 |
|
La Coupe Mondiale CIA de Copenhague, la Más Grande de la Historia! - Dinamarca
 |
| Alfred Renner,
Chairman for the DHL & for the CIA Coupe Mondiale |
Contribución de Kevin
Friedrich
Ciento ocho de los mejores acordeonistas del mundo convergerán hacia la
ciudad de Copenhague, Dinamarca, para participar en la función anual de los
Campeonatos Mundiales de Acordeón Coupe Mondiale de la Confédération
Internationale des Accordéonistes (CIA)
CIA), a realizarse entre los días 16 a 20
de octubre. El Concurso Mundial incluirá a concursos en seis categorías y es
organizado por la asociación Danske Harmonikaspilleres Landsforbund (DHL),
miembro de la CIA.
Durante el festival, la DHL celebrará su XXV Aniversario con un Concierto
especial de Jubileo, caracterizado por interpretaciones destacadas. La
Orquesta de Acordeón Allerød, dirigida por Peter Anders, ha preparado
funciones excepcionales con solistas internacionalmente conocidos, tales
como el Dúo Semionov
, el virtuoso de la trompeta Gorm Hovalt y los
violinistas Christian Ellegaard y Lousinne Azizian. (Christian es hijo del
fallecido virtuoso del acordeón Mogens Ellegaard).
 |
| Peter Anders,
CIA 2002 Honorary Vice President for the Denmark Coupe Mondiale |
Como en cualquier concurso, la CIA maneja a sus categorías bajo las
respectivas reglas publicadas, por lo cual se recuerda a los concursantes
entrantes en la Coupe Mondiale que revisen con extremo cuidado las reglas
del concurso para evitar penalidades innecesarias. Para más información
sobre las reglas y las penalidades resultantes de no observarlas, se le
invita a visitar el sitio web de la CIA, bajo los títulos para General
Competition Guidelines (Reglas Generales del Concurso) y las reglas
publicadas para las distintas categorías.
AWW
Los lectores de podrán seguir el desarrollo de la
Coupe
Mondiale en línea durante el festival de Copenhague. El sitio ostentará informes diarios
junto con resultados de último momento y demás información. Le deseamos lo
mejor a todos los candidatos en sus preparativos y en sus interpretaciones
para el concurso.
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
El "Trío Fratres" en Austria y Alemania
El trío de acordeón Fratres tocó un concierto en Villingen-Schwenningen,
Alemania, el día 20 de septiembre, y en el Castillo Grafenegg, Austria, el
día 22. El concierto austríaco se realizó junto con un gran festival con la
Orquesta Sinfónica Lahti y el pianista Ralf Gothoni.
Su programa incluyó a la gigantesca obra de Mussorgsky "Pictures at an
Exhibition" (cuadros en una exhibición, arreglado para tres acordeones), y
obras de los destacados compositores finlandeses Olli Kortekangas, Herman
Rechberger y Tuomas Kantelinen.
|
| |
|
|
|
|
|
|
Concurso Internacional de Acordeón "Premio de Montese" - Italia
 
El Concurso Internacional de Acordeón "Premio de Montese" se llevó a cabo en
el pequeño pueblo de Montese (cerca de Bolonia) entre el 13 y 15 de
septiembre. Esta ya es la octava vez que este pueblo se convierte en el
centro de la vida del acordeón en el norte de Italia, con la participación
de 86 acordeonistas de Italia, Rusia, Lituania, Holanda y Ucrania.
 
El evento de este año comprendió un seminario de acordeón dedicado a la
historia y los problemas del acordeón, con charlas muy cortas pero intensas
y cargadas de información a cargo de Giuliano Biolchini (teoría del
bandoneón), Marco Fabbri (bandoneón) y Renzo
Ruggieri (jazz-acordeón). Las
clases incluyeron ilustraciones musicales brillantes que tuvieron una gran
acogida con los jóvenes artistas y sus maestros.
 
El jurado del concurso internacional estuvo compuesto por el Presidente,
Vladimir
Zubitsky (Italia-Ucrania), Lorenzo Munari, Paolo Picchio, Cesare Chiacchiaretta (Italia), Isaco Comandini (San Marino), Anatoly
Semeshko (Ucrania) y Anatoly Senine (Holanda).
Resultados:
Ganadores del Concurso Nacional:
Acordeón Clásico: Dario Delaiti y Filippo Catalano
Variedades: Marco Martellini y Marco Ubaldini
Puntaje más alto recibido: Quinteto de Acordeón (Vilnius, Lituania)
Ganadores del Concurso Internacional:
Categoría Junior: Kristina Peciukonyte, Grazvydas Volkovas, Kipras
Tarakevicius (Lituania), Pavlo Stepanenko (Ucrania)
Categoría de Concierto: Andrius Balahovicius, Vaise Tomas (Lituania), Pavlo
Sirobaba (Ucrania)
Categoría Variedades: Yulia Pitchenko, Volodymyr Yakymchuk (Ucrania)
Categoría Música de Cámara (dúo): Igor & Galya Sayik (Ucrania), Jeva
Ciziunaite & Jurga Rakauskaite (Lituania)
|
| |
|
|
|
El Dúo Bartolo Toca en Bulgaria
 Contribución de Gabriele Guthöhrlein
El "Dúo Bartolo" dio una serie de tres conciertos en Pleven entre el 11 y el
15 de septiembre, los cuales tuvieron muy buena acogida. Conforman el dúo
los músicos alemanes Ralf Bethke (acordeón) y Harald Kronibus (barítono),
los cuales habitualmente tocan como parte del "Trío Rossini" con Ekaterina
Kronibus (la cual no pudo participar en este evento). Los conciertos se
realizaron junto con el festival "Días de la Cultura" y asistió una
delegación de Kaiserslautern (Alemania) incluyendo al Alcalde de
Kaiserslautern, Dr. Bernhard Deubig, el cual inauguró las ceremonias junto
con el Alcalde de Pleven, Naiden Selenogorski.
El dúo dio su primer concierto en la galería Swetlin Russev (una de las
galerías más grandes de Bulgaria), continuando con un concierto al aire
libre en el Vazrachdane, el cual incluyó la actuación del coro infantil
"Zwanika", la Banda Grande (de la Escuela Secundaria de Kaiserslautern) y un
"equipo de demostración de Salto a la Cuerda".
Por ultimo tocaron en la ceremonia de apertura de la Universidad Médica de
Pleven. Su programa incluyó a obras de las operas de Rossini y Mozart y
piezas del musical "French Chansons". Los conciertos fueron aplaudidos por
el público búlgaro.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Claudio Jacomucci en Tianjin - China
 Contribución de Holda
Paoletti-Kampl
El acordeonista italiano Claudio Jacomucci participó del Concurso
Internacional de Acordeón de Tianjin
Tianjin (China) entre los días 24 de agosto y 3
de septiembre, tocando piezas de Garau, Zorn, Kurtag y Piazzolla. También
cumplió el rol de miembro del jurado del concurso, el cual incluyó además a
Friedrich
Lips, Elsbeth Moser, Cao
Xiao-Qing, Oleg
Sharov, Wang Yu Ping, Wang Shusheng y otros músicos chinos conocidos. Durante su visita Claudio
dio una clase magistral sobre la Técnica Alexander para acordeonistas en el
Conservatorio Tianjin, y un curso de acordeón en el Conservatorio de Xi'an
(la ciudad del famoso "Ejército de Arcilla"). Estos eventos fueron atendidos
por cientos de participantes, evidenciando el enorme potencial de este nuevo
movimiento chino del acordeón, el cual ya ostenta numerosos talentos jóvenes
y maestros entusiastas.
 Otros eventos recientes que contaron con la participación de Jacomucci
incluyen su rol como jurado en el Concurso Internacional de Klingenthal, el dictado de cursos de Técnica Alexander en Bolonia, Milán, Roma y Recanati,
dictado de un curso de Klezmer y Tango para acordeonistas en Castelgiorgio,
y la culminación de un nuevo CD titulado "Road Runner" con música de Berio,
Donatoni, Sciarrino, Kurtag, De Pablo y Zorn, el cual será presentado en
Castelfidardo
el 11 de octubre.
Claudio vive y trabaja actualmente en Bolonia, enseña Técnica Alexander en
Bolonia, Milán, Roma y Rimini, y tiene un programa de conciertos muy
cargado. Para información sobre futuros conciertos, vea Future Events
(Eventos Futuros).
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Nuevas Colaboraciones y Proyectos para Renzo Ruggieri - Italia
El acordeonista Renzo
Ruggieri dio recientemente varios conciertos junto
con distintos grupos de jazz en ocasión de eventos nacionales e
internacionales de acordeón. Esto incluyó a un concierto el 3 de agosto en
Capistrello con Toni Fidanza (piano) y Enrico Melozzi (violonchelo),
participación en un concurso de acordeón en julio en Cherchio (provincia de
l'Aquila) con Angelo Canelli (piano), Nicola Angelucci (tambores) y Marco
Loddo (bajo doble), en Benevento con Paolo Di Sabatino (piano), Marco
Pesaresi (bajo doble) y Roberto Desiderio (tambores) el 4 de agosto, y en
un concierto que culminó con una sesión de improvisación con
Peppino
Principe, ampliamente apreciada por el público.
 Durante el mes de julio el "Grupo Renzo Ruggieri" recibió una invitación
para tocar en uno de los eventos de jazz más importantes de Italia: "Pescara
Jazz", donde el grupo presentó su último CD titulado "Tiempo de Spaghetti".
Para información sobre este álbum, escribir a:
info@renzoruggieri.it
. El 16 de agosto Renzo participó en el prestigioso "Progetto Cultura" de
Castelbasso (provincia de Teramo), donde tocó con los músicos que lo han
acompañado en sus últimos álbumes (Di Sabatino, Manzi, Moriconi). El 31
de agosto tocó en el magnífico astillo de Arsoli, junto con Riccardo
Pellefrino (violín), Massimo Aureli (guitarra), Giorgio Rosciglione (bajo
doble) y Cicci Santucci (trompeta). El 14 de septiembre Ruggieri también
dio un seminario sobre "Los Estilos de los Acordeonistas de Jazz" durante el
Concurso Internacional de Montese, en el cual tocó junto con Max Dall'Omo
(tambores) y Roberto Bartoli (bajo doble).
Durante el verano Ruggieri también fue invitado a tocar junto con la
cantante Antonella Ruggieri en Gallipoli para un prestigioso concierto
difundido por televisión por la corporación nacional de difusión, en cuya
ocasión Ruggieri fue elogiado por sus arreglos con tres acordeonistas y
orquesta, tocando junto con sus colegas acordeonistas Mario Pietrodarchi y
Osvaldo Garnieri.
|
| |
|
|
|
Nuevo Lanzamiento: Libro para Arreglar Acordeones "Ins and Outs of the
Accordion" de Thierry Benetoux
El libro "Comprendre et Réparer Votre Accordéon" por el famoso reparador y
afinador de acordeones francés Thierry Benetoux, fue lanzado recientemente
en idioma francés, agotándose rápidamente las existencias. Ya está
disponible una segunda impresión del libro. Ahora se ha lanzado una versión
en idioma inglés, titulada "Ins and Outs of the Accordion" la cual contiene:
- - Cómo comprender y arreglar a su acordeón
-
- Cómo afinar a su acordeón
-
- cientas de ilustraciones explicatorias y fotografías a color
-
- 264 páginas, el resultado de décadas de experiencia en reparación y afinado
El precio es de Euro44.97 o US$44.97 más costo de envío. Puede encargar con
tarjeta de crédito, utilizando nuestro sistema bancario en un servidor seguro.
Pedir "Ins and Outs of the Accordion" en Euro
Pedir "Ins and Outs of the Accordion" en US$
Pedir "Comprendre et Réparer Votre Accordéon"
|
| |
|
|
|
|
|
|
Gira de Otoño 2002 - Alemania
La acordeonista Lydie
Auvray & the Auvrettes empezarán su "Gira de Otoño" el
4 de octubre en Hameln. La gira incluirá conciertos en muchos pueblos y
ciudades durante los meses de octubre, noviembre y diciembre, tales como
Driedorf, Pforzheim, Karlsruhe, Hockenheim, Osnabrück, Garbsen, Cologne, Bad
Kissingen, Trier, Langenfeld y un concierto final en Aachen el 19 de diciembre.
Su programa incluye diversas piezas tales como Tango à cordes, Le Paradis y
Casimir. Para más detalles sobre la gira, escribir a:
lydieauvray@netcologne.de
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Se Busca Información sobre Acordeones
La acordeonista australiana Bernadette
Conlon está investigando los
instrumentos tempranos de lengüeta y quisiera información sobre Flautinas,
fabricadas en Francia y a veces conocidas como Claviers Mélodiques.
Usualmente tenían unas dos octavas del lado agudo y ocasionalmente dos notas
bajas. Se tocaban verticalmente, lo mismo que un acordeón a piano. Escribir
a:
accordionbernadette@bigpond.com
Jonn Frae quisiera información sobre un acordeón cromático a tres filas de
botones Sputnik, bajo 120, que él cree ser un sistema C, fabricado en Rusia.
Escribir a:
Fife@aol.com
Brian Pinder quisiera información sobre el acordeón a piano Hohner Golina y
cómo compara con el Hohner Gola. Escribir a: brian@greenacres21.fsnet.co.uk
|
| |
|
Contribución de 
Joel Guzman (acordeón a botones), Sarah Fox (voz) y Max Baca (bajo sexton)
dieron un taller de acordeón seguido de un concierto en el Teatro de Artes
Culturales de Guadalupe en San Antonio, Texas, el 22 de septiembre. Los tres
músicos han formado un trío y en esta ocasión han lanzado su nuevo CD
titulado "The Mexican Roots Trio".