 |
|
|
|
|
El ATG Promete ser un Asunto Internacional - EE.UU.
Contribución de Kevin Friedrich
Durante cuatro días, una serie de acordeonistas invitados que van desde la superestrella finlandesa Mika Väyrynen, e incluye el Viennese Chamber Accordion Ensemble (Conjunto Vienés de Acordeón de Cámara, Austria), la Accordion
Orchestra of Lower Saxony (Orquesta de Acordeón de Sajonia Inferior, Alemania) y Stas Venglevski, originario de Moldavia, colmarán a los asistentes al festival con una gama deslumbrante de virtuosidad y variedad en acordeón.
Mientras tanto, concursantes de países tan lejanos como Australia, Rusia, Europa y todas partes de EE.UU. estarán compitiendo en tres concursos: el
Concurso Galla-Rini para Acordeón Clásico, el Concurso ATG de Entretenimiento Virtuoso y el Concurso patrocinado conjuntamente por ATG/
ATG/ TAA
para Música Folclórica, ofreciendo en conjunto casi US$5000,00 en premios
efectivos.
También habrá incluidos una serie de conciertos, talleres y exposiciones comerciales, y una Orquesta Festiva que dará a los asistentes la oportunidad
de ser dirigidos (en un concierto) por directores orquestales de Austria,
Alemania y los Estados Unidos.
Todas las actividades se realizarán en el Sheraton Gunter Hotel, a un corto paseo de distancia de la famosa River Walk (Caminata del Río) en la hermosa
e histórica ciudad Tejana de San Antonio. Para más información,
inscripciones online y cronogramas haga el favor de visitar al dominio ATG o
escríbale a la Presidenta Joan
Sommers en: sommersj@umkc.edu
|
| |
|
|
|
|
|
|
Nueva Estampilla Postal de Acordeón - Alemania
Contribución de Holda Paoletti-Kampl
 Luego de muchas y largas discusiones con los productores de estampillas Correos de Alemania AG, el editor de Intermusik
logró promocionar su propia estampilla, la cual por supuesto tiene una imagen de un acordeón, inspirada por los italianos de Castelfidardo que han tenido su propia estampilla por
muchos años.
Intermusik logró convencer a Correos de Alemania AG de la importancia para
el mercado de estampillas alemanas de homenajear al "acordeón" que ha tenido
una tremenda importancia (como ningún otro instrumento) en la historia del
desarrollo cultural y económico alemanes en lugares tradicionales de
fabricación tales como Trossingen y Klingenthal.
Se solicitó que el valor de la estampilla refleje el elevado valor del acordeón, por lo cual se pondrá a la venta por 1.10 DM (aproximadamente US56
centavos).
|
| |
|
|
|
Semana de Acordeón Avanzado - Inglaterra
Una "Semana de Acordeón Avanzado" se llevará a cabo en la escuela Leesbrook
Community School, Chaddesden, Derby del 28 al 31 de agosto, organizada por
Chapel Lunch Productions. Este curso de cuatro días, intensivo y de amplio
alcance, apunta a satisfacer las necesidades más específicas de
acordeonistas de niveles más elevados. Cuatro maestros renombrados por su
habilidad en técnica, composición y arreglos trabajarán con grupos de 10
estudiantes. Por las noches se organizarán talleres de formas de baile y
arreglos vocales e instrumentales, a cargo de maestros externos. El evento
finalizará con un concierto formal.
Los maestros serán Karen Tweed (Inglaterra) - acordeón a piano, Andy Cutting (Inglaterra) - acordeón diatónico a botones, Bengan Janson (Suecia)
- acordeón a piano y Maria Kalaniemi (Finlandia) - acordeón contrabajo
libre. Para más detalles, escribir a: karen@kstweed.co.uk
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La Primera Orquesta de Acordeón 1935 de Colonia realiza una gira por Francia
Contribución de Winfried Haushalter
 La Primera Orquesta de Acordeón 1935 de Colonia llevó a 44 miembros en una
gira de conciertos por Biscarrosse, Sudoeste de Francia, del 19 al 25 de
junio. El 21 de junio la orquesta tocó en Arcachon en el "Concert Shell" a
orillas del lago, frente a un hermoso panorama. Desgraciadamente, la
orquesta no pudo cumplir con todos los requerimientos de bis, puesto que
tuvieron que partir para dar otro concierto esa noche en la "Fête de la
Musique" (Fiesta de la Música) en Biscarrosse. En este último concierto la
orquesta tocó en un escenario construido a propósito, hasta tarde en la noche.
El punto culminante de la gira fue un concierto en la iglesia de Saint Martin-Biscarrosse Bour. Esta ejecución fue realzada de manera particular
por la grandiosa acústica de la iglesia. El público demostró su aprecio con
una ovación de pie al final del concierto.
El concierto final de la gira fue dado al aire libre el 23 de junio,
celebrando el día de St. Jean. Su programa comprendió a "Trompe Voluntary"
(Jeremiah Clarke), "Sinfonia en Re Mayor (Bach), "Allegro" (Vivaldi) y La
Réjouissance (Fireworks Music) de Händel.
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Concierto en Iglesia - Italia
Contribución de Luigi Luoni
El Complesso Fisarmonicisti Città di Varese dará un concierto en la Iglesia
Azzio en la Provincia de Varese el 21 de julio. Esta orquesta de 16
acordeonistas ha tocado más de 200 conciertos en Italia e internacionalmente
desde su nueva fundación en 1984. Tocarán un programa que incluye tanto a
música clásica como no-clásica. Para más detalles, escribir a: levetmlmr@libero.it
| |
|
|
|
|
"Accordion Dreams" (Sueños de Acordeón) en Televisión Nacional PBS - EE.UU.
Contribución de Evy Ledesma
"Accordion Dreams" (Sueños de Acordeón) se difundirá por Televisión Nacional
PBS en los EE.UU. el 30 de agosto de 2001. Galán Productions terminó
recientemente el documental, el cual fue estrenado el 3 de marzo en el
Cinefestival de San Antonio y desde entonces ha sido presentado numerosas
veces en South by Southwest en Austin durante el mes de marzo. La película
también ha sido presentada en el Festival de Video de Dallas, en la
histórica La Villita en San Benito, Texas y en el 8avo Festival Anual de
Cine Latino CineSol en la Isla South Padre.
"Accordion Dreams" trae a luz la rica y diversa historia de la música
mejicano-estadounidense basada en Texas, de manera cautivante que incluye
filmaciones de ejecuciones, filmaciones y fotografías de archivo y
entrevistas profundamente sentidas, tejiendo así una historia focalizada en
personajes, que entretiene a la vez que educa.
Con la narración de la cantautora Tish Hinojosa, el documental atrapa la
historia y el impacto que ha tenido el acordeón a botones europeo sobre el
desarrollo de un género musical único de los Estados Unidos, denominado
Conjunto.
"Con Accordion Dreams quise literalmente seguir la odisea del acordeón a botones desde Europa a Texas, y explorar su rol preponderante en la creación
de esta expresión musical denominada conjunto- oriunda de Texas," dice
Hector Galán. "Para lograrlo, nos concentramos en el centro de Texas,
específicamente en la ciudad de New Braunfels, donde se establecieron a
fines del siglo XIX inmigrantes alemanes."
 El documental también toca el tema del impacto que la comunidad de inmigrantes italianos ha tenido sobre la popularidad del acordeón en los
Estados Unidos. Eddie Chavez, un prominente historiador del acordeón cuyo
libro "The Golden Age of the Accordion" se considera uno de los textos más
completos sobre el tema, fue entrevistado para Accordion Dreams. Chavez
tiene tiernas reminiscencias de la "Golden Age" (Época de Oro) en la cual el
acordeón estuvo en el apogeo de su popularidad en el público general de
Estados Unidos y admite que son los músicos de conjunto de hoy en día los
que "mantienen viva la música del acordeón."
El documental también explora a los jóvenes acordeonistas rebeldes de hoy en día, quienes han expandido este estilo musical hasta los bordes del rock,
blues, y pop, a la vez que dando tributo a sus pioneros. Algunos de los
artistas que figuran incluyen al Flaco Jimenez, Oma and the Oompahs, Tony De
La Rosa, Valerio Longoria, Ruben Vela, Paulino Bernal, Eva Ybarra, Albert
Zamora, el genio del acordeón en formación Jesse Turner, y la sensacional
quinceañera Victoria Galvan. Para más información, escribir a: galan@galaninc.com
| |
|
La Orquesta de Acordeón de la Città di Osimo en Concierto - Italia
 Contribución de Holda Paoletti-Kampl
El concierto de fin de año de la escuela de la Orquesta de Acordeón de la
Città di Osimo se llevó a cabo el 26 de junio en la iglesia de "San Filippo
Neri" en Osimo. El concierto comprendió a estudiantes del instituto,
dirigido por Paolo Picchio. Tocaron en primer lugar los solistas (con
edades de 5 a 18 años), seguidos por la orquesta de la escuela (conformada
por 14 acordeonistas, guitarra y percusión) dirigida por Paolo Picchio. Al evento asistieron personalidades locales, Diego Terzoni del consejo regional de Marche y el Presidente de ANBIMA (Asociación Nacional de Bandas
Independientes)
| |
|
|
|
|
El Vice-Primer Ministro Visita Centro de Música - Canadá
Esta semana el Vice-Primer Ministro Mr Herbert Gray visitó los edificios
del Canadian Music Centre (Centro de Música de Canadá) en Toronto, junto con
funcionarios de gobierno y hombres de negocio, con el fin de averiguar cómo
apoyar mejor los procesos de grabación, diseminación de partituras y
almacenamiento digital del Centro. Se le pidió al acordeonista
Joseph Petric
que toque un corto concierto con la obra "Orbiting Garden" por el
canadiense Christos Hatzis. Los medios de difusión electrónicos e impresos
se encontraban presentes en el evento. Joseph está convencido que la
elección de un acordeonista para un evento político y publicitario de esta
envergadura denota la fuerza que tiene el acordeón en Canadá.
La pieza "Orbiting Garden" es también el nombre del próximo CD de Joseph, el
cual fue anunciado frente al Vice Primer Ministro. El lanzamiento del CD
está previsto para diciembre de 2001. Para más detalles, escribir a: jpetric@interlog.com
| |
|
Un Trío Escocés realiza una gira por Suecia
Contribución de Stuart Thomson
 |
|
Dan Giselsson, Stuart
Thomson, Alex Wilson, Kenny Thomson & Kjell Hermansson
|
El Trío Kenny Thomson Trio (basado en Cumnock, Escocia) pasó recientemente
una semana en Suecia, tocando para las Scottish Country Dance Demonstrations
(Demostraciones de Baile de Campo Escocés) que se llevaron a cabo durante el
evento de "Mediados de Verano". La visita fue un esfuerzo mancomunado de la
Royal Scottish Country Dance Society (Ayr Branch) y Folkdanslaget Vastanvind
de Gothenburg. Suecia tiene en alta estima el "Mediados de Verano" y el día
mismo de Mitad de Verano comprende a no menos de 6 eventos independientes.
Esta fotografía fue tomada en una sesión informal en el "Gräfsnäsgården" de Gothenburg, donde se ve al trío disfrutando de una melodía con los dos
músicos residentes de Folkdanslaget Vastanvind, Dan y Kjell.
| |
|
|
|
|
Casamiento de Acordeonistas - EE.UU.
  El 23 de junio se casaron los acordeonistas Mary Kay Welter y Henry Doktorski en la iglesia St. Patrick de Oakdale, Pensilvania, EE.UU. Henry
tocó y cantó una "Betrothal Pledge" (Promesa de Matrimonio) que escribió a
propósito para su nueva esposa Mary Kay. A continuación, tocó una
miscelánea de polca con la banda "The Mike Westbury Quintet" que hizo que el
público se levante y baile. Henry ha sido un miembro de esta banda durante
cuatro años.
Nathan Webster, de seis años de edad, trajo su acordeón desde el lejano
Minneapolis, Minnesota (alrededor de 900 millas) especialmente para tocar en
este evento.
| |
|
Gira de Buckwheat Zydeco "Down Home Live!" - EE.UU. y Canadá
La gira "Down Home Live!" de Buckwheat Zydeco comenzó el 30 de junio en el
Summerfest de Milwaukee en Milwaukee, Wisconsin. Como parte de esta gira, el
conjunto tocará en el Ottawa Citizen Blues Festival de Ottawa, Ontario y en
el Calgary Folk Music Festival de Calgary, ALB, (Canadá) así como también en
diversas sedes a través de Canadá y EE.UU. La gira finalizará el 7 de
octubre en Citystage Greensboro en North Carolina (EE.UU.). Para más
detalles, vea Future
Events (Eventos Futuros).
| |
|
|
|
|
El Nuevo CD de Jazz "Cool Change" ya se encuentra Disponible - Australia
Fue lanzado recientemente por CLP Productions, Booragoon, Western Australia un CD de Nuevo Jazz por el Peter Piccini Jazz Trio, titulado "Cool Change".
El CD contiene composiciones originales y arreglos de Peter Piccini, y ha
sido difundido por muchos programas radiales de jazz por toda Australia. Las
bandas de música incluyen a "Cool Change", "Pete's Blues" y "Soft as
velvet". Para más detalles, escribir a: piccini@bigpond.com
| |
|
Nuevo CD "Lorius" - España
Acaba de lanzarse un nuevo CD de "Alboka" titulado "Lorius". La banda se
especializa en música tradicional vasca y está compuesta por Joxan
Goikoetxea (acordeón y sintetizador), Alan Griffin (gaitas, flautas y
pitos) y Juan Arriola (violín).
El CD incluye una cuidadosa selección y combinación de material tradicional con composiciones originales. La artista invitada, la vocalista húngara
Márta Sebestyén canta en cinco de las bandas del CD. Para más detalles,
escribir a: joxan@joxan.com
| |
|
|
|
|
Festival Folclórico de Orkney - Escocia
El grupo "Keep it Up" se divirtió tanto en el Festival Folclórico de Orkney a comienzos de este mes, que decidieron dedicar tiempo en septiembre para
grabar su 2do CD con la marca Foot Stompin'. Los miembros de la banda
incluyen al músico de concertina Simon Thoumire (miembro de The Simon
Thoumire Three), Eilidh Shaw (miembro de The Poozies), Malcolm Stitt y
Kevin MacKenzie. Para más detalles sobre el CD escribir a: footstompin@tartantapes.com
| |
|
Sitios Nuevos/Sitios Puestos al Día
www.scala-kuenstler.de/lydie-auvray.html
Información puesta al día sobre la acordeonista Lydie Auvray incluyendo dirección
www.accordions.com/chinesefestival/index.htm
Información puesta al
día sobre el 8avo Festival Internacional de China que se llevará a cabo en
Pekín del 10 al 14 de agosto.
www.accordions.com/lionel
Información puesta al día sobre el
presentador, maestro y conductor de acordeón de Nueva Zelandia Lionel
Reekie incluyendo dirección puesta al día
www.accordions.com/klingenthal
Información puesta al día (en alemán,
inglés y francés) sobre el XXXVIV Concurso Internacional Klingenthal de
Acordeón que se llevará a cabo del 10 al 17 de mayo de 2001 en Klingenthal,
Alemania
| |
El festival de Música de Cámara de Kuhmo se llevará a cabo durante las últimas dos semanas de julio. Se trata de uno de los festivales más grandes
y más respetados del mundo. El acordeonista Mika Väyrynen tocará obras como
solista en el Centro de Artes de Kuhmo, así como también obras en conjunto
con Jan-Erik Gustafsson (violonchelo) y un cuarteto de cuerdas que incluye
a Yoshiko Arai (violín), Vasile Pantir (violín) y Vladimir Mendelssohn
(viola). Estos concietos, que se darán el 28 de julio, incluirán piezas por
Sofia Gubaidulina ("In Croce for Cello and Accordion" y "De Profundis") y
Astor Piazzolla ("Le Grand Tango" y "Five tango sensations"). Para más
detalles, escribir a: 
El Conjunto de Cámara de 
El 26 de Julio el silencio del verano de Lapedona será quebrado por un
evento musical. El evento es el 1er Festival de Fermano de Acordeón y
Organillo y es organizado por el centro turístico "Il Rustico" y por la
Compañía de 
Contribución de 
Los 27avo Concursos Internacionales anuales Kimberley de Acordeón de los
Viejos Tiempos se llevarán a cabo en Kimberley, British Colombia del 9 al 15
de julio. Entre los artistas se cuenta con Myron Floren, Kerry
Christensen, la Laurie Accordion Orchestra (Escocia), The Cottonpickers,
Johner Brothers, The Emeralds y los Killaly Rhythm Kings. Los eventos
incluyen el Old Time Accordion Competition (Concurso de Acordeón de los
Viejos Tiempos), sesiones de improvisación y una reunión familiar y baile
con la banda Sam Pecorilla Dance Band. También se darán talleres a cargo de
Bill Sturgeon (acordeón), Al Almassy ("Old Time Music" y "Button Box
Clinic") Derek Sanders ("Playing by Ear").
Contribución de Uwe Zumpe