Debido a que cierto número de empleados y representantes de Accordions Worldwide iban a asistir a la en Londres, se decidió celebrar el 5to Aniversario de www.accordions.com en una reunión previa a la Coupe Mondiale .
Exitosa 54ava Coupe Mondiale Internacional - Inglaterra
El 54avo Concurso Internacional Coupe Mondiale para solistas de acordeón se realizó en Londres entre los días 24 a 28 de octubre de 2001, en la sede de la Organización Nacional de Acordeón del Reino Unido (NAO). Este año, por primera vez, se llevó a cabo una categoría para acordeón a piano. Esta nueva categoría logró el mayor número de inscriptos, y su éxito musical llevó al Congreso de la CIA
a transformarla en una categoría permanente. El
primer premio para el año que viene sigue siendo una gira de conciertos a
Australia y Nueva Zelandia, además de un primer premio adicional financiado
por la American Accordionists Assoc. Que consiste en una gira de conciertos de EE.UU.
La Coupe Mondiale terminó con cinco finalistas, los cuales ejecutaron un programa de su propia elección ante un numeroso público en la Iglesia St. Johns, Harrow el sábado a la tarde. Los finalistas fueron: Milos Milivojevic (Yugoslavia), Aidar Gainullin (Rusia), Vladimir Loukitchev
(Rusia), Mathilde Royet (Francia) y el coordinador del Noticiero de Europa
Oriental de Accordions WorldwideSergej Tchirkov (Russia).
El evento final fue un "Prizegiving Concert" (Concierto de Entrega de Premios), que incluyó actuaciones de la Orquesta de Acordeón de St. Johns (Irlanda del Norte), quienes estrenaron una nueva obra escrita para el
concierto de la CIA, y Oleg
Sharov (Rusia), el cual viene realizando más de
2.000 conciertos durante su carrera.
Cada uno de los participantes en este concierto recibió un certificado de
participación y se otorgaron trofeos y premios en dinero a los que se
colocaron primero, segundo y tercero en cada categoría. Para terminar el
concierto, se invitó a cada participante para que toque.
Junto con el concurso, se llevó a cabo el congreso de la CIA
en Londres. El Presidente de la CIA, Ove Hahn, concluyó oficialmente su término de 20 años en el congreso, y los delegados internacionales eligieron en forma unánime a
Kevin
Friedrich para el cargo de Presidente. Kevin, quien fuera
Vicepresidente de la CIA durante ocho años, es ciudadano de Nueva Zelandia,
aunque ha residido en la Ciudad de NuevaYork, EE.UU. durante muchos años.
Dese que se formó la CIA en 1935, esta es la primera vez que una persona no
europea ocupa el cargo de Presidente. La primera tarea official de Kevin
consistió en presentar cuatro Certificados al Mérito de la CIA en
reconocimiento de contribuciones destacadas al Movimiento Internacional del
Acordeón.
Campeonatos de Acordeón a Piano:
1ero Branko Dzinkovic (Yugoslavia) gira de conciertos a Australia y Nueva Zelandia
2do Dmitri Reshetnikov (Rusia) US$500
3ro Nadejda Bouseva US$300
Categoría EntretenimientoVirtuoso:
1eros iguales Gwenola Maheux (Francia) y Pierre Mussi (Francia) US $550 cada uno
3ro Franck Fieutelot (Francia) US $200
Junior Coupe Mondiale: 1ero Ivan Simic (Yugoslavia)
En Copenhague, Dinamarca, la CIA
incorporará un Nuevo Concurso de Música de Cámara para
el Festival 2002. Inicialmente, este será para el acordeón
y uno o dos otros instrumentos. Dentro de poco se encontrarán
todos los detalles de los requisitos del programa en
el sitio de la CIA
.
Convención Internacional de Acordeón de Las Vegas - EE.UU.
Contribución de Paul Pasquali
La segunda edición anual de la Convención Internacional de Acordeón de Las Vegas fue un gran éxito, con más de 450 participantes de todas partes del mundo! Dick Contino fue distinguido como Director Honorio 2001 del evento.
Dick dio un show al estilo "Las Vegas" junto con su hijo Pete en tambores y
Corky Brumble en teclado. Dick también dio una charla sobre su carrera y se
juntó con los participantes durante el evento, lo mismo que hicieron todos
los artistas incluyendo Art Van Damme, Peter Soave, Tony Lovello, Gina
Brannelli, Julien Labro y Joe Vento.
Tocaron Dick Contino, Gina & Romany Rye, Peter Soave y Julien Labro (quien
tocó una asombrosa ejecución de "Vuelo de los Angeles"). Los talleres fueron
bien atendidos y tocaron temas desde estilos populares étnicos hasta jazz y
blues, junto con técnicas de fuelles y reparación de acordeones.
El Director de Orquesta Honorario para 2001, Art Van Damme tuvo que ser
llevado de urgencia al hospital en medio de su ejecución con su quinteto.
Fue sometido a diversas pruebas y ya se encuentra totalmente recuperado, así
que tiene planeado viajar a Brasil esta semana para una gran función.
Myron Floren sera el Director de Orquesta Honorario para el evento de 2002,
el cual se llevará a cabo el día 23 de junio de 2002. Ya se han inscripto
más de 100 personas para el evento del año que viene.
Este año la codiciada distinción Crystal Frosini Award fue presentada al
Club de Acordeones "Accordion Club of the Redwoods" de Petaluma, California.
La distinci'on se otorga al club que se estima haber hecho lo máximo en su
comunidad para promover el acordeón. Encabezó a los jueces este año Arlene
Boddicker, educanda musical de larga data. Se colocó en segundo lugar el
ALSI Club de San Diego, California y el tercer lugar le tocó al Arizona
Accordion Club. Se invita a todos los clubes y organizaciones a participar
en el Frosini Award 2001. Para más información, escribir a: frosini@accordioninfo.com
Programa Estival en Universidad - Escocia
Contribución de Margery Stirling
La Escuela de Verano de la Universidad de Stirling dará un curso para
músicos intermedios y avanzados de piano y acordeón continental cromático
entre los días 10 y 11 de noviembre. El curso se llevará a cabo en Airthrey
Castle, University of Stirling en Stirling, Escocia siendo los tutores Ivor
Britton y Colin Dewar. Se darán temas como música para bailes Campesinos
Escoceses y Ceilidh, técnicas de dedeo, capacidad de acompañamiento,
formación de acordes e interpretación de música de gaitas. Para más
detalles, llamar al:
+44 1786 467951
Estudiantes de la Escuela de Música "Voglia D'arte" Realizan una Gira por Andorra
Moreno Straccialini, Christian Di Battista y Bernardo Di
Bonaventura, estudiantes de la Escuela de Música "Voglia d'Arte" dirigida
por Renzo
Ruggieri realizaron recientemente una gira por Andorra junto con
la Orquesta de Acordeón Osimo. El Director Marco Guarnieri y todo el
contingente de acordeón recibieron cálidos aplausos durante la gira.
Fiesta de Cumpleaños de Myron Floren - EE.UU.
El 4 de noviembre se llevará a cabo una fiesta de cumpleaños para Myron
Floren en Das Grosse Zelt en Wurstfest en New Braunfels, Texas. Se invita a
los acordeonistas a subir al escenario para tocar "Happy Birthday" para
Myron. Para más detalles, llamar al: +1 800-221-4369
Encuentro de Acordeonistas en Singapur
Contribución de Maurice
Jones, Presidente, Asociación de Acordeón de Auckland,
Nueva Zelandia
Cuando estuve en Singapur recientemente, mi esposa Lian
Lian (nombre de soltera
Huang Ling Ling) y yo tuvimos la oportunidad de pasar unos días con el
famoso acordeonista
Fang
Yuan, Fang Yuan, Directora de la Escuela de Talentos Jóvenes,
en la muy prestigiosa Academia de Bellas Artes Nanyang de Singapur. La
Escuela tiene cuatro departamentos, Música para Menores, Danza, Drama
(clases inglesas y chinas), y Artes, con 1700 estudiantes con edades entre
los 4 y 18 años.
Yuan fundó el cusro "Gifted Young Pianists Course" en 1991 y recientemente
dio conciertos para celebrar diez años de logros significativos en muchos
concursos nacionales e internacionales. Muchos dignatarios asistieron a
estos conciertos, incluyendo al Presidente de Singapur, Sr S. Nathan.
Aunque la mayor parte de la enseñanza de Yuan se realiza sobre piano, mantiene un interés en las actividades de acordeón. La orquesta North Shore
Accordion Orchestra (Auckland, Nueva Zelandia) está planificando una gira de
conciertos al sudeste de China en septiembre 2002 y espera tocar en Singapur
de paso a China. Yuan (originaria de Shangai), podría acompañar a la North
Shore Accordion a su ciudad natal para los conciertos que se den allí. Fang
Yuan transmite sus mejores deseos a sus amigos en el mundo del acordeón.
X Concurso Internacional de Acordeón "Cantabria" - España
Contribución de Estibaliz Jaka
El X Concurso Internacional de Acordeón "Cantabria" se llevará a cabo entre
los días 16 a 18 de noviembre en Torrelavega, Cantabria. El evento se
iniciará con un "Concierto de Bienvenida", con la actuación destacada del
acordeonista Gorka Hermosa y el Coro Sagrado María de Solvay con la
Orquesta de Acordeón "Acordes Cantabros". Los miembros del jurado para el
concurso comprenden a Jacques Mornet,
Oleg Sharov,
Salvador Parada, Angel Huidobro, Enrique Telleria y Arturo Matiá
Un concierto final de "Gala" incluirá la entrega de premios, seguida de
actuaciones de Enrique Telleria (bandoneón) y de los ganadores. Para más
detalles, llamar al: +34 942 88 07 94
Festival de Acordeón - Suecia
Contribución de Anita Agnas
Entre los días 22 y 24 de noviembre se llevará a cabo un festival de
acordeón en el Royal College of Music de Estocolmo. El festival incluirá a
profesores y estudiantes del Royal College en Estocolmo y Malmö. Como
invitado especial, el Profesor Oleg Sharov (Rusia) tocará en el evento.
Para más detalles, escribir a:
anita@agnas.se
Festejos para el 5to Aniversario de Accordions Worldwide
"Escena Restrospectiva - Hace 5 Años"
El Acordeón Ayuda las Vacas - Austria
Noticia de CNN, 26 de octubre 1996. Joseph Kerschbaumer, un granjero de
Linz en el norte de Austria, ha descubierto un nuevo método para incrementar
los rendimientos de leche de sus vacas, tocándoles música folclórica
tradicional en su acordeón!! Dice que cuando hace esto logra obtener hasta
dos litros más por vaca. Debido al estímulo, la leche baja mucho más fácilmente.
Él dice que las vacas disfrutan de la mayoría de los tipos de música, pero
que prefieren las polcas tradicionales austríacas. Explica que se les nubla
la vista, se vuelven curiosas, y se divierten.
Los hijos de Joseph están siguiendo los pasos de su padre. Su hijo Oliver de
seis años, practica su acordeón para los chanchos. Parece que también lo
disfrutan. Será interesante saber si es que estos chanchos producirán un
cerdo de mejor gusto!! Para más detalles, véase Past News (Noticias Pasadas).
Exitoso Concierto de Grupo Timbre - Alemania
Contribución de Uli Ebner
El "Timbre Accordion Group of Moscow" llevó a cabo un exitoso concierto en
el Hall Gurtweil en Alemania el día 20 de octubre. El numeroso público
disfrutó del variado programa, incluyendo obras de Vivaldi, Bach, Rossini,
Tchaikovsky, Shostakovich, De Fallia, Piazzolla y The Beatles.
Día Combinado de Clubes - Nueva Zelandia
Contribución de Pam Ardern
El 25 de noviembre se llevará a cabo un Día Combinado de Clubes en el Mercer
Boating Club en
Mercer. Este evento es un día de alegría para todo entusiasta del acordeón.
La música orquestal se envía a clubes e individuos antes del evento para que
los músicos puedan acompañar una ejecución orquestal combinada. También
habrá sesiones de improvisación de solistas. Para más detalles, escribir a:elizabeth.fong@xtra.co.nz
Un Acordeonista con Conjunto "Icebreaker" - EE.UU. e Inglaterra
El acordeonista Ian Watson tocó con su nuevo conjunto "Icebreaker" en
Brooklyn, Nueva York, EE.UU. como parte de la "Nueva Onda" ("New Wave") de
música contemporánea en el festival del 28 de octubre.
El grupo se presentará nuevamente en "Ocean" en Hackney, Londres el 11 de
noviembre . Su programa incluirá "Metrum" (Diderik Waagener), el cual
incluye una parte sustancial con acordeón, como así también otras obras por
compositores contemporáneos.
Ian se lo puede ver también en la televisión en la BBC en noviembre en el
Concierto de la Orquesta de la BBC donde actuará la cantante de ópera Lesley
Garret como parte de su serie "Tonight with Lesley Garret". Para más
detalles email: ianwatson99@lineone.net
El 25 de octubre se llevaron a cabo dos conciertos de acordeón en Toronto.
El primero incluyó la actuación de obras de Marjan Mozetich, J.S.Bach,
Milton Barnes, Astor Piazzolla y sus propias composiciones de David
Carovillano, (estudiante del profesor Joseph Macerollo de la Universidad
de Toronto) en el Glenn Gould Music Studio. David tocó junto con Richard
Marsella (guitarra), Julia Wedman (violín), Aisslinn Nosky (violín),
Kathleen Kajioka (viola) y Felicity Deak (violonchelo). Asistieron más de
300 personas a este concierto, el cual fue grabado por Radio CBC.
El mismo día, Anne_Maria Hollmach (estudiante de Hugo Noth y estudiando
ahora con Joseph Macerollo) tocó "Sonnet o Tatrach" de Lydia Zielinska en
el salón Walter Hall, University of Toronto. Esta obra sobre la "naturaleza"
fue escrita para acordeón, violín, trompeta, trombón y campanas de ovejas.
Encuentro de Acordeón en la Prefectura de Shizuoka - Japón
Contribución de Toru Katou
El 28 de octubre la "Asociación de acordeonistas de la Prefectura de
Shizuoka" ("Shizuoka Prefecture Accordion Association") tuvo su tercera
reunión anual y concierto en la ciudad de Shizuoka en la Municipal Southern
Public House.
Serie de Conciertos "Twilight Time" (Hora del Crepúsculo) - EE.UU.
El Dr. William Schimmel dio recientemente una serie de conciertos
crepusculares en Rohr Manhattan. El propósito de estos conciertos fue
devolver el gusto del acordeón a la comunidad donde fue anteriormente
predominante, pero con una nueva manera, con un menú ecléctico y una amplia
variedad de cafés, té y comidas de alrededor del mundo.
La serie de conciertos fue un catálisis del CD de Schimmel "Twilight Time",
que fue un éxito internacional. Su concierto más reciente del 24 de octubre
fue un concierto a beneficencia donde todo lo recaudado fue a las familias
de los bomberos muertos en Nueva York quienes perdieron sus vidas en la
tragedia del World Trade Center. Schimmel interpretó temas a pedido del
público cuyo rango fue desde piezas clásicas, tangos, reggae y una polca
ocasional de un viejo set de Yorkville. Schimmel cree que estos conciertos
twilight crean una atmósfera de identidad cultural de un vecindario y
comunidad alrededor del acordeón.
Concierto de la Escuela de Baile de la Universidad de Deakin - Australia
La acordeonista Bernadette
Conlon interpretó un concierto en la Escuela de
Danza de la Universidad de Deakin. La universidad usó su último compacto
"Accordionally Yours" en su danza e invitó a Bernadette a participar
también. Su popular programa incluyo tangos y algo de música rusa folclórica.
Concierto 70avo Aniversario de Retrato - Inglaterra
El 24 de octubre el acordeonista David
Farmer actuó en el Concierto "Sofia Gubaidulina 70th Birthday Portrait Concert" en
Londres. El evento fue parte de una serie de conciertos que se llevaron a
cabo durante el año para marcar los 70 años de
Gubaidulina. El concierto que fue durante su cumpleaños contiene un solo y
música de cámara con David interpretaron temas como "De Profundis" &
"Silenzio". El concierto fue grabado y será puesto al aire en noviembre por
la Radio 3 de la BBC en el programa "Here & Now" (Aquí y Ahora)
Entre el 26 y 27 de octubre Pascal Contet junto a seis bailarines, escritores y músicos tomaron parte en un "mescolanza" musical, en el cual se
incluyeron varias escenas de acordeón. Estas escenas incluyeron actuaciones
de danza, eventos de humor tales como fonógrafos seguidos por un perro, y un
percusionista arrastrando sus tambores con una caravana.
Una Joven Acordeonista China Gana en Castelfidardo - Italia
La joven acordeonista china Zhang Wei Yi ganó en la categoría de 13 a 15 años en la Competición Internacional de Castelfidardo , Italia. Zhang Wei Yi,
quien está en su 4 año en el Conservatorio de Música Affiliated Middle de
Tianjing de China, compitió con otros 15
acordeonistas de todo el mundo.
El triunfo de Zhang fue otro éxito para los jóvenes acordeonistas chinos que compiten internacionalmente.
Nuevo CD de Thomas Graf - Alemania
Contribución de Martin Fischer
Thomas Graf lanzó recientemente un compacto titulado "Thomas Graf Young G'stanzlsaenger" bajo el sello Polysound Musikverlag . El CD incluye
canciones folclóricas de Baviera cantadas e interpretadas en un acordeón
Steyrische por Thomas de 13 años de edad quien está buscando por un
distribuidor de su disco en EE.UU. Para más detalles escribir a: webmaster@polysound-musikverlag.de
Mario Messineo Lanza un Nuevo CD - Australia
Contribución de Peter Piccini
Un nuevo compacto de Mario Messineo titulado "A Taste Of Accordion"
(Probando el acordeón) fue largado recientemente por Producciones Paz del
Oeste de Australia. Este compacto está dedicado principalmente a la memoria
de su madre y también a sus amigos Peter Piccini y Dave Krygger y contiene
todas las composiciones originales de Mario. Las piezas incluyen "Gypsy
Belle", "Tango Classico" y "Accordion Jive". Para más información
contactar a: messineo@bigpond.com
Debido a que cierto número de empleados y representantes de 
El 54avo Concurso Internacional 
La Coupe Mondiale terminó con cinco finalistas, los cuales ejecutaron un programa de su propia elección ante un numeroso público en la Iglesia St. Johns, Harrow el sábado a la tarde. Los finalistas fueron: Milos Milivojevic (Yugoslavia), Aidar Gainullin (Rusia), Vladimir Loukitchev
(Rusia), Mathilde Royet (Francia) y el coordinador del 
Cada uno de los participantes en este concierto recibió un certificado de
participación y se otorgaron trofeos y premios en dinero a los que se
colocaron primero, segundo y tercero en cada categoría. Para terminar el
concierto, se invitó a cada participante para que toque.
La segunda edición anual de la Convención 
Moreno Straccialini, Christian Di Battista y Bernardo Di
Bonaventura, estudiantes de la Escuela de Música "Voglia d'Arte" dirigida
por 
El 4 de noviembre se llevará a cabo una fiesta de cumpleaños para Myron
Floren en Das Grosse Zelt en Wurstfest en New Braunfels, Texas. Se invita a
los acordeonistas a subir al escenario para tocar "Happy Birthday" para
Myron. Para más detalles, llamar al: +1 800-221-4369
El "Timbre Accordion Group of Moscow" llevó a cabo un exitoso concierto en
el Hall Gurtweil en Alemania el día 20 de octubre. El numeroso público
disfrutó del variado programa, incluyendo obras de Vivaldi, Bach, Rossini,
Tchaikovsky, Shostakovich, De Fallia, Piazzolla y The Beatles.
El 25 de octubre se llevaron a cabo dos conciertos de acordeón en Toronto.
El primero incluyó la actuación de obras de Marjan Mozetich, J.S.Bach,
Milton Barnes, Astor Piazzolla y sus propias composiciones de David
Carovillano, (estudiante del profesor Joseph Macerollo de la Universidad
de Toronto) en el Glenn Gould Music Studio. David tocó junto con Richard
Marsella (guitarra), Julia Wedman (violín), Aisslinn Nosky (violín),
Kathleen Kajioka (viola) y Felicity Deak (violonchelo). Asistieron más de
300 personas a este concierto, el cual fue grabado por Radio CBC.
Entre el 26 y 27 de octubre 
Un nuevo compacto de Mario Messineo titulado "A Taste Of Accordion"
(Probando el acordeón) fue largado recientemente por Producciones Paz del
Oeste de Australia. Este compacto está dedicado principalmente a la memoria
de su madre y también a sus amigos Peter Piccini y Dave Krygger y contiene
todas las composiciones originales de Mario. Las piezas incluyen "Gypsy
Belle", "Tango Classico" y "Accordion Jive". Para más información
contactar a: