Bienvenidos a nuestra primera entrega del noticiero para 2002, y Feliz Año Nuevo a todos. Esperamos que Ud. Disfrutará de la lectura de las noticias de apasionantes festivales de acordeón, conciertos, concursos, lanzamientos de CD, etc, durante todo el año 2002.
Si Ud, Sabe de cualquier función de acordeón o conciertos durante el período de Año Nuevo, le rogamos nos haga saber, para que le hagamos saber al mundo.
Esta semana, la coordinadora de Noticias, Christine,
perdió algunos correos electrónicos, así que si mandó alguna noticia los días 14 o 15 de enero y no ha recibido confirmación de recepción, se ruega volver a mandar a: news@accordions.com
El XII Festival Internacional "Bayán y Bayanistas" se llevó a cabo en Moscú entre los días 12 y 16 de diciembre. El concierto inaugural de gala fue dedicado al los rusos ganadores de premios en concursos nacionales e internacionales, e incluyó actuaciones de la Orquesta Vivat, Akkordeon (dirigida por V. Bobishev), A. Selivanov, M. Burlakov, A. Statsenko y el dúo de bayán N. Sivchuk & A. Peresidly.
También dieron conciertos Y. Medjanik (ganador del primer premio en el Concurso Internacional de Bayán de Moscú 2000) y el Non Stop Quartet (ganador del primer premio en Castelfidardo, 2001). El Cuarteto está constituido por S. Voitenko, A. Tcherdakli, F. Djukov y M. Rusakov.
Friedrich
Lips organizó una presentación de acordeonistas de diversas regions rusas, incluyendo a B. Poterjajev, el Dúo de L. & V. Gerasimov, N. Maligin, Ural Bayan Duo (Nikolay & Natalia Ishenko) y Víctor Romanko.
El 15 de diciembre el Profesor Alexander
Dmitriev (San Petersburgo) celebró su 50avo aniversario, y a la vez sus 30 años de actuación. Durante el festival ejecutó dúos con su hijo Vitaly.
El concierto final consistió en una "Noche Báltica", incluyendo actuaciones del Quinteto de Acordeón Koncertino (dirigido por R.
Sviackevicius de Lituania), Y. Peshkovs (Latvia) y el Jazz-Trio (A. Jakobi, I. Tetsmann & T. Remmel) de Estonia.
Este popular festival fue un gran éxito.
Seminario "Al Son de la Concertina" - Portugal
El Seminario "Al Son de la Concertina" se llevó a cabo en la Fundación Dionísio Pinheiro en Águeda el 6 de enero, organizado por la Asociación Cultural d'Orfeu. El evento incluyó sesiones y charlas a cargo de músicos, fabricantes de instrumentos, afinadores y artistas.
El Seminario también se planificó para coincidir con la apertura del nuevo Festival Temático de Música Mundial. Este festival, patrocinado por el IPAE/Ministerio de Cultura de Portugal, destacó la concertina e incluyó actuaciones de diversos músicos internacionales.
"HISS" en Televisión - Alemania
Contribución de Jenny Findeis
El popular conjunto "HISS" (donde se destaca el acordeonista Stefan Hiss) tocó en el programa Silvester-Gala en MDR-TV Alemania el 31 de diciembre. El grupo tocó tres canciones de su ultimo CD "Tranen, Tabak and Tequila", Tanz mit der Dor y "Für Dich meine Liebe".
La "Orquesta Fisarmonica" dirigida por Paolo
Picchio dio dos conciertos muy exitosos el 23 de diciembre en Castelfidardo y el 29 del mismo mes en Cingoli. Desgraciadamente, la presentación en Castelfidardo fue precedida por una impresionante tormenta de nieve, la cual amenazó con impedir que el público alcance la función en el Auditorium San Francesco, pero el intenso frío no fue obstáculo para los alrededor de cien entusiastas que alentaron al grupo. El concierto de Cingoli también atrajo una muchedumbre y la prestigiosa sala del Salón "Verdi" del Palacio Municipal, impresionó tanto a los artistas como al público con su iluminación ultra moderna y su acústica excelente.
Carmelo Pino Destacado en "The Rubaiyat" - EE.UU.
El solista de Acordeón Carmelo Pino se destacó recientemente en el encantador "Rubaiyat" de Alan Hovhaness, realizado como parte de una serie de conciertos en los cuales Elizabeth Schulze dirigió la Orquesta Sinfónica de Maryland en el Teatro Maryland de Hagerstown. La obra de Hovhaness, escrita para acordeón, orquesta sinfónica y narrador, proporciona un entorno musical para los versos de Omar Kahyyam.
Cada concierto comenzó con una charla "Preludio" de Ms. Schulze, la cual es además la directora asistente de la Filarmónica de Nueva York. Los participantes de la charla fueron Robert Aubry Davis, narrando "The Rubaiyat", Susanne Mentzer, mezzo-soprano cantando en "Sheherazade" y Carmelo Pino cantando canciones de "The Rubaiyat" y demostrando las variadas y hermosas tonalidades de color del acordeón. Ms. Schulze expresó su entusiasmo por el acordeón, refiriéndose a "este maravilloso instrumento", mientras hablaba del tema del concierto, "Misterio y Romance".
El Dúo París-Moscú Realiza una Gira por Siberia
Contribución de Pavel Yucketchev
El Dúo París-Moscú (Domi Emorine y Roman Jbanov) realizaron una gira por Siberia durante el mes de diciembre de 2001. El 16 de diciembre el dúo tocó en el salón de conciertos del Colegio Musical de Barnaul (Altai). Este evento fue organizado por Yuri Krikun, Profesor de acordeón del colegio.
El 18 de diciembre el dúo dio un concierto en el salón de conciertos "Izumrudny", anexo al Conservatorio Superior de Novosibirsk donde Roman estudió en el pasado. Este concierto fue organizado por el Director del Conservatorio, Alexandre Tikhonovitch Martchenko. Al día siguiente el dúo dio una clase magistral con los estudiantes y el Profesor Alexandre Vitalievitch Krupin. Los participantes disfrutaron de aprender nuevos enfoques pedagógicos y la actitud del dúo ante el acordeón.
Concurso de la Asociación Lituana de Acordeón - Lituania
La Asociación Lituana de Acordeón llevará a cabo su próximo concurso tradicional entre los días 22 y 24 de marzo en Vilnius. Este evento se lleva a cabo cada dos años e incluirá diversos conciertos así como categorías para distintas edades de solistas, conjuntos y orquestas en concurso nacional. También habrá una categoría internacional para concursantes de más de 16 años y nacidos después del 22 de marzo de 1986. Para más detalles, escribir a: laa@takas.lt
Concierto de Navidad de Poozies - Inglaterra
"The Poozies", que incluyen a Karen Tweed (acordeón) tocaron en la Fiesta de Navidad del Croydon Folk Club (Londres) el 17 de diciembre. El concierto tuvo tal éxito que se reservaron nuevos conciertos para 2002. Para detalles sobre los futuros conciertos, escribir a: kstweed@yahoo.co.uk
Conciertos de Cruceros Caribeños - Puerto Rico
Contribución de Jane Berkovitz
La Asociación de Acordeón de Puerto Rico tocó durante un Crucero Caribeño de siete días en el Norwegian Majesty durante el mes de diciembre de 2001. Dieron dos conciertos, uno en cada uno de los teatros del buque. Su repertorio consistió en selecciones de México, Cuba, Argentina, Puerto Rico y EE.UU. y concluyeron cada concierto con "God Bless America".
Los teatros se colmaron y la orquesta recibió ovaciones de parado. Luego de los conciertos, la orquesta tocó "Accordionatas" (música informal para bailar y cantar) en el hall del buque de crucero. El viaje fue una ocasión de lo más feliz tanto para los pasajeros como para los músicos.
El Acordeón se Destaca en Museo Etnográfico - Italia
Contribución de Carlo Fortunato
Alessandria, una ciudad del norte italiano, es sede de una iniciativa muy original para promocionar el acordeón. Esta serie de eventos se llevará a cabo en el Museo Etnográfico local e incluirá conciertos mensuales durante todo el año, destacando diversos géneros musicales. El primero de estos conciertos se realizó el 16 de enero, con la destacada actuación de Gianluca Campi, ganador del Concurso Internacional de 2000. Cada una de las doce funciones de acordeón será precedida por una introducción histórica a cargo del organizador del evento, Carlo Fortunato. La serie, titulada "FisAlMuseo", incluirá además una interesante exhibición de instrumentos antiguos, cursos de acordeón para principiantes y clases magistrales.
Concierto de Invierno - Francia
Contribución de Valencienne Felten
El 27 de enero se llevará a cabo un "Concierto de Invierno" en el "Relais Culturel" de Wissembourg. Entre los artistas se incluyen a la Orchestre Sénior de la SAW, CH Sonntag Music School y the Choral Society St Charles de la Parroquia de St Peter y St
Paul. Para más detalles, escribir a: valencienne@club-internet.fr
Concierto en la Catedral de Ripon - Inglaterra
El Dúo Czardas Duo (Ian Watson - acordeón & Matthew Forbes - violonchelo) su serie de conciertos del 2002 con una función en la Catedral de Ripon en North Yorkshire el 7 de enero. Su programa incluyó a obras de Charpentier, Bach, Vivaldi, Bartok, Gershwin, Piazzolla, Gubaidulina y Gorton.
El Dúo se ha ganado mucha fama últimamente luego de un concierto de música nueva en el British Music Information Center, seguido de una actuación y entrevista en la Radio BBC.
New Circle Five en NYC - EE.UU.
Volviendo a la tónica en la Ciudad de Nueva York por cuarto año consecutivo, el grupo "New Circle Five" tocó su mezcla única de improvisaciones creativas colectivas fundadas en sueños de un mundo no-violento, en dos conciertos distintos el día 11 de enero. El grupo está constituido por Pauline Oliveros (acordeón), Susie Ibarra (percusión), Monique Buzzarté (trombón), Rosi Hertlein (violín y vocalización) y Kristin Norderval (soprano).
Concierto de Kammerduo Cadenze - Alemania
Contribución de Elisabeth Glauber
Kammerduo Cadenze (constituido por el bayanista Ivan Yergiyev y la violinista Elena
Yergieva) darán un concierto el 24 de enero en el Nachtasyl Stadthalle en Germering, Bayern. El dúo tocará un programa de música contemporánea. Para más detalles, escribir a: elisabeth.glauber@t-online.de
El Acordeón de Ruggieri se Encuentra con Escultura y Teatro - Italia
Durante el año 2001, el acordeonista Renzo
Ruggieri tuvo la oportunidad de conectar al acordeón con grandes artistas del mundo del teatro y de la escultura. El 7 de julio, dentro de las instalaciones de escultura "Site Transitoire" en Asciano (Provincia de Siena) y el 10 de agosto en la magnífica fortaleza de Radicofani (también en la provincia de Siena), la actriz Lucia Poli dio un programa titulado Antonio Tabucchi Sueña con Cecco
Angiolieri y Boccaccio, con música original music compuesta e improvisada por Ruggieri. Las actuaciones se desarrollaron entre las inspiradoras obras contemporáneas del escultor Jean-Paul Philippe y se enriquecieron con la indumentaria creada por Denise Bourillon. Las imágenes muestran una escena del programa y la pintura dedicada a Ruggieri por J.P.Philippe.
Fallece un Acordeonista Profesional - Australia
Contribución de Peter Piccini
Tristemente, el conocido acordeonista profesional Victor Mestichelli (nacido en 1926) ha fallecido el 7 de enero de 2002 en Western Australia. Su cálida personalidad e inspiradora música será siempre recordada. "Que Siga la Música"!
Concierto de Año Nuevo en el Museo de Brooklyn - EE.UU.
El acordeonista Dr. William Schimmel, el bajonista estoniano Martín Kuuskmann y el percusionista ruso David Rosenblatt tocaron en el Museo de Brooklyn el 5 de enero. Su programa comprendió selecciones de su nuevo CD "Archipelago" que ha recibido críticas loables.
Anteriormente, la obra del acordeonista Dr. Schimmel, "Four Calls", que incluye a "Real Christmas", fue difundida tres veces por WNYC FM en Nueva York durante el período festivo, y será difundido anualmente como parte de la Tradición Navideña. Esta pieza para radio es una de una serie de piezas comisionadas por WNYC para que el Dr. Schimmel cree trabajos tópicos como filósofo del acordeón. Habrá más difusión durante el resto del año.
El Dr. Schimmel también tocó en un programa de beneficiencia para gente sin hogar el 20 de diciembre en la Iglesia West Park Church (donde se desempeña como Director de Música, Artes y Oración). El Dr. Schimmel tocó su propia composición, "Real Christmas" para voz y acordeón junto con miembros de la Opera Metropolitana y de Nueva York. Lauren Flannagan fue productor del evento.
Concierto en Mandala - Japón
Contribución de Toru Katou
El 21 de enero el acordeonista *Tetsuya Kuwayama tocará en "Takuzo", Chigusa Ward, Nagoya City. Al día siguiente, tocará en "Mandala" en Tokio. Para más información sobre estos conciertos, llame al: +81 3 5159-3282
CD "Brillante" - Canadá
El lanzamiento en otoño de 2001 del CD de Bach de Joseph
Petric's bajo la etiqueta de Analekta ha sido descrito por los medios de difusión como "brillante - Petric insufla una asombrosa nueva vida a la música de Bach. Sus ejecuciones son brillantes en su rigor y fantasía", "interpretaciones sofisticadas". Su reciente lanzamiento del Concerto de Acordeón de Koprowksi, grabado para la Serie CBC 5000 con Jukka Pekka Saraste y la Orquesta Sinfónica de Toronto fue descrito en la guía American Record Guide como "...emocionante, de gran envergadura y cargado de demandas virtuoso...(Petric) toca con persuasión y compromiso."
Sus recientes presentaciones han llevado a Petric a la función 2001 del Festival de Victoriaville, con su dúo Erosonic (que incluye al saxofonista David Mott), a la Chappelle du Bon Pasteur de Montreal, a la Place des Arts de Montreal y a Redpath Hall en una actuación para el concierto recordatorio de Bengt Hambraeus, además de una extensa gira por los Estados Unidos con 17 conciertos desde Chicago a Texas y a Oregon.
Artistas de todas partes del mundo se encontraron recientemente en Orvieto para el III Festival de Improvisación en Baile, Música y Teatro. Claudio
Jacomucci, tomó parte tanto como acordeonista y como tutor de Técnica Alexander, y además dio varios conciertos a la par de los músicos Nicola Raffone (percusión), Luca Spagnoletti (electrónicos en vivo) y Andrea Polinelli (saxófono), bailarines y actores. A su taller de Técnica Alexander asistieron artistas de Alemania, Hungría, Nueva Zelandia, Italia, Francia y Estados Unidos.
Concierto de Cena de Navidad - EE.UU.
Jane Berkovitz (miembro de la Orquesta de Acordeón de Puerto Rico) vive actualmente en Sarasota, Florida, durante el invierno y es miembro de la nuevamente creada Asociación de Acordeón de Sarasota. Ella fundó un trío denominado los *Gulf Coasters*, el cual consiste en guitarra contrabajo, vocalista y guitarrista además del acordeón. El trío divirtió en el día de Navidad en la Cena del Ejército de Salvación en Sarasota, tocando un popurrí de música navideña seguido de melodías norteamericanas estándares para acompañar cantando.
El grupo toca regularmente cada jueves con la Gulf Gate Banjo Society en Snook Haven en Venice, Florida. Para más información sobre los conciertos, escriba a: janeberkovitz@msn.com
Nuevo CD del Acordeonista Xia Fanghao - China
Contribución de Sun Yijun
El periódico Shenzhen Special Zone Daily publicó una noticia sobre el nuevo álbum del acordeonista Xia Fanghao el día 6 de enero. Este es el segundo álbum de acordeón bajo libre de Xia y fue lanzado recientemente. El álbum incluye piezas que expresan nuevas técnicas y estilos para la composición de bajo libre, esto es, la pieza "Whose Song" es una pieza alemana moderna en bajo libre; "Kangtinuwu" muestra multi expresiones de música de acordeón; "Funny Man" es una pieza divertida; y "Tango" demuestra la belleza del estilo sudamericano con su ritmo de tango.
El 2 de enero se creó una nueva compañía en Osimo, llamada Voci
Armoniche S.r.l. por la fusión entre Siva S.r.l. y Salpa S.r.l. Esta nueva empresa continuará con la producción de lengüetas para acordeón a la vez que mantiene los altos estándares de fabricación y más de 60 años de experiencia. Voci Armoniche S.r.l. cree que con una estructura de mayor tamaño y mejor organizada, los clientes recibirán instrumentos de mejor calidad, mejor servicio, a la vez que le dará a la firma mayor poder de competición, llevando a un efecto positivo sobre el producto final de acordeón.
Dúo de Melodeón y Violín - Inglaterra
El 17 de enero Jon Boden & John Spiers entretuvieron con sus dúos de violín y melodeón, junto con los vocales, en el Folk At The Royal Oak en Lewes. La próxima noche musical en esta sede se llevará a cabo el 24 de enero y se titulará "Open Night" (Noche Abierta). Para más detalles, llamar o mandar fax a: + 44 1273 478124
Sitios Nuevos/Sitios Puestos al Día
www.semaccordions.com
Se destacará predominantemente la información sobre una de las mayores fábricas de acordeón de Italia en este nuevo sitio web de SEM
srl. La compañía está sufriendo una reestructuración substancial de sus productos, personal e imagen.
www.beltuna.com
Información puesta al día a nivel mundial sobre artistas de Beltuna
www.accordions.com/pierremussi
Información puesta al día sobre el acordeonista francés Pierre Mussi, incluyendo información adicional para contactarlo
www.accordions.com/lips
Información puesta al día sobre Friedrich Lips incluyendo detalles sobre cómo solicitar CDs
www.accordions.com/italcinte
Información puesta al día sobre los contactos para Italcinte, fabricantes de correas, bolsos, correos para contrabajos, y correas para acordeones y otros instrumentos musicales
Se Busca Información sobre Acordeones
Gary desea información sobre dos acordeones. El primero es un acordeón a piano bajo 12 Geraldo, posiblemente fabricado antes de 1945. El segundo es un acordeón a piano bajo 48 Pigliacampo Numana fabricado en Italia. Escribir a: Eddie22dg@aol.com
Joe Clark quisiera información sobre Acordeones Numana y donde comprar repuestos. Escribir a: joeclark@gisco.net
Auburn quisiera información sobre un acordeón a piano blanco Vintage Frontalini (fotografía), fabricado en Italia cerca de 1932. Escribir a: AUBURNK@aol.com
Dominique Henry desea comprar un CD del acordeonista Pablo Rada pero hast ahora sin éxito. Él vive en Colombia. Escribir a: DOMINIQUE.HENRY16@wanadoo.fr
Alan quisiera información (por razones de seguro) sobre un piano acordeón bajo 120 Sonola (fotografía), fabricado en Italia, que tiene inscripciones a mano. Escribir a: alann19@cox.net
Todd Stockham desea información sobre un acordeón "V Soprani di Silvioel" fabricado en Italia que lleva la inscripción "Recanati". Escribir a: darkshapes@hotmail.com
Contribución de 
El 15 de diciembre el Profesor 
Contribución de Jenny Findeis
Contribución de Pavel Yucketchev
Contribución de Jane Berkovitz
El Dúo Czardas Duo (Ian Watson - acordeón & Matthew Forbes - violonchelo) su serie de conciertos del 2002 con una función en la Catedral de Ripon en North Yorkshire el 7 de enero. Su programa incluyó a obras de Charpentier, Bach, Vivaldi, Bartok, Gershwin, Piazzolla, Gubaidulina y Gorton.
Durante el año 2001, el acordeonista 
El acordeonista Dr. William Schimmel, el bajonista estoniano Martín Kuuskmann y el percusionista ruso David Rosenblatt tocaron en el Museo de Brooklyn el 5 de enero. Su programa comprendió selecciones de su nuevo CD "Archipelago" que ha recibido críticas loables.
El lanzamiento en otoño de 2001 del CD de Bach de 
Contribución de 
Joe Clark quisiera información sobre Acordeones Numana y donde comprar repuestos. Escribir a: 
Dominique Henry desea comprar un CD del acordeonista Pablo Rada pero hast ahora sin éxito. Él vive en Colombia. Escribir a: