Wayne Knights Webmaster

Contribución de Kevin Friedrich

Los concursantes y artistas invitados representaban a naciones tan de todas partes del mundo incluyendo a China, Rusia, República de Bielorrusia, Australia, Finlandia, Austria, Lituania, Alemania, EE.UU. y Polonia, durante los tres días de incesantes actividades de acordeón en la convención anual del Accordionists and Teachers Guild, International ATG ( Gremio Internacional de Acordeonistas y Maestros) que se llevó a cabo en San Antonio, Texas, esta semana.

Alexander Sevastian de la República de Bielorrusia ganó el Concurso Internacional Anthony Galla-Rini para Acordeón Clásico. En la foto se lo ve en el timón de un barco turístico navegando por la Caminata del Río San Antonio River junto con sus colegas concursantes Alexander Sphak - centro y Yelena Belashova - a la derecha, de Rusia). Un graduado reciente del Instituto de Música Gnessin en Moscú con Friedrich Lips, Alexander actualmente tiene su residencia en Toronto, pero tiene pensado volver a Moscú para comenzar con sus estudios de postgrado con Lips.

Mika Vayrynen (en la foto con la Presidenta del ATG Joan Sommers) de Finlandia llenó los titulares en el festival y deslumbró a los participantes con su asombrosa técnica y su pasmosa musicalidad durante sus ejecuciones, las cuales incluyeron un concierto en solista y una presentación de las 5 Tango Sensations de Piazzolla acompañado por la Orquesta de Acordeón UMKC Además de la rara oportunidad de escuchar a Mika en los Estados Unidos, los participantes del festival pudieron también disfrutar de un taller que ofreció visiones sobre la técnica del acordeón y los últimos desarrollos en Europa.

También recibieron ovaciones de pie el Conjunto de Acordeón Vienés, la Orquesta de Acordeón "Accolage" de Baja Sajonia, Alemania, y la Orquesta Festival del ATG, una orquesta de 70 piezas que presentó obras bajo la conducción de Sylvia Zobek (Austria), Ralf Schwarzien (Alemania) y Joan Sommers (EE.UU.).

A continuación se detallan los resultados de los concursos:

Concurso de Música Folclórica de Texas ATG/TAA
1er Lugar: Mike Middleton, EE.UU. (US$500,00)
2do Lugar: Terry Cavanaugh, EE.UU. (US$250,00)
3er Lugar: Bernadette Conlon, Australia (US$100,00)

Concurso de Entretenimiento Virtuoso ATG
1er Lugar: Nina Slyuser-Wegmann, República de Bielorrusia (US$1000,00)
2do Lugar: Joseph Castorina, Australia (US$500,00)
3er Lugar: Bernadette Conlon, Australia (US$250,00)

Concurso Internacional Anthony Galla-Rini para Solistas de Acordeón
1er Lugar: Alexander Sevastian, República de Bielorrusia (US$1000,00)
2do Lugar: Lidia Kaminska, Polonia (US$500,00)
3er Lugar: Nina Slyuser-Wegmann, República de Bielorrusia (US$250,00)

Concurso de Acordeón a Piano ATG
1er Lugar: Shanxi Upsdell (Nueva Zelandia)

Concurso Nacional Junior ATG
1er Lugar: Shanxi Upsdell (Nueva Zelandia)

Contribución de Robert Rolston

El Festival Internacional de Acordeón de Bridlington (anteriormente conocido como el Festival de Acordeón de Caister) se llevará a cabo entre los días 8 a 11 de noviembre en Bridlington, East Riding Council, bajo el patrocinio del East Riding de Yorkshire Council y Excelsior Accordions.

Se ha creado algo de confusión al respecto de este evento, el cual anteriormente se llevaba a cabo en el Caister Holiday Centre en Great Yarmouth, Inglaterra. El Festival fue iniciado por el finado Malcolm Gee , siendo pionero en este estilo de festivales para el Reino Unido. Cuando falleció Malcolm hace cinco años, fue su deseo que la publicación "Accordion News and Times" y el "Autumn Accordion Festival" (Festival de Acordeón de Otoño, realizado en Caister) se vendieran a Robert Rolston de Rolston Accordions en Escocia, ya que Robert ayudó a Malcolm a prmover el festival de acordeón en tiempos pasados.

El festival se siguió realizando en el centro turístico de Caister durante varios años, pero este año la sede se cambió a Bridlington (en la costa este de Inglaterra) dado que está localizada en el centro del país, es de fácil acceso por aire o mar, y el teatro tiene una capacidad de 2.000 personas.

El evento incluirá diversas actividades de entretenimiento y talleres. Entre los artistas se incluyen a la Orquesta de Acordeón de Ballymun, Brian Laurie Showband, Bridlington Dance Band, Family Von Skrappe, Gary Blair Trio, George & Rodney, Emil Johannsen (Noruega), Gervasio Marcosignori (Italia), Daniele Ravaglia (Italia), Seamus O'Sullivan y Finton Stanley (EE.UU.).

Darán talleres Ron Hodgson (Banda Mayor y Banda Intermedia), Jean Corrighan (Banda Principiantes), Michael Irvine (Banda Elemental), Jean Hanger (Clásico), John Leslie (técnica), Jack Nesbitt (música en computadora), Adrianne Sharpe (Canciones de Alabanza), Tracey Middleton (Baile Folclórico Inglés), David & Angie Lukins (Barn Dancing), Harry Hussey (jazz), George Syrett & Rodney (Play with the Pro's, Toque con los Profesionales), Seamus O'Sullivan (Música Irlandesa) y Gary Blair (Escocesa). Para más detalles, escribir a: LorettaRolston@cs.com

Contribución de Li Cong

La Asociación de Acordeón de Shangai está organizando el programa de intercambio de acordeón de sus miembros vitalicios para el año corriente hasta abril del año próximo. El programa incluye informes de enseñanza, conciertos y seminarios, etc.

El programa, propuesto inicialmente por Li Cong (Presidente de la Asociación de Acordeón de Shangai), ha despertado mucho interés entre muchos de los maestros y miembros. Su propósito es el de ayudar a levantar el nivel de la enseñanza y ejecución de acordeón en Shangai.

Hasta ahora los miembros permanente Shen Yanhua, Fan Yang Cheng, Yan Ren Yi, Jin Yan Min, Li Cong, Wang Cong Yu, Dai Yuan Yuan y Zhao Yu Biao han dado seminarios abiertos al público y conciertos educativos. Se están preparando otras actividades. La página china de Accordions Worldwide lo mantendrá al tanto presentando informes regulares sobre este programa en la columna "Chinese Accordion" (Acordeón Chino). Para más información, por favor escriba a: licongk@online.sh.cn

Contribución de Dr Herbert Scheibenreif Gerente de Friedrich Lips Productions

El Seminario de Acordeón Polaco que se realiza anualmente se llevó a cabo en Mietne (Sur de Varsovia) entre los días 6 y 14 de julio, dirigido por el Profesor Lech Puchnowski y D. Kaniewska. Los tutores incluyeron a Friedrich Lips, Lech Puchnowski, J. Jurek, B. Dowlasz, J. Kaszuba, J. Lukasiewicz, K. Baran, T. Kaszuba, M. Dowlasz y A. Kuwaczka. Participaron estudiantes de Polonia, Alemania, Lituania y Serbia.

Durante este curso de acordeón, fueron seleccionados los candidates polacos para el Premio della Città di Castelfidardo que se realiza el próximo mes de octubre. Friedrich Lips ejecutó un exitoso programa de concierto que comprendió a obras de Schnittke, Podgaiz, Mozart, Norbaak y otros.

Contribución de Holda Paoletti-Kampl

El 27 de julio la acordeonista Sylvia Pagni tocará en Morro d'Oro (provincia de Teramo) unto con la Banda OPS. Este grupo consiste en una orquesta de diez músicos conducida por Piero Billeri (el cual solía tocar el saxófono para el famoso cantautor italiano Umberto Tozzi).

El acordeonista Iñaki Alberdi fue nombrado recientemente para el puesto de tutor de la Escuela Superior de Música de Catalunya en Barcelona. El puesto será un incentivo para los acordeonistas de esta región, dado que existe mucha gente interesada. Los estudiantes podrán presentarse para los exámenes de entrada en septiembre y el curso de acordeón comenzará en octubre. Para más detalles, escribir a: accordion@ialberdi.com

El acordeonista Gary Blair acaba de finalizar una exitosa gira por Islandia, tocando en diversas sedes en apoyo a los festejos del XX Aniversario del Club de Acordeón de Islandia. Gary comenzó su gira el 9 de julio tocando en el Club de Acordeón de Reykiavik, continuando con conciertos en Buoardalur, Saudarkrokur y Akureyri Pingeyjarsysla. El 14 de julio tocó ante 15.000 personas en Egilsstaoir para la mayor función de atletismo de Islandia. Esa misma noche tocó en el Club de Acordeón de Egilsstaoir y al día siguiente en Neskaupstaour. Dio su concierto final en Selfoss. Los conciertos tuvieron todos tan buena acogida que Gary vendió toda su provisión de CDs antes del concierto final quedándose sin ninguno!

El "Two Duos Quartet" (que incluye los acordeonistas Karen Tweed y Andy Cutting) dará conciertos en Irlanda entre los días 4 y 8 de agosto. Comenzando en "The Lobby" en Cork City el día 4, el cuarteto continuará con conciertos en Roisin Dubh, Galway y en el Linenhall Arts Centre. Para más detalles, escribir a: karen@cutting-tweed.demon.co.uk

El acordeonista Claudio Jacomucci tocará en el Tre Castagni en Catania el día 2 de agosto. Su programa incluirá piezas de Tedde, Zorn, Kurtag, Bach y Piazzolla. A continuación de esto, Claudio dará un taller de Técnica Alexander para músicos y artistas (de teatro, danza y pantomima) en la Sala del Carmine en Orvieto (TR) entre los días 6 y 12 de agosto. Para más detalles, escribir a: hbhiac@tin.it

Contribución de Toru Katou

El 3 de agosto los acordeonistas Saburo Tano'oka y Yuichi Otsuka tocarán junto con los "Erhu's", un grupo de violinistas tradicionales chinos. El evento se realizará en Rakuya, Naka-meguro, Tokio. Para más detalles, escribir a: cato@hiroshima-u.ac.jp

Festival de Música de Heather - Inglaterra

Contribución de Paul Asher

El Festival de Música de Heather comienza el 27 de julio, y se llevará a cabo en el Crown Inn, Heather, Nr. Coalville. La apertura del festival incluirá música de Zydeco, swamp, blues y rock 'n' roll a cargo del conjunto "HotBox" (que comprende a la acordeonista Carla Simmons). Además, habrá entretenimiento a cargo dela banda tradicional cayún "Bayou Noir", un conjunto de tres piezas que comprende a Tim Zielonko (acordeón), Mitch Proctor (violín) y John Elliott (guitarra). Para más detalles, escribir a: info@hotbox.freeserve.co.uk

El acordeonista Klaus Paier dará un taller de jazz en la Musikschule Wolsfberg en Wolfsberg, Austria entre los días 13 y 18 de agosto. Los temas del taller comprenden a improvisación de jazz, teoría de jazz, conjuntos, arreglos, y música de Astor Piazzolla. Para más detalles, escribir a: klaus.paier@aon.at

El 29 de julio, el Trío Fratres tocará dos estrenos mundiales de música de cámara en el Festival de Música de Cámara de Kuhmo (uno de los festivales más conocidos y respetados del mundo). El grupo fue invitado a dar el concierto por el Profesor Seppo Kimanen, director del festival. Las nuevas composiciones son obras de los eminentes compositores finlandeses Tuomas Kantelinen y Pehr Henrik Nordgren.

Se espera que más de 40.000 personas oirán 100 conciertos y cinco estrenos mundiales durante las dos semanas de duración del festival. Para más información, escribir a: raimo.vertainen@pp.inet.fi

Contribución de Li Cong

Cao Xiao-Qing, un maestro de acordeón del Conservatorio de Música de Tianjin (que ha estado estudiando en Alemania) fue designado recientemente maestro de acordeón por el Colegio de Música y Teatro de Hannover. Esto es un hito histórico decisivo para el mundo del acordeón chino.

Cao dio su exitoso concierto de graduación el 23 de febrero del corriente año en el Colegio de Música y Teatro de Hannover y recibió su certificado de diploma de solista con marcas excelentes. La semana pasada, el Colegio de Música y Teatro de Hannover tomó la decisión de emplear a Cao como profesor de acordeón a partir del 1ero de octubre del corriente año. También se encargará de exámenes de entrada de nuevos estudiantes.

Mientras estuvo estudiando en Alemania, Cao no solo tuvo grandes logros en su ejecución del acordeón, sino que además apoyó el desarrollo y la promoción del acordeón en China. Gracias a su ayuda, su maestra, la Profesora Elsbeth Moser, y muchos otros famosos artistas del acordeón, han podido participar de muchos conciertos y seminarios en China.

Contribución de Bernhard Boden

Al Trío de Bayán ruso "Harmony" le robaron el inventario de su Opel Omega Azul (chapa rusa H 921 MM) el 1ero de julio en Colonia. El inventario incluía lo siguiente:

• 3 Acordeones-Bayán azules, casi nuevos (B-Manual), de fabricación rusa, con la marca "Jupiter", y marca registrada en idioma cirílico por fuera del instrumento
• Tres magníficos trajes de teatro
• Pertenencias personales

El canal local de televisión "WDR punkt Koeln" proveyó a los tres acordeonistas con acordeones y una compañía privada les ha provisto generosamente con vestimentas y elementos esenciales para su vida diaria.

El trío agradecería cualquier información que lleve a la recuperación de estas pertenencias, así como también ayuda en la organización de futuros conciertos para que puedan recaudar fondos para reemplazar el equipo y la vestimenta perdidos. Si Ud. puede ayudar, por favor escriba a:b.boden@web.de

Contribución de Hillebrand Van Der Veen

El 8 de septiembre el Club de Acordeón Forzando dará un concierto al aire libre en el principal centro comercial de Amsterdam Noord (Winkelcentrum Boven 't Y, Buikslotermeerplein). Todas sus orquestas (desde principiantes a superiores) tocarán en el evento.

Al día siguiente la orquesta-A tocará otro concierto al aire libre en el centro comercial Winkelcentrum De Banne, Ankerplaats. La finalidad de estos conciertos es promover el acordeón y estimular a la gente a aprender el acordeón y divertirse tocando en una orquesta. Para más detalles escribir a: H.J.Veen@net.HCC.nl

El trio de acordeón "Euterphon" (compuesto por Daniela Maimone, Loredana Sanna y Rosa Trisciuzzi), darán un concierto el 3 de agosto en Catanzaro para la Asociación Amici della Musica (Amigos de la Música). Su repertorio incluirá a piezas de J.S. Bach, I. Battiston, L. Bacalov, R. Galliano, N. Piovani y A. Piazzolla. Para más información, por favor escriba a:maimoneg@libero.it

El acordeonista Paul Chamberlain fue el artista invitado en el concierto del Club de Acordeón de Leyland el 18 de julio. Tocando tanto acordeón a piano como acordeón a botones, incluyó en su programa piezas de Frosini, Zolatariev y Rameau, así como también algo de música tradicional escocesa.

Contribución de Margery Stirling

La Escuela de Verano de la Universidad de Stirling dará un curso de acordeón entre los días 6 y 11 de agosto, a cargo de Ian Lowthian. Los temas incluyen ornamentación, composición, análisis de melodías, armonía, técnica de mano izquierda, efectos especiales tales como sacudida de fuelles, vibrato etc., articulación, digitación y control de fuelles. Para más detalles escribir a: daice@stir.ac.uk