 |
|
|
|
|
7mo Concurso Internacional "Città di Casarza Ligure" - Italia
 Contribución de Holda
Paoletti-Kampl
El 7mo Concurso Internacional "Città
di Casarza Ligure" para acordeón, teclado, órgano, guitarra, e instrumentos de viento y cuerda, se llevó a cabo en Casarza Ligure (Génova) del 2 al 9 de junio de 2001, organizado por Casarza Ligure C. D. M. I. (Centro Italiano para la Enseñanza de la Música)
en cooperación con la ciudad de Anconas, Región de Liguria, Provincia de
Génova, A.P.T. Tigullio, Consejo del Valle de Petronio, el Consejo Municipal
de Casarza Ligure, Pro Loco y Patricia Merciari, Presidenta y Directora
Artística.
Resultados:
Sección Acordeón: 1ero - Marco Valenti (Milán)
Sección conjuntos musicales "Prime Note": 1ero - dúo Lightblue Angels (Génova)
Sección conjuntos: 1ero - Circolo Mandolinistico Euterpe (Bolzano)
Sección instrumentos electrónicos: 1ero - Alessio Benedetti (Lecco)
Ganador del Trofeo: Mrcela Smiljan (Croacia)
Fueron otorgados becas a las siguientes personas: Mrcela Smiljan, Claudio
Botto, Marco Valenti y Dario Bonnuccelli.
|
| |
|
|
|
Exitoso Festival "Rencontre Européenne De L'Accordéon" - Francia
  Contribución de Gary Blair
 El exitoso festival "Rencontre Européenne de L'Accordéon" se llevó a cabo en Chartres, Francia, los días 9 y 10 de junio. El evento incluyó sesiones
simultáneas de entretenimiento en dos salones. En el primero se presentó un
baile de ''Bal musette'' con artistas invitados, entre los cuales se
encontraban Alain Musichini y su orquesta, Sebastien Debard, Marielle
Roy, Arnuad
Guimard, Loic Mallemanche y Jo Sony. En el segundo se realizaron un
baile folclórico y concierto de Gala con los artistas invitados Antonio
Rivas (Colombia), Gary
Blair (Escocia), Joaquín Díaz (República
Dominicana), Raynald Ouellet y su conjunto, y Boo De Le (Suiza).
|
| |
|
|
|
|
|
|
2do Beijing Parrot Cup Accordion Competition (2do Concurso de Acordeón Copa Parrot de Pekín) - China
  Contribución de Li Cong
El 2do Concurso de Acordeón Copa Nacional Parrot se llevó a cabo en Pekín el mes pasado, organizado por la Asociación de Acordeón China. Asistieron al
evento cerca de 600 acordeonistas de todas partes de China, con edades desde
apenas 4 años hasta 51 años. Este año hubo nuevas clases para mayores,
adolescentes y acompañamientos improvisados.
Ganadores:
mayores de 4 años solo: Gao Xin
mayores de 6 años solo: Zhang Xiao Yi
mayores de 8 años solo: Shang Ying
mayores de 11 años solo: Wu Qiang
mayores de 14 años solo: Qi Bo
mayores de 17 años solo: Li Fei
El próximo Concurso Nacional Copa Parrot se llevará a cabo en 2003.
|
| |
|
|
|
|
|
|
Festival Reger - Inglaterra
Contribución de Owen
Murray
Más de 30 conciertos de "Western classical music" (Música clásica occidental), obras contemporáneas y estrenos, música temprana y jazz, se
dieron en el reciente Festival Reger, un evento de tres semanas en
Newcastle. Asistieron al festival diversos artistas, incluyendo la orquesta
Royal Northern Symphony Orchestra, The Almeida Players, The Newcastle
Sinfonia & chorus, The Brukner Quartet y el dúo Czardas Duo con el
acordeonista Ian Watson. El dúo tocó obras de Charpentier, Jacob,
Gubaidulina, Piazzolla, Grainger y Messiaen entre el 9 y el 12 de junio. En
dos de estos conciertos se vendieron todas las 500 butacas.
|
| |
|
|
|
|
|
|
Evento Perugia Classico - Italia
Contribución de Holda Paoletti-Kampl
El Evento Perugia Classico se llevará a cabo del 12 al 16 de septiembre en Perugia (Italia). El Perugia
Classico ya lleva ocho años de realizarse y
rápidamente se está transformando en uno de los eventos dedicados a
instrumentos acústicos de mayor importancia en Italia, por lo cual es
prácticamente una obligación asistir para fabricantes industriales, músicos
profesionales, entusiastas, y todos aquellos que realizan actividades
musicales, sea a nivel profesional o aficionado. Todas las actividades
incluidas en el evento, tales como exhibiciones, conciertos, clases
magistrales, conferencias, etc., giran alrededor de instrumentos musicales.
Para más información, escribir a:
info@perugiaclassico.it
|
| |
|
|
|
|
|
|
Nueva Designación en la Universidad Nacional - Ucrania
Contribución de Bernadette
Conlon
El bayanista ucraniano Pavel Fenyuk fue nombrado recientemente (y el nombramiento fue aceptado), al cargo de Profesor en la Universidad
Nacional de Ucrania en Kiev. Pavel ha ganado numerosos concursos de acordeón, incluyendo Klingenthal,
Alemania (1987), Moscú, Rusia (1990), Witten, Alemania (1991), Concurso de Acordeón
Arrasate Hiria, España (1993) y 2do lugar en Castelfidardo (1993).
Este año, Pavel fue juez en Rusia y Alemania, a la vez que enseñaba y examinaba en Ucrania. El nombramiento se realizó luego de la muerte del
Profesor Ivan
Jaskevich, conocido bayanista y anterior profesor en la
Universidad Nacional de Ucrania.
|
| |
|
|
|
|
|
|
El Libro de Lips ya se Encuentra Disponible en Inglés
Contribución de Faithe
Deffner
Ya se encuentra disponible la tan esperada traducción inglesa del legendario libro "Die
Kunst des Bajanspiels" "Die Kunst des Bajanspiels" (El Arte de Tocar el Acordeón) por
Friedrich
Lips, el famoso virtuoso ruso y profesor de la Academia de Música
Gnesin en Moscú.
El libro cuenta con más de 200 páginas y más de 100 esbozos con notación musical en un formato fácil de leer. La versión original alemana aparecida
por primera vez en 1990 fue considerada un hito en la historia de la
literatura musical para acordeonistas. La casa editorial se refiere al tomo
como "una Biblia para acordeonistas clásicos y para todos aquellos otros que
deseen mejorar su entendimiento y habilidad musical."
El contenido trata de todos los aspectos del arte de tocar el acordeón,
incluyendo: Creación de Tono (Coordinación Dedo-Inferior, Tecleado, Técnicas
de Fuelle, Vibrato, Articulación, Registros y Combinaciones); Técnicas de
Ejecución; Interpretación de una Composición Musical; Detalles de las
Actividades de Concierto; y una gran diversidad de citas bibliográficas,
ejemplos musicales, un registro biográfico, etc. El editor hace notar que
"la palabra bayán, que se origina en el idioma ruso, puede utilizarse como
sinónimo de la palabra acordeón."
Para más información sobre este libro y sobre las grabaciones de CD de Lips, véase Ernest
Deffner Publications o escriba a: FDeffner@aol.com
|
| |
|
|
|
|
|
|
Festival de Acordeón de Cotati - EE.UU.
Contribución de Clifton Buck-Kauffman
El Festival de Acordeón de Cotati se llevára a cabo este año los días 26 y 27 de agosto en Cotati, California. El festival incluirá muchos tipos de
música desde tex-mex, celta y zydeco hasta polka, polka-roc, eslava, clásica
y todo lo que hay entre medio. Entre los artistas se contará con Anoush,
Rahman Asadollahi, Black Irish Band, Cachagua Playboys, Kerry Christensen,
Hot Fritatas, Santiago Jimenez Jr., Lammam, Los Compas con Renee Govea, Los
Trujillo, Tony Lovello, Misty River, Motor Dude Zydeco, Red Hot Chachkas,
Joe Smiell (Director Honorario 2001), Steve Shen, Sourdough Slim y
Blackie, Steve y Mike Trucco, Joe Vento y Len Wallace. Una fiesta
"Polka Dance Party" se celebrará en ambos días del festival, con música a
cargo del conjunto Steve Balich Polka Band. Para más detalles, escribir a: info@cotatifest.com
|
|
|
|
|
|
|
|
Ivano Battiston da un Curso de Acordeón - Italia
 Contribución de Holda
Paoletti-Kampl
Ivano Battiston estará a cargo de un curso de acordeón que se dará en la Iglesia de "S.S. Giacomo e Anna" en la que fuera la escuela primaria
Pianaccio (Bolonia) del 3 al 10 de agosto. El curso es organizado por el
Consejo Municipal Lizzano in Belvedere, el Consejo Provincial de Bolonia y
el Parque Regional Corno alle Scale, y cubrirá aspectos metodológicos del
estudio del acordeón, estando abierto para todos los músicos, tanto
italianos como extranjeros, sin límites de edad, con participación activa o
como oyentes solamente.
Se alentará a los acordeonistas a formar conjuntos con músicos de cursos de
otros instrumentos musicales (que se estarán dando al mismo tiempo) para
tocar piezas propuestas por los mismos estudiantes o por los maestros. Habrá
también cursos para piano, guitarra violín y vocalización.
Incluido en el curso habrá una presentación pública y un concierto final. El cierre de las inscripciones es el 30 de junio. Para más detalles, llamar o
enviar un fax al: +39 0534 51052
|
| |
|
|
|
Conciertos Exitosos - España
Contribución de Raquel Ruiz
El acordeonista español Angel Luis Castaño dio tres conciertos diferentes y
exitosos en las dos semanas pasadas, demostrando un programa musical
diverso. Primero, tocó en solo un programa contemporáneo con música de
Ligeti, Nordheim, Gubaidulina, Soler, Olavide y Jesús Torres en el salón
Nick Havanna Konzertsalle de Barcelona. Este concierto fue grabado por Radio
Nacional Clásicos.
Castaño dio su próximo concierto en el Museo de Segovia con David Apellaniz
(violonchelo). Su programa incluyó música moderna de Kodaly, Ligeti, Falla,
Chaviano y Piazzolla. Finalmente dio su último concierto en el Instituto
Nacional de Educación de Segovia donde incluyó un programa de obras clásicas
de Albeniz, Granados, Piazzolla, Solotarew, Chenderew,
Semionov,
Bellochisky, Rossini y otros. Los tres conciertos tuvieron una buena
participación del público.
En julio, Castaño enseñará en seminarios en Alcazar de San Juan (1 a 7 de julio) y en Andorra (8 a 14 de julio). Además, actuará como miembro del
jurado en el Primer Concurso Internacional de Acordeón en Andorra del 16 al
18 de Julio. Para más detalles, escribir a: ANGELLUI@teleline.es
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ruggieri Graba un CD con la Orchestra Contemporanea - Italia
 Recientemente, el acordeonista
Renzo
Ruggieri participó en la grabación del
primer CD de la Orchestra Contemporanea, una orquesta basada en Teramo y
conducida por Toni Fidanza. Este animado grupo, que comprende una sección
para cuerdas, una sección de vientos y una sección entera para ritmo
(guitarra, contrabajo, tambores y piano) presenta un repertorio elegante que
crea un Puente entre la música europea y la del norte de África. Su primer
CD denominado "No Music" fue lanzado este mes y se destacan actuaciones
invitadas de muchas personalidades preeminentes en el campo del jazz
italiano, tales como Fabrizio Bosso y Maurizio Giammarco. En este tomo,
Ruggieri toca piezas de Galliano y algunas de sus propias composiciones. El
lanzamiento consistió en conciertos bien atendidos en varias ciudades
italianas, incluyendo Pescara, Teramo y Val Tidone.
|
| |
|
| |
 |
|
| |
Conciertos de "Those Darn Accordions" - EE.UU.
Contribución de Paul Rogers
"Those Darn Accordions" tocarán en la Feria de Meadowlands en East
Rutherford, New Jersey los días 23 y 24 de junio. El conjunto asentado en
San Francisco (el cual amenaza con cambiar para siempre su visión del
squeezebox) tocará en varias ocasiones durante la feria.
Además, del 28 de junio al 6 de Julio el grupo tocará diariamente en el festival Milwaukee Summerfest en Milwaukee, Wisconsin. El conjunto incluye a
los acordeonistas Paul Rogers, Suzanne Garramone y Patty Brady así como
también a Lewis Wallace (contrabajo) y Bill "Dee Boom" Schwartz
(tambores). Para más información, escribir a: tda@thosedarnaccordions.com
| |
| |
|
|
| |
Orquestas tocan en Concierto Cultural - Alemania
Contribución de Herbert Werz
El 8 de julio se dará un concierto en el centro Kulture und Kongresszentrum
Stuttgart -Schillersaal en Stuttgart. Los artistas incluyen a la
Akkordeon-Orchester Baltmannsweiler (conducida por Thomas Bauer) y la
Orchester Hohner Konservatorium Trossingen (conducida por Fritz Dobler).
Para más detalles, escribir a: OKaposztas@t-online.de
| |
| |
 |
|
| |
Banda de Ceilidh toca en Reunión del Club de Acordeón - Escocia
Contribución de Sheona Smith
La banda Lomond Ceilidh Band fueron artistas invitados en la reunion del
Arbroath Accordion & Fiddle Club en el Viewfield Hotel, Arbroath, Angus el 3
de junio. El club tendrá su próxima reunión el 2 de septiembre y contando
como invitado a Bruce Lindsay. Para más detalles, escribir a: ssbolshan@btinternet.com
| |
| |
|
|
| |
Jean-Louis Noton en Trento - Italia
 Contribución de Holda Paoletti-Kampl
El acordeonista Jean-Louis Noton participará del festival "Feste Vigiliane"
que se realiza en Trento, dando un concierto al aire libre en la piazza
Fiera el 25 de junio, comenzando a las 21 horas.
| |
| |
|
|
| |
Dick Contino en el Polkafest Internacional Anual - EE.UU.
El popular acordeonista Dick Contino tocará en la Polkafest Internacional Anual, la cual se inició el 21 de junio en el Ironworld Discovery Center en
Chisholm y seguirá hasta el 24 de junio. Contino tocará diariamente en
diversos intervalos durante el festival. Para más detalles, llame al: +1 218
254-7959
| |
| |
|
|
| |
Nuevo CD "Fire Dance" - Lituania
 Contribución de Holda Paoletti-Kampl
El Quinteto de Acordeón Cantus (Lituania) lanzó recientemente su nuevo CD
"Fire Dance" (Danza de Fuego). El CD incluye diversas bandas de sonido,
incluyendo The Fire Dance del ballet "Love the Magician" (Ame al Mago),
"Tambourine" (J.-Ph. Rameau), "Adiós Nonino" (Piazzolla) y "Lithuanian Song"
(Canción Lituana, Semionov). Para más detalles, escribir a:
accordioncantus@yahoo.com
| |
| |
 |
|
| |
Nuevo Artículo Online
Esta semana presentamos un nuevo Artículo
en inglés
y ruso por Vladimir Ushakov, titulado "Piazzolliana", un concierto dedicado al 80avo aniversario
de Astor Piazzolla.
| |
|
|
|
El acordeonista sueco Johan Kullberg tocó para el Presidente de EE.UU., George W. Bush en una Reunión del Consejo Europeo el 14 de junio en
Gothenburg. Esta es la primera vez en la historia que un Presidente de
Estados Unidos visita a Suecia durante el ejercicio de su mandato. Kullberg
tocó en la noche de recepción para los delegados y representantes de los
medios de difusión que se llevó a cabo en el nuevo centro nacional de
ciencia y descubrimiento de Suecia, el Universeum. El programa de Johan
incluyó a sus propios arreglos, tales como "Gaffaman", "Jubileumspolka",
"Keep 'em coming" y "Mosquitohunters".
Hay un número limitado de plazas para el taller "Accordion and Alexander Technique for Musicians" (Técnicas Alexander y de Acordeón para Músicos) en San Sebastián a realizarse del 13 al 22 de julio.
Organiza el evento Acco Land, una asociación cultural dedicada a promocionar
el acordeón, dirigido por el acordeonista Anne Landa.
El acordeonista colombiano Lácides Romero tocó en un concierto en el teatro "Amira de la Rosa" en Barranquilla para conmemorar el 150avo aniversario de la "Abolición de la Esclavitud en Colombia" en mayo. Su programa incluyó
música clásica, barroca, folclore colombiano y piezas folclóricas
internacionales tales como "Hungarian dance No 5" (Danza Húngara n 5, de
Brahms), "Pasacalle Con Variaciones" (Handel) y "Contrastes" (Piazzolla).
Contribución de 
Contribución de