Accordions Worldwide "The Squeeze"
31 de agosto de 2001
Noticias de esta semana Articulos
Noticias pasadas Envianos tus noticias
Eventos Futuros  
Deutsch English
Français Chinese
Italiano Russian
 
Nota del editor:

Esta semana renovamos la página "Readers Comments" (comentarios de los lectores) con una serie de nuevos comentarios que nos han enviado acordeonistas contentos y entusiastas de todas partes del mundo. También hemos renovado la sección "Competitions & Festivals Held on a Regular Basis" (Concursos y Festivales que se llevan a cabo Regularmente) en las Páginas Amarillas.

Si Ud. desea mandar un comentario o detalles sobre un evento o un festival para cualquiera de estas secciones, por favor escriba un correo electrónico a Christine en: news@accordions.com

Wayne Knights Webmaster

Castelfidardo


TITOLI DI QUESTA SETTIMANA

Castelfidardo


XI Festival Anual de Acordeón de Cotati EE.UU.

Sourdough SlimMichael & Steve TruccoContribución de Jon Hammond

El tema del XI Festival Anual de Acordeón de Cotati de este año fue 2001: una Odisea del Acordeón. El festival se realizó los días 25 y 26 de agosto en el Parque Plaza, Cotati y a la entrada del paque se encuentra una estatua tamaño natural del fallecido héroe local del acordeón, Jim Boggio, a quien está dedicado el festival.

Joe SmiellAnoushEste año el Director Honorario del festival fue Joe Smiell, el cual tocó con su hijo, Joe Jnr. y su nuera, quienes lo acompañaron tocando en su acordeón a botones que data del siglo XIX. Un acto entretenido estuvo a cargo de Sourdough Slim, el cual pasó a los anales del acordeón por ser el primer acordeonista en la historia que simultáneamente hiciera revolear un látigo, tocar el acordeón, bailar una giga y cantar a la tirolesa! Sourdough Slim también entretuvo con Blackwood Tom, siendo este el séptimo año consecutivo que tocan en este Festival. Más de 2.000 personas disfrutaron de sus interpretaciones de temas favoritos de vaqueros tales como "Ding Dong Daddy from Dumas" y una composición de Cole Porter "Don't Fence Me In".

Otros artistas incluyeron a Rene Pena-Govea con su banda familiar -Los Campas, el grupo de baile folclórico balcánico Anoush, y el dúo de padre e hijo de Steve & Michael Trucco.


Festival y Seminario de Verano en Palanga - Lituania

Contribución de Vladimir Ushakov

Entre los días 8 a 16 de agosto se llevó a cabo el VII Festival y Seminario Anual de Acordeón de Verano en Palanga, organizado por la Academia de Música de Lituania, la Asociación de Acordeón de Lituania y el Sindicato de Música de Lituania. Participaron del seminario acordeonistas y maestros de todo Lituania. El seminario incluyó una orquesta conjunta (dirigida por los Profesores Ricardas Sviackevicius y Eduardas Gabnys), la cual tocó en el concierto final. También tocaron en este concierto los solitas Zita Abromavichiute y Gennady Savkov.

El seminario incluyó además lecciones abiertas, clases magistrales y clases con los tutores Alexander Dmitriev, Elena Dmitrieva, Vladimir Ushakov, Eduardas Gabnys, Ricardas Sviackevicius, Gennady Savkov, Zita Abromavichiute, Elisabeth Glauber y Raymond Bodell.

Se realizaron diversos conciertos, con actuaciones de estudiantes de varias escuelas musicales y colegios de Lituania (Vilnius, Kaunas, Shiauliaj y Klaipeda), Alexander Dmitriev (Rusia), Peter Gerter (Alemania), Henn Rebanne (Estonia), Svetlana Stavitskaya (Latvia), Eduardas Gabnys y Gennady Savkov (Lituania), Vladimir Ushakov y Sergei Likhachev (Rusia). La capacidad de los salones de concierto estuvo rebasada en cada uno de los conciertos, demostrando la popularidad del acordeón en Lituania.

Todos los participantes del festival recibieron certificados de asistencia y los conferencistas y tutores recibieron diplomas de honor.


Festival Carrefour Mondial de l'Accordéon - Canadá

El XIII Festival Carrefour Mondial de l'Accordéon - Canadá comenzó en Montmagny, Quebec el 30 de agosto, para seguir hasta el 3 de septiembre. El festival comprende una serie de conciertos al aire libre, exhibiciones, conferencias, bailes y actos de apertura y de cierre. El Museo del Acordeón exhibe varias muestras que destacan la historia del acordeón y sus músicos y ofrecerá conferencias cada mañana. El museo conserva una colección de 130 instrumentos musicales, 113 de los cuales son propiedad del museo, e incluyen un rarísimo "melophone", un "harmonieflute", un contrabajo muy particular, e instrumentos asiáticos que demuestran que la lengüeta libre estaba en uso hace por lo menos 4.000 años.

Los artistas invitados del festival incluyen a acordeonistas de Inglaterra, EE.UU., Bulgaria, Colombia, Francia, Italia, Portugal, Rusia y Canadá. Para más detalles, escribir a: accordeon@montmagny.com


Concierto del Sindicato de Músicos Japón

Contribución de Toru Katou

El 1ero de septiembre el Sindicato de Músicos de Japón dará un concierto denominado Feria Musical III en Cleo Osaka Nishi, Condado de Konohana, Osaka. Para más información, llame al acordeonista Hisaji Sugimura en: +81 6-6622-4445


Exitoso VIII Festival Internacional del Acordeón de Pekín - China

Contribución de Li Cong

El exitoso Festival Internacional de Acordeón de Pekín culminó el 14 de agosto con un concierto final asistido por más de 500 invitados del acordeón. El concierto incluyó una entrega de distinciones y premios, seguido de presentaciones por los ganadores. Admás, dieron presentaciones Jiang Jie (Presidente del festival), los acordeonistas norteamericanos Dan y Kim Christian (quienes tocaron la popular Beer Barrel Polka) y destacados acordeonistas de Pekín.

Mika VayrynenDurante el festival, dieron conciertos en solista Mika Vayrynen (Finlandia), Alexandre Skliarov (Rusia) y Sergey Naik, los cuales tuvieron muy buena acogida.

Resultados:

menores de 11 años: 1ero - Fu Zi Ran
menores de 13 años: 1era - Zhang Xiao Yi
menores de 16 años: 1era - N. B. Nekrasov (Russia)
menores de 18 años: 1era - Dai Yu
Categoría Abierta: 1era - Tang Jia
Categoría Artistas: 1ero - Liu Dong
menores de 13 años, Categoría Conjuntos: 1eros - Guo Xiao Ou & Huang Xing Ning
mayores de 14 años, Categoría Conjuntos: 1eros - Gu Jia, Chen Xuan, Yi Hang & Yu Fei
mayores de 16 años, Categoría Conjuntos: 1eros - Dong Liang Fei, Liu Dong & Sun Shao Qiang
Categoría Conjuntos Abiertos: 1ero - Conjunto de la Escuela de Acordeón Weiliang de Pekín

El IX Festival Internacional de Acordeón se llevará a cabo en agosto del año que viene. Para más información, escribir a Li Cong: licongk@online.sh.cn


Nueva Película sobre el Acordeón - EE.UU.

A comienzos de este año se terminó de filmar una nueva película de Micki Goodman titulada The Unforgivable Sin Evidence (El Pecado Imperdonable, Evidencia), el cual está basado en la colaboración teatral del acordeonista y compositor William Schimmel y el bailarín/coreógrafo Micki Goodman. La película fue mostrada por primera vez en la serie de clases magistrales y conciertos de la American Accordionists' Association (Asociación de Acordeonistas de Norteamérica) en julio y es la primera de una serie de películas que tratará de la obra de Schimmel y Goodman. La película será pasada en diversos festivales de cine y video por todo el mundo. Para más detalles, escribir a: GWILLIAMANDMICKI@aol.com


Concierto del Conservatorio de Música - Puerto Rico

Contribución de Jane Berkovitz

La Orquesta de la Asociación de Acordeón de Puerto Rico ha sido evaluada y aprobada por el Instituto de Cultura de Puerto Rico. Esto es un prestigioso reconocimiento de que la Orquesta es representante oficial de aquella organización que representa y vela por la cultura de Puerto Rico.

La orquesta ha sido invitada para tocar el 23 de septiembre en el Conservatorio de Música, el cual patrocina un concierto mensual que se ha vuelto un evento familiar renombrado. Su repertorio incluirá piezas clásicas y populares para demostrarle al público la versatilidad del acordeón. Para más detalles, escribir a: janeberkovitz@msn.com


XIII Festival Internacional de Música Nueva "Sound Ways" - Rusia

Sergej TchirkovMatthias MuellerEl XIII Festival Internacional de Música Nueva "Sound Ways" se llevará a cabo en San Petersburgo entre los días 18 a 25 de noviembre. Este festival anual tiene amplio reconocimiento como uno de eventos de música nueva más importantes de Europa Oriental. Este año el festival incluirá diversos conciertos a cargo de conjuntos y solistas de fama internacional, tales como el conjunto de Cámara de Conservatorio de Zurich, el Conjunto Música Nueva de Moscú, el dúo Berliner Clavier Duo, John Palmer, Frank Michael, Reinhard Wolschina, Matthias Mueller y muchos más.

El concierto de apertura incluirá el estreno de una nueva obra de Alexander Radvilovitch titulada Simfonia Sacrae (para acordeón, violín, tuba y coro) ejecutada por el Coro Juvenil de Cámara de San Petersburgo, el Conjunto de Cámara de la Filarmónica de San Petersburgo y el acordeonista Sergej Tchirkov.

Sergej también participará de cinco conciertos, incluyendo el estreno en Rusia de la "Sequenza XIII" de Luciano Berio y una velada dedicada a Sofia Gubaidulina (en la cual Sergej tocará tanto como solista, en dúo con la violonchelista suiza Annina Voellmy, y en trío con el violinista Michail Kroutik).

Habrá un concierto especial el día 26 de noviembre en el Club de Jazz JFC en el cual habrá ejecuciones a cargo de Kontratrio, James Clapperton, Andreas Gutzwiller, Frank Michael, Sergej Tchirkov, Reinhard Wolschina,, Elena Antonenko, Alexandra Savina y otros. Para más información, escribir a:tchirkov@accordions.com


23avo Festival Internacional de Jazz Austria

Kimmo PohjonenContribución de Dr Herbert Scheibenreif Gerente de Friedrich Lips Productions

El 23avo Festival Internacional de Jazz se llevó a cabo en Saalfelden (Austria) entre los días 24 a 26 de agosto. En años pasados el acordeón siempre estuvo bien representado en este festival, por acordeonistas tales como Richard Galliano, Klaus Paier, etc. Este año el acordeonista Kimmo Pohjonen (Finlandia) realizó su programa inusual, el cual incluyó experimentos en distintas tonalidades y efectos de luces (diseño de luces a cargo de Ari Virtanen). Otros artistas incluyeron a Jean-Louis Matinier (acordeón) y Renaud Garcia-Fons (doble bajo) de Francia quienes combinaron elementos de jazz y folclore con pasajes influenciados por tango y flamenco.


IX Encuentro de Acordeón - Italia

Gianluca CampiContribución de Carlo Fortunato

El IX Encuentro Interregional de Acordeón de Rigoroso di Arquata Scrivia, llevado a cabo el 2 de agosto en la provincia de Alessandria, tuvo otra vez más much éxito, logrando comentarios positivos de las revistas en los periódicos. El festival recibe a los entusiastas del acordeón y cualquier apasionado por este instrumento y logró atraer a más de 1000 amantes del acordeón de diversas regiones, incluyendo el Piamonte, Liguria, Lombardía y Emilia.

Este año el evento reiteró conceptos importantes sobre el acordeón, particularmente en lo que concierne a su imagen. El prestigio del acordeón no se realza con vestirse de esmoquin. Se necesitan ingredientes como compromiso, una actitud cultural seria, y una habilidad del ejecutante de desarrollar un estilo propio.

Estos aspectos quedaron bien demostrados con las ejecuciones de los invitados. Estos incluyeron a Gianluca Campi (1er lugar en el Trofée Mondiale de lAcordeón 2000 en Alcobaca, Portugal), Athos Bassissi (el cual tocó música swing y tangos argentinos) y Romeo Aichino, cuyo estilo simple pero efectivo incluyó una serie de piezas de swing-vals francesas.


Concierto del Conjunto Yuri Yunakov EE.UU.

Contribución de Joyce Clyde

El Conjunto Yuri Yunakov dará dos conciertos de música búlgara y gitana con el acordeonista búlgaro Ivan Milev durante el mes de septiembre. El conjunto incluye saxófono, acordeón, clarinete, trompeta, voces, sintetizador y tambores. Su primera presentación será en el Centro Slavonic en San Francisco el día 14 de septiembre, y la segunda se llevará a cabo en la Custom House Plaza, Monterey World Music Festival (Festival Mundial de Música de Monterrey) en Monterey, California el día 16 de septiembre. Para más detalles, llame al: +1 510 841-0934


Sesiones Tradicionales Irlandesas de Bielefeld - Alemania

Este mes se reanudaron las tradicionales sesiones de música de concertina irlandesa Bielefeld en el Café Biscuit, Stieghorst Centre. El evento se realizará regularmente el primer domingo de cada mes y serán bienvenidos los músicos que disfrutan de escuchar o tocar música irlandesa. Para más detalles, escribir a:M.Kliemann@online.de


Kirkpatrick en el Royal Oak - Inglaterra

John Kirkpatrick tocará la concertina, el melodeón y el acordeón a botones en el Royal Oak de Lewes el día 6 de septiembre. Este es el primer concierto de la nueva estación de apasionantes conciertos y eventos planificados para esta sede recién remodelada. Para más detalles, escribir a: tinvic@globalnet.co.uk


Conciertos y Talleres de Orquesta Fiji

The Akkordeon Landesjugendorchester Baden-WurttembergContribución de Christine Adams

La Akkordeon Landesjugendorchester Baden-Wurttemberg tocó cuatro conciertos y dio talleres en Fiji como parte de su gira por Estados Unidos, Nueva Zelandia y Fiji.

El 13 de agosto la orquesta dio un concierto gratis para niños escolares en la Escuela Secundaria Natabua en Lautoka, seguido de dos conciertos para los niños del Colegio Swami Vivekananda en Nadi el día 15.


Concierto de Anatoli Senine - Holanda

Contribución de Herman De heer Weyers

Anatoli Senine (bayán) dará un concierto como solista en la Loge Silentium para el Open Monumentendag en Delft centrum el día 8 de septiembre. Para más detalles, escribir a: evenementenbureau.delft@wxs.nl


Sergey Naik Toca en Harebin - China

Sergey NaikoContribución de Li Yuan

El acordeonista ruso Sergey Naik dio un concierto como solista en el salón de conciertos de Harebin, Provincia de Heilongjiang, el 8 de agosto, invitado por la Asociación de Acordeón de Heilongjiang. Asistieron cientos de personas de toda la provincia, los cuales no sólo quedaron impresionados por la estupenda técnica de Sergey, sino que también aprendieron sobre el bayán, su opulento sonido y su capacidad de expresión musical. Sergey tocó quince estilos musicales diferentes en el concierto.


Improvisación de Concertina de Chemnitzer - EE.UU.

Una Improvisación de Concertina de Chemnitzer se llevará a cabo en el Addison Town Hall, Allenton, Wisconsin entre los días 31 de agosto y 2 de septiembre. Se espera la participación de cientos de acordeonistas a las sesiones improvisadas sobre múltiples escenarios, en las playas de estacionamiento, veredas, bancos de las plazas etc. Para más detalles, llama a Lloyd Conrath al: +1 262 255 3454


Noticiero de Europa Oriental Renovado

El Noticiero de Europa Oriental ha sido puesto al día para incluir nueva información sobre conciertos, festivales y lanzamientos de CDs en Europa Oriental. Si Ud. desea mandar una noticia para este noticiero, se ruega mandársela a Sergej Tchirkov en: tchirkov@accordions.com

Strasser Harmoninkas

Una Orquesta realiza Gira por Australia

Contribución de Christine Adams

El grupo neocelandés, North Shore Accordion Orchestra (dirigido por Lionel Reekie) realizará una gira por la Gold Coast de Australia entre los días 7 y 11 de septiembre. La orquesta está constituida por un grupo de acordeonistas entusiastas con edades entre los 10 y 16 años, y tocarán en el parque de diversiones Sea World además de entretener en un concierto con sede en el Club de Acordeón de Queensland. Para más detalles, escribir a: ghia@ihug.co.nz


Éxitos de la Escuela de Música Voglia dArte - Italia

Grandi EmozioniBernardo Di BonaventuraEl acordeonista Bernardo Di Bonaventura y Grandi Emozioni (un conjunto que comprende a Antonio y Luca Mancini) acaban de completar sus primeros álbumes. Estos músicos, todos estudiantes de la escuela de música de Renzo Ruggieri's , "Voglia d'Arte", se graduaron de la clase de música de entretenimiento con altísimas calificaciones, y la marca Musicomanía les ofreció grabar, así como también ocuparse de la distribución de sus obras. Ambos álbumes comprenden bandas de distintos géneros musicales, desde variedades a piano estilo bar, todas ejecutadas con personalidad y perspicacia. Estos solistas han Ganado concursos nacionales e internacionales. Para más información, escribir a: info@musicomania.it

Los estudiantes de la escuela de música "Voglia d'Arte" también participaron del programa de televisión "Quando c'è musica" (Cuando hay Música), difundido por el canal local de televisión "Digital TV". Esto fue seguido por el recital de fin de año de la escuela, llevado a cabo en Roseto degli Abruzzi (Italia). Participaron del concierto todos los estudiantes, tocando ante una mesa examinadora de prestigiosos músicos incluyendo Livio Bollani y Nicola Penna. Moreno Straccialini, Antonio Manzini y Andrea Sottanelli rindieron los exámenes de aquel día, aprobando el curso de música de entretenimiento.


Festival Todo Japón Japón

Contribución de Toru Katou

El Festival Todo Japón, iniciado el 29 de agosto, se termina hoy día. El evento llevado a cabo en la Osaka Temmangu Shrine en Osaka, incluyó ejecuciones de solistas de acordeón y bandas tradicionales.


Encuentro del Club de Acordeón y Violín Arbroath - Escocia

Contribución de Sheona Smith

El Club de Acordeón y Violín Arbroath celebrará su próxima reunión en el Viewfield Hotel, Arbroath, Angus, el día 2 de septiembre con el invitado especial Bruce Lindsay. El club celebra reuniones regulares los primeros lunes de cada mes. Para más detalles, escribir a: ssbolshan@btinternet.com



Entretenimiento con The Sounds of Italy (Los Sonidos de Italia) en Orlando - EE.UU.

Jimmy Bubaloni"The Sounds of Italy" (Los Sonidos de Italia, incluyendo al acordeonista Jimmy Bubaloni) entretendrán a los convidados del Restaurant MaMa Dellas en el Hotel Portifino Bay, Universal Studio, Orlando, Florida las noches del viernes y sábado. El conjunto incluye a vocalistas italianos y tocará una serie de canciones populares, como ser Come back to Sorrento, Arivaderci Roma, That's Amore, Roman Guitar y muchas más. Para más detalles, escribir a: jimbu1@juno.com


Artículo Nuevo

Un Nuevo artículo titulado Piazzolliana por Vladimir Ushakov ya se encuentra enlínea en inglés y ruso.


Sitios Nuevos/Sitios Puestos al Día

www.accordions.com/wujie
Información puesta al día para contactar al acordeonista y maestro Wu Jie

www.accordions.com/greg
Información puesta al día sobre el acordeonista francés Grégory Frenard

www.accordions.com/zubitsky
Información puesta al día sobre el acordeonista, maestro y compositor Vladimir Zubitsky incluyendo nuevos archivos de sonido

www.accordions.com/alessandrini
Información puesta al día sobre el fabricante de acordeones Fratelli Alessandrini en idioma italiano, inglés y alemán


Se Busca Información sobre Acordeones

AccordionGreg busca información sobre el acordeón a piano 120 bajo de la imagen, fabricado en Italia. El instrumento no tiene nombre de fabricante. Si Ud. puede ayudar a identificarlo, por favor escriba a: amos1@ntl.sympatico.ca


Información sobre Antigüedades en Acordeón

AccordionYvonne Meschke desea información (como ser, si es de origen alemán o italiano) sobre un acordeón a piano 48 bajo Firotti, el cual ella cree que tiene más de 50 años. Escribir a: miss_sunshine@firemail.de



Pagina principal | Paginas Amarillas | Direcciones anfitionas | Servicios
Informacion general | Buscar AWW | Contactanos

Si tienes algun comentario de esta pagina, por favor contacta al webmaster
© Copyright 1999 Accordions Worldwide. Derechos reservadosto