está hecho de bronce y su construcción ha llevado cinco años. La cuidadosa elaboración de todos sus detalles hacen referencia a los 140 años de historia del instrumento.

La parte superior del monumento muestra al Dios mítico Hermes presentando un acordeón como regalo al Sol. Los estilos musicales asociados con el instrumento se presentan en la parte delantera del monumento junto con su principal intérprete, siendo estos Astor Piazzolla, Gervasio Marcosignori, Peppino Principe, Gorni Kramer, Art Van Damme, Volmer Beltrami y Richard Galliano. La parte posterior del monumento está dedicada al arte local en la fabricación de acordeones, y reproduce con minuciosos detalles las etapas varias de la elaboración del instrumento.

Franco Campanari nació en Loreto en 1942, y dio sus primeros pasos como artista en el taller local del escultor Tarcisio Catalini. Durante su larga y exitosa carrera ha ganado muchos premios (en Milán, Spoleto, Roma, Macerata y Sassoferrato), demostrando un profundo contenido poético en su obra.

El Dúo Czardas (que incluye al acordeonista Ian Watson y chelista Matthew Forbes) interpretarán el estreno mundial de "Nerve Endings" por Thomas Gold en el Bush may de Shepherds Bus, Londres, el 3 de Noviembre. Su programa también incluye obras de Piazzolla, Bartok, Gorton, Vivaldi, Albinoni y Gershwin.

El Dúo Czardas ha dado ya más de 50 conciertos desde su graduación en la Royal Academy of Music en el año 2000. Han creado nuevas obras por encargo y las han interpretado con sus propios e ingeniosos arreglos en su repertorio de obras de todos los periodos. Para información sobre sus conciertos escribe a: ianwatson99@lineone.net

XXIII Festival de Jazz de Leverkusen - Alemania

Contribución por Holda Paoletti-Kamp

El XXIII Festival de Jazz de Leverkusen comenzó en Leverkusen el 31 de Octubre, y terminará el día 9. El 4 de Noviembre darán actuaciones Andreas Vollenweider y amigos, que incluyen a Andreas Vollenweider (arpa, gu-cheng, vocales y flauta), Daniel Kueffer (acordeón, saxofón, clarinete y teclado), Walter Keiser (batería) y Andi Pupato (percusión), y el grupo "Accordion Tribe", que incluye a Guy Klucevsek (EEUU), Maria Kalaniemi (Finlandia), Lars Hollmer (Suecia), Bratko Bibic (Eslovenia) y Otto Lechner (Austria). Para más detalles envia tu email a: Leverkusener.Jazztage@t-online.de

El Segundo "Accordion Rally" del año tendrá lugar en el Trenton Grange Hall, en Trenton Maine (cerca del Parque Nacional de Acadia) el 2 de Noviembre. Acordeonistas de todos los niveles están invitados, incluso habrá algunos acordeones extra para aquellos que lo necesiten.

El evento ha sido organizado por Nancy Hoffman (acordeonista del grupo Casco Bay Tummlers).
Todas las ganancias beneficiarán los fondos del Grange furnace. Para mas información escribir al siguiente email: josephn@acadia.net

Contribución por Holda Paoletti-Kampl

Anne Landa ha tocado en un trío de acordeón, flauta y chelo en el último Festival de Danza Contemporánea de Madrid. Durante los días 12 y 13 de octubre pasados ha tenido lugar dicho festival con coreografías procedentes de Argentina, Brasil y España. La parte musical ha estado guiada por Anne Landa. El repertorio para acordeón, flauta y chelo incluía transcripciones de Bach, Haendel, Rimsky-Korsakov además de piezas de Latin-Jazz, siempre en relación a las diversas coreografías presentadas. El festival tuvo lugar en la recién abierta "La Casa Encendida" en Madrid.

Fotos cortesía deJennifer Frizzell

Más de 18,000 personas acudieron a la Primera Feria Comercial "Music China" en Shangai desde el 16 al 19 de Octubre. Fueron evidentes los acordeones en esta exitosa feria, que tuvo lugar en edificio de exhibiciones Intex Shangai. Se exhibieron acordeones de todos los tipos y tamaños por diez fabricantes chinos. Sin ninguna duda la calidad en general de los instrumentos fabricados en China está aumentando, emergiendo así como una importante nación en la fabricación de instrumentos. El acordeón, un gran fenómeno en China, tiene el apoyo oficial del gobierno con un "Departamento de Música de Acordeón".

La ceremonia de inauguración en la mañana del 16 de Octubre fue presidida por miembros oficiales del gobierno y organizadores, y con música de la banda oficial de desfile china. Más de 500 personas asistieron con invitación a la recepción inaugural en el nuevo y brillante Teatro Shangai Grand, incluyendo a los exhibitores, miembros de la prensa e invitados especiales. Después de los discursos de bienvenida hubo una representación de intercambios culturales con un dúo formado por la campeona china acordeonista de 15 años Barbara Fang Lin y Jon Hammond (EEUU). Su actuación empezó con "Tico Tico", seguido por "America The Beautiful" como homenaje a las víctimas de la tragedia del 11 de Septiembre. Fang Lin también tocó el solo "Preludio y Scherzo".

El año que viene "Music China" empezará el 15 de Octubre, 2003, y se espera que sea aún más grande.

Vincenzo Abbracciante de gira por Italia y Europa

Contribución por Holda Paoletti-Kampl

La ocupada agenda de conciertos del acordeonista Vincenzo Abrracciante incluye (en los últimos tres meses) una gira por Italia y conciertos en otros países Europeos. Vincenzo tocó como artista invitado en los conciertos finales de las competiciones de Benevento y Capistrello con el acordeonista Mario Pietrodarchi, en Polignano con el cuarteto "Project Tango", en el importante Festival Danés "Harmonica Traef" de Jyderup, y en Bari junto con Davide Penta (bajo) y Antonio Di Lorenzo (batería), con el que presentó un programa de jazz y piezas de tango.

Durante el mes de Septiembre el artista se dedicó a sus alumnos, y viajó a Ried (Austria), para tocar en el puesto de Borsini y presentar su nuevo CD, "My Dream". En este viaje también dio un mini-concierto para una emisora de radio local. Después dio dos conciertos en el club de jazz "Taylor" en Bitritto (provincia deBari) con el cuarteto "Project Tango", y en un dúo con Vincenzo De Luci en la trompeta.

Finalmente desde el 17 al 20 de Octubre fue invitado de honor en el Festival Internacional del acordeón de Bridlington, uno de los eventos más importantes para el acordeón en Inglaterra.

Contribución por Holda Paoletti-Kampl

El acordeonista Emanuele Rastelli completó una exitosa gira por Canadá. Emanuele toco ante una audiencia entusiasta en el "Carrefour Mondial de l'accordèon" en Montmagny (Quebec), en la preciosa catedral escocesa de Hamilton (cerca de Toronto) y en el recién abierto Teatro Leonardo Da Vinci de Montreal. El artista fue también invitado a la Sociedad de Radiodifusión de Ontario.

Concierto especial en honor al compositor Jan Vogel – Países Bajos

Contribución por Hillebrand van der Veen

El 10 de Noviembre el Club del Acordeón de Ámsterdam Forzando intervendrá en un concierto especial en honor al conocido compositor de Ámsterdam Jan Vogel, que nació hace 100 años. Los artistas incluirán la Forzando A-orchestra (dirigida por Piet Verzijde), la A-orchestra de Accordando, y un conjunto de armónicas, que tocará una variedad de temas por este compositor. El concierto tendrá lugar en el Buurtcentrum De Rietwijker en Ámsterdam. Para más información envía un email a: H.J.Veen@net.HCC.nl

Contribución por Holda Paoletti-Kampl

Durante la reciente y prestigiosa competición para acordeón de Castelfidardo un teatro local proyectó el estreno de "Accordion movie", dirigida por Beniamino Bugiolacchi, documentación histórica por Viviana Dallapè y editada por Marco Cerioni Nisi. Este trabajo innovador demuestra como el acordeón puede formar parte del día a día en una vida, y fue muy bién recibida por el público.

Una crítica de cine decía así: "...otro aspecto que disfruté fue el retrato del instrumento emergiendo de cuerdas musicales formadas por imágenes. Pronto se descubre que la película es mucho más que una colección de imágenes unidas por el acordeón. Los instrumentos se convierten en los verdaderos protagonistas: hacen que la gente se enamore ("High Society" y "The Deer Hunter"), es la muestra del amor de un niño por su padre ("Il coraggio"), proporciona un contraste real y vivo con los aspectos más grotescos de la vida ("Amarcord", "Dom za vesanje"), incluso doma a las bestias feroces ("Taz"), y finalmente se convierte en el símbolo de la revolución ("El último emperador"). El director a conseguido capturar el alma dentro de la caja mágica, el corazón que late entre bramidos".

"Danças Ocultas", que incluye a los acordeonistas Artur Fernandes, Filipe Ricardo, Filipe Cal y Francisco Miguel tocarán en el Festival "Atlantic Waves 2002" de Londres el 4 de Noviembre. El grupo tocará piezas de los CDs "Danças Ocultas" y "Ar", así como canciones de su próximo CD. Para más información envía tu email a: afernandes@viseu.ipiaget.pt

Contribución por Holda Paoletti-Kampl

Entre Noviembre del 2002 y Mayo del 2003 El Convitto Nazionale "Regina Margherita" de Anagni (provincia de Frosinone) hospedará una serie de talleres para acordeón en el último fin de semana de cada mes, organizado por el A.P.M. Music Centre. Los talleres, dados por Gianluca Pica están diseñados para la preparación de examenes e importantes competiciones internacionales como la Coupe Mondiale, el World Trophy, Klingenthal, Castelfidardo, Arrasate y otros. Cada taller costará 80€, mas 20€ por día para el alojamiento.

El acordeonista Renato Tocco acompañará a la vocalista Eva Kovic en una tarde de "canciones de amor"el 9 y el 23 de Noviembre en la Vieille Grille, Monge. Para mas información escribe al siguiente email:
contact@musica-urbis.com

Jon Hammond tocó en el Bruno's de San Francisco, California el 29 de Octubre con los artistas invitados Michael Rinta (trombón), Ronnie Smith (batería) y Joe Rodriguez (trompeta). Su programa incluye las obras de Jon "Canonball '99", "Cosmo Lane", "Thing en C Menor" y "Six Year Itch" que fueron grabadas en vivo.

Dos días antes de este evento Jon entretuvo a pacientes del Hospital Honda durante 4 horas. Jon toca a menudo en el hospital y es siempre bien recibido.

El "Tiroler Ensemble für Neue Musik" tocó temas de música de cámara de los compositores Austriacos Guenther Zechberger y Bernhard Gander, y los compositores ingleses David Revill y Colin Broom en el Festival "Dialogues" de Edimburgo el 26 de Octubre.

Además estrenaron un tema titulado "Mechanischer Atem" (David Revill) en el que el acordeón juega un rol importante. Este tema está dedicado a Harald Proeckl, profesor del Conservatorio Nacional de Tiroler en Innsbruck, Alemania.

Gary Dahl ha publicado ya su "Libro de métodos para las primeras clases de acordeón", diseñado para los que puedan no saber nada sobre la música y no hayan tenido ninguna experiencia previa con el acordeón. ¡Incluido con el libro para facilitar el proceso de aprendizaje va una grabación por el autor! Esta efectiva herramienta para el aprendizaje con este instrumento animará y guiará al alumno principiante dando los primeros pasos de teoría de la música para familiarizarse hasta llegar a rápidos resultados tocando canciones como "Scarborough Fair" y "Ode to Joy". El tamaño mínimo del instrumento es un acordeón 80 bass piano. El libro incluye:

• Páginas con clases que enseñan los fundamentos de música básicos y necesarios para un aprendizaje eficiente y un progreso cuidadoso.
• Piezas de refuerzo utilizando conceptos nuevos.
• Páginas de teoría que infunden gran entendimiento y apreciación por la música.
• Páginas de técnica para desarrollar una buena posición de manos, buena coordinación e independencia con los dedos.
• Interesantes piezas para solo que inspirarán al estudiante a esforzarse hacia niveles más avanzados.
• Instrucciones en CD para maximizar la motivación y comprensión.

Este libro es también muy efectivo para gente que esté retomando el acordeón después de un tiempo. Para mas información envía tu email a: garydahl@webtv.net

Los Gordanairs han estrenado su nuevo CD titulado "Gordanairs European Musik". El grupo incluye a Gordon Groening (acordeón), Danny Groening (batería), Rob Goddard (trompeta), Kenny Oglivie (bajo) y Mike Hambrook (saxofón y clarinete). Las canciones incluyen "Gordanairs Waltz", "Freiwilligen Feuerwehr Polka" y "Patronia Bavaria". Para más información sobre el CD envia tu email: ggroening@direct.ca

La edición de Noviembre para las noticias Nacionales sobre el acordeón en EEUU esta ya en Internet con noticias, artículos y próximos eventos. Si quieres contribuir con algún artículo para estás noticias envía tu email a Kevin Friedrich en: kevinfriedrich@hotmail.com

www.theaccordionshop.co.uk Nueva dirección para la tienda del acordeón (Electronic Accordions Ltd), especialistas del acordeón en Gran Bretaña.

www.accordions.com/mika Información actualizada sobre el acordeonista finlandés Mika Väyrynen incluyendo nuevos contactos.

www.accordions.com/pica Información actualizada sobre el acordeonista clásico Gianluca Pica incluyendo información nueva sobre sus estudiantes.

www.accordions.com/pitocco Información actualizada sobre Massimiliano Pitocco, artista y profesor, incluyendo nuevos contactos.

Información sobre acordeón antiguo

Un lector querría información sobre el antiguo acordeón Venecia (en la imagen), que data de los años 20. Email: LBal790252@aol.com