Esta semana incluimos artículos sobre un buen número de orquestas de acordeones o funciones de clubes. Nos alegra ver los clubes de acordeón involucrados tan activamente como anfitriones de acordeonistas visitantes y conciertos de acordeón. Los detalles sobre los futuros conciertos se pueden consultar en la sección Future Events (Eventos Futuros) de nuestras Páginas Amarillas.

Wayne Knights Webmaster

Contribución de Kevin Friedrich

El Maestro Anthony Galla-Rini se está recuperando confortablemente instalado en el Centro Asistencial de Rehabilitación Palomar luego de quebrarse la cadera como resultado de una reciente caída. Permanecerá en el Centro durante unas cinco semanas y según los médicos recuperará plenamente. El Sr Galla-Rini ya tuvo que salirse de la cama y pararse. Aunque dice que le dolió muchísimo, también informó que se alegra mucho que las enfermeras lo obligaron a hacerlo. Los médicos también lo están tratando por un principio de enfisema mientras permanece en el Centro Asistencial.

El Sr Galla-Rini se encuentra de buen humor (como es su costumbre) y se encuentra más preocupado por sus actividades musicales. Así le informa a todo el mundo que la organización de su Campamento Musical de julio ya se encuentra completa. Fantástico! Se pueden enviar los deseos de pronta mejoría a: Sr. Anthony Galla-Rini, Redwood Town Court, #203, 500 E. Valley Pkwy, Escondido, CA 92025-3006.

Le deseamos al Maestro una pronta mejoría!

Contribución de Claudine Aucher

El XIV Festival Europeo de Acordeón se llevará a cabo en el Centre Ville et Rues en Chartres entre los días 31 de mayo y 2 de junio. El evento incluirá una serie de muestras a cargo de Victor Novikov (Rusia), Mario Stefano Pietrodarchi (Italia), Aude Giuliano (Francia), Alain Chatry (Francia), Claude Ribouillault (Francia), Matapat (Canadá), Raynald Ouellet y Bruno Gendron (Canadá), la Orquesta Corinne Rousselet, Andre Verchuren, la Orquesta Bruno De Smet "Zinzin", N. Boucheix, M. Dadier, Ana Sofia Campeã (Portugal) y Alejandro Barcelona (España). Además, también habrá exposiciones de música, puestos comerciales y una exhibición de acordeón. Para más detalles, escribir a: aucher.claudine@wanadoo.fr

Contribución de Richard J Smith y Nigel Waterhouse

La Escuela de Música Craven ha organizado un concierto con las acordeonistas invitadas Yao Yi & Li Nan (China) en el Instituto Glusburn Institute el día 21 de abril. El concierto se llevará a cabo en asociación con la Real Academia de Música en Londres. También tocarán en este evento artistas locales. Para detalles del concierto, escribir a: richard@smith.name richard@smith.name

A continuación de este concierto, el dúo chino (ambas estudiantes de Owen Murray en la Real Academia de Música en Londres) tocará en la Escuela de Música de Chetham en Manchester el día 23 de abril. Su programa incluirá a obras de Bach, Scarlatti y compositores modernos. Para detalles sobre este concierto, escriba a: waterhousenigel@hotmail.com

Contribución de Francisco José Dávila Dorta

El día 11 de abril se llevaron a cabo dos conciertos de acordeón en el "Teatro Chico", Santa Cruz, Isla de la Palma en las Islas Canarias. En el primero tocó la Orquesta de Acordeón CajaCanarias, compuesta por 25 estudiantes de la Escuela de Instrumentos Musicales de aquella localidad.

El evento también incluyó la presentación de la maqueta del libro "Canarias: El acordeón y su cultura" escrito por Francisco Jose Dávila Dorta, gran aficionado del acordeón. Francisco también dio una pequeña charla sobre ese trabajo de investigación que ha realizado y además presentó al acordeonista virtuoso Don Felipe Gadea Beltrán. A continuación Don Felipe intervino con diversas melodías de su repertorio, que abarca desde las piezas de autores clásicos al folclore del Norte de Europa y de las propias Islas Canarias. El Sr. Gadea es probablemente el acordeonista mejor conocido de las Islas Canarias y ha sido reconocido en Europa por la pureza de sus interpretaciones y la gran expresión que introduce en las mismas.

La acordeonista Rita Davidson tocará en el "Manhattan Concerto" (by Eugene Ettore) con la Orquesta Filarmónica de Westmount bajo la dirección de Stan Darrow. Este concierto se llevará a cabo en "Saint Teresa of Avila" en Bridgeton, New Jersey el día 19 de mayo.

Rita es miembro del directorio de la AAA y además se desempeña en el consejo ejecutivo de la Asociación de Maestros de Acordeón de Nueva Jersey. Ella es graduada de la Universidad de Connecticut con un BS en Educación Musical y se ha desempeñado como maestra durante muchos años en escuelas públicas de West Orange (NJ), utilizado el acordeón diariamente en todas las clases. Rita también ha tocado con orquestas sinfónicas, más recientemente "Concert Waltz for Acordeón and Orchestra" de Gary Daverne. Para más información sobre el concierto escribir a: Ritabelll@aol.com

Contribución de Teotônio Barbosa de Santana

Esta semana comienza la estación de "Forro" en Salvador, Brasil, con una interpretación por "Paraiba do Acordeon" en "Forro da AABB" el día 12 de abril. Cada semana dos bandas Forró tocarán en "Forró da AABB". Para más detalles, escribir a: teotonio@sefaz.ba.gov.br

Contribución de Holda Paoletti-Kampl

Una nueva escuela de música con múltiples instrumentos, incluyendo al acordeón, se abrirá en mayo en Bellshill (cerca de Motherwell, Escocia) dirigida por Robert Rolston y George Lambie de Rolston Accordions. Se ofrecerá un Nuevo complejo con muchas facilidades para el acordeón así como también otros instrumentos. Dentro de poco daremos más detalles e información.

Contribución de Toru Katou

El 19 de abril, el acordeonista Tetsuya Kuwayama y su banda tocarán con la música china Jia Pengfang, la cual tocal el "erhu" (violín chino tradicional). El concierto se llevará a cabo en el "Graffiti" en Akasaka, Tokio. Para más detalles, escribir a: eire@musa.ne.jp

Claudio Jacomucci Estrena Obras de Lucio Garau - Italia

Contribución de Holda Paoletti-Kampl

El acordeonista Claudio Jacomucci estrenó la "Xballu" del compositor sardo Lucio Garau el 2 de abril en el "Spazio Oberdan" de Milán. En el concierto titulado "Tradizione e Modernità" (Tradición y Modernidad) figuraron otros músicos conocidos, incluyendo el extraordinario Luigi Lai, con el tradicional instrumento sardo "launeddas", Corrado Lepore (violín) y Emiliano Minervino (percusión). Luego de introducir unas cuantas melodías del repertorio tradicional, Garau ilustró su propio estilo de composición, inspirado en la música folclórica de Cerdeña. La característica principal de la pieza estrenada consiste en un sonido continuo (como aquel que produce la launeddas) salpicado de pulsos creados por suaves sacudidas de la pierna del artista mientras toca muy rápidamente los pasajes modulares.

Concierto Orquestal Tradicional - Holanda

Contribución de Hillebrand van der Veen

El Club de Acordeón Forzando de Ámsterdam dio un concierto orquestal "tradicional" en el Buurtcentrum De Rietwijker en Ámsterdam el 7 de abril. En el evento tocaron todas las orquestas del club, desde los principiantes hasta los grupos más experimentados y el quinteto Forzando. El programa incluyó obras de diversos compositores holandeses, además de diversas otras obras populares tales como Charleston Time (Renato Bui), melodías de Estilos Pop Modernos (W. Kahl) y Rikudim (danzas folclóricas Israelíes arregladas por un holandés). El quinteto interpretó el Preludio del Te Deum (M.A. Charpentier), Praeludium und Fuge in A-Moll (M. Seiber) además de 2 partes del Concerto in A-Moll (A. Scarlatti). El quinteto cree que la obra de Scarlatti nunca antes ha sido interpretada por un quinteto u orquesta de acordeón.

La Orquesta invitada "Esmeralda" (de Haarlem) tocó un programa variado, que incluyó a la Bohemian Rhapsody (Queen) y Lord of the Dance (R.P. Hardiman).

Como culminación del concierto se juntaron todas las orquestas (incluyendo Esmeralda) para tocar una pieza escrita por Piet Verijde (Director en Jefe de Forzando) especialmente para esta ocasión. Esta pieza, titulada "Play In", consiste en cuatro partes simples y cinco partes más difíciles, para posibilitar la participación de los acordeonistas de todos los niveles en esta pieza de "estilo pop moderno". El resultado es una orquesta de alrededor de 50 acordeonistas, tocando juntos alegremente.

La totalidad del evento encantó tanto al público entusiasta que durante la interpretación "se podría haber escuchado caer una aguja"!

El Doctor William Schimmel tocará como solista en la banda de sonido de un nuevo episodio del programa de HBO (Home box office) "Sex and the City". La difusión, que se realizará en junio, será el primer programa de la nueva serie. El Doctor Schimmel ha tocado en varios episodios previos de "Sex and the City" como solista, así como también con el grupo que contribuyó a fundar "The Tango Project"

El Doctor Schimel también tocará como solista en varias interpretaciones de la nueva película de Paramount "One Last Kiss", con Marissa Tomei. La película se estrenará en Junio. Para más información escribir a: GWILLIAMANDMICKI@aol.com

Contribución de Holda Paoletti-Kampl

El acordeonista clásico Daniele Venturi dará un concierto el 14 de abril en el "Salón de los Quinientos" en el Palazzo Vecchio de Florencia. El evento coincidirá con el día nacional de donación de órganos y transplantes, organizado por ATTO (la asociación toscana para transplante de órganos) y la Municipalidad de Florencia.

Venturri iniciará el concierto, con música de W. Byrd, G. Frescobaldi y S. di Gesualdo. Su actuación será seguida por el Conjunto Italiano de Bronces, un grupo en el cual actúan músicos de algunas de las más importantes orquestas italianas. Su programa incluirá piezas de Gabrieli, Copland y Gershwin.

Al concierto asistirán miembros principales de la municipalidad local y del ejército. La entrada será gratis. Para más detalles contactar a: jd@ftbcc.it

El Festival de Artes 2002 de Bay of Islands se llevó a cabo desde el 22 de marzo al 7 de abril. Los organizadores del festival hicieron un esfuerzo especial para ofrecer "Algo para todo el mundo" y en la creciente diversidad de esta comunidad del norte esto realmente quiere decir una completa variedad de actuaciones, desde música clásica a moderna, de drama a comedia, y una amplia gama en el medio. Los eventos se realizaron en Kerikeri, Kaikohe, Hokianga, Kawakawa, Moerewa, Russell y Waitangi.

La Gerente de Oficina de Accordions Worldwide, Tatiana Lanchtchikova, tocó en este festival junto al grupo "Bravura" el cual incluye a Miranda Adams (violín), Nigel Gavin (guitarra), Peter Scott (contrabajo) y Jonathan Besser (piano). Dieron dos presentaciones en Kerikeri y en la villa veraniega de Omapere ante una multitud de personas.

Un crítico escribió "Bravura brinda una experiencia tan única en su paisaje musical, como en su afirmación de la alegría de vivir y en su interpretación espontánea. Una caminata por el lado salvaje de las improvisaciones y la composición de Jonathan Besser. Una atrevida y acelerada celebración del arte de presentar música en vivo".

Contribución de Rainer Szech

El concierto anual del Akkordeon Big-Band Druckluft se realizará en el ASG-Aula en Castrop-Rauxel el 13 de abril. El acordeonista invitado Konstantin Ischenko tocará en este evento, el cual incluirá una variedad de música original. Para mas detalles, escribir a: prasi@ac88.de

El Dúo París Moscú (Roman Jbanov y Domi Emorine) dio un exitoso concierto en Lanester, Bretaña, el 29 de marzo. El concierto fue organizado por las autoridades de la Municipalidad de Lanester. La gente de Bretaña está más familiarizada con el acordeón diatónico, por lo cual el dúo les ayudó a descubrir el acordeón cromático para acordeón en todos sus aspectos. Los espectadores disfrutaron de su actuación durante la cual mostraron la versatilidad del instrumento. El invitado Jean Vilar también tocó en este concierto. El dúo espera organizar futuros conciertos junto con el Club de Acordeón de Lanester, el cual estuvo presente en el evento.

El Dúo llevará a cabo un taller de entrenamiento en Knutange (una ciudad pequeña en el este de Francia) entre el 16 al 18 de abril organizado por el profesor de acordeón, Señor Amadéo. El curso cubrirá la expresión técnica de los fuelles y los diferentes toques. El curso terminará con un concierto por los participantes el 18 de abril. Si desea más detalles escribir a: roman.jbanov@libertysurf.fr

El acordeonista Jon Hammond deleitó recientemente a los pacientes de las salas de alta seguridad psiquiátrica del Hospital Laguna Honda en San Francisco. Durante el mes de abril Jon volverá a interpretar su música para los mismos pacientes, el día 13 y a otros pacientes el día 25. El hospital está situado en la parte baja de "Twin Peaks", un lugar muy sereno rodeado por bosques naturales de sequoia nativos. Bing Crosby fue un artista que actuaba allí de manera regular y el hospital tiene un teatro dedicado a él.

El acordeonista David Farmer tomó parte recientemente en un recital de música de cámara en el famoso Wigmore Hall de Londres. En la primera mitad del concierto se destacaron dos cuartetos de acordeón, clarinete y bajo doble. Esto fue seguido por el estreno mundial de "La Hora Cero" del joven compositor británico Joe Cutler. En la segunda parte del recital se presentaron acordeón, clarinete y doble bajo junto con el cantante Andrew Watts para el estreno británico del ciclo de canciones "Beiseit" de Heinz Holliger. El programa entero fue dirigido por la batuta de Gregory Rose.

Contribución de Carlo Fortunato

El evento FisAlMuseo actualmente en curso en Alessandria tendrá como evento destacado una noche de acordeón con diferentes estilos el 17 de Abril. El concierto se realizará en el Palafiera montado en la gran Feria de San Giorgio, y se destacará el acordeonista de jazz Emilio Cervetto, el dúo de tango Argentino formado por Athos Bassissi (acordeón y bandoneón) y Stephano Calzolari (piano), el acordeonista clásico Gianluca Campi y el acordeonista de folclore y variedades Marco Valenti. El gran éxito de FisAlMuseo decidió a los consejos locales y provinciales de Alessandria a que incluyan un puesto dedicado a este evento en la Feria, la cual se llevará a cabo del 12 al 21 de abril, y donde se destacarán conciertos en vivo e instalaciones multimedia.

Durante el mes de mayo, la serie seguirá con una noche dedicada a la historia del acordeón en el Piamonte, dirigida por Carlo Fortunato y con un concierto por Tiziano Chiappelli.

Contribución de Holda Paoletti-Kampl

Por más de 20 años Lydie Auvray viene inspirando a la gente con su música, influenciada por una variedad de estilos de todas partes del mundo: musette, tango, cajún, ritmos de los mares australes, pop, rock, blues. Lydie, y su grupo los Auvrettes, completaron una gira exitosa por Alemania en Marzo, donde tocaron en salones colmados e introdujeron su nuevo CD "Triangle". El CD incluye bandas de sonido como "Kay Toucan", "Le Paradis" y "Oh ma Cannelou".

Guy Denys quisiera saber si Silvia Amond y Silvia Zobek son la misma persona. Silvia Amond representó a Austria en el concurso Coupe Mondiale 1960 organizado por la CIA. Escribir a: guydenys@free.fr

Carlene quisiera información sobre la historia del Adano Accordian #6731. Escribir a: dcvc@charter.net