Accordions Worldwide "The Squeeze"
15 de Junio de 2001
Noticias de esta semana Articulos
Noticias pasadas Envianos tus noticias
Eventos Futuros  
Deutsch English
Français Chinese
Italiano Russian
 
Nota del editor:


El personal de Accordions Worldwide aprovechó la oportunidad de la presencia en Nueva Zelandia de Harley Jones y Kevin Friedrich para realizar una reunión donde se discutieron nuevas mejoras al sitio web. Ya hemos tenido una respuesta muy halagadora a los cambios ya implementados en línea lo cual nos estimula a buscar nuevas mejorías en los meses venideros. Si Ud. desea contribuir con sugerencias, se ruega escribir a: news@accordions.com

Wayne Knights Webmaster


Noticias de esta semana


Concurso Internacional de Acordeón "Gran Prix d'Escaldes-Engordany" - Andorra

Contribución de Vladimir Zubitsky

El primer Concurso Internacional de Acordeón "Gran Prix d'Escaldes-Engordany" se llevará a cabo en Escaldes-Ergodany, Andorra, del 16 al 18 de julio. El evento organizado por la Municipalidad de Escaldes-Engordany, el Ministerio de Cultura de Andorra y la Escuela de Música "Harmonia" incluirá categorías de acordeón clásico para Menores (menores de 19 años), Mayores, y Variedades. Habrá más de 4.500 Euro reservados para premios.

Los miembros del jurado incluyen a Vladimir Besfamilnov (Ucrania), Angel Luis Castaño (España), Vladimir Zubitsky (Italia) y Anatoly Semeshko (Ucrania). Para más detalles, escribir a: harmonia-music@andorra.ad


Una Acordeonista Toca en Homenaje a ABBA - EE.UU.

Cybelvis MonroeEl homenaje a ABBA "Bjorn Again" se celebrará el 22 de junio en el Teatro Roseland de Portland, Oregon. Hasta este momento, este homenaje se ha presentado 1800 veces en 43 países. La acordeonista Miss Cybelvis Monroe (que personifica a Marilyn Monroe y canta los éxitos de Elvis Presley acompañada por el acordeón) abrirá la función. Cybelvis "respira" los éxitos de Elvis como Marilyn bien podría haberlo hecho, con sus labios carmesí encorvados y bamboleando las caderas. Botielus la acompaña con el acordeón y modulador, con asombrosas interpretaciones de canciones familiares, como ser "Blue Suede Shoo-shoo-pee-doos" y "Dancing King". Para más detalles, escribir a: Cybelvis@Cybelvis.com


Concierto Langenthal - Suiza

Contribución de Catherine Steiner

Los "Colorful Accordionists" (Acordeonistas Pintorescos) tocarán en el Alte Mühle en Langenthal el 16 de junio. El conjunto, compuesto por Doris Peters, Beatrice Böhlen, Monika Portmann, Barbara Müller, Catherine Steiner y Andreas Steiner, acaba de completar conciertos en Lyss y Unterseen-Interlaken. Su programa incluirá diversas obras de Grieg, Tchaikowsky, Dvorak, Prokofiev, Strauss, Piazzolla y Duke Ellington. Para más detalles, escribir a: colorful.accordionists@accorda.ch


Un Acordeonista Yugoslavo Gana el Concurso Prix Azzola-Zolotarjev - Francia

Dragan VasiljevicContribución de Holda Paoletti-Kampl

El acordeonista yugoslavo Dragan Vasiljevic ganó el premio del concurso PrixAzzola-Zolotarjev realizado en el teatro Le Comoedia en Aubagne, Marsella. El evento, organizado por Jean-Marc Fabiano, se realizó entre el 2 al 4 de junio.

Resultados:

División Concierto Internacional -
Menores de13 años - 1eras iguales: Lucile Moury y Sophie Papillot
Menores de 16 años - 1era: Irene Perrin Toinin
Menores de 19 años - 1ero: Mauro Rai

División Entretenimiento Internacional -
Menores de 11 años - 1era: Alexia Roux
Menores de 13 años - 1eros iguales: Adelaide Brut y Maxime Many
Menores de 16 años - 1ero: Julien Mathieu
Menores de 19 años - 1ero: Guy Giuliano
Mayores - 1ero: Laurent Derache


Exámenes Finales de Bayán en Ucrania

Contribución de Bernadette Conlon

Doce bayanistas se presentaron al examen final de ejecución en la Universidad Nacional de Ucrania en Kiev el 8 de junio. Cada estudiante ejecutó un programa de obras de estilos contrastados durante 25 minutos, incluyendo obras polifónicas y una obra original para el acordeón. La función se realizó en el Salón Pequeño del Conservatorio ante un público compuesto de amigos y colegas. Los miembros del jurado fueron N. Davidov, P. Fenyuk, V. Besfamilnov y Yu. Ferdorov (bayanistas), S. Bashtan y L. Dediuh (bandurristas), M. Shelest (domrista) y Yu. Aleksik (balalaikalista).

Los estudiantes Valentina Yakushenko, Vitali Bondarenko, Tiana Vasich, Dermot Donne, Mikitza Yevtich, Victor Zinchenko, Elena Costuk, Yevgen Novikov, Viacheslav Pershin, Yevgen Trohimenko, Sergei Zuhai y Alexander Shoroshev, tocaron diversas obras de Mendelssohn, Beloshitzky, Vlasov, Shostakovich, Beloshitzky, Galiachansky, Handel, Viern, Gubaidulina, Piazzolla, Vivaldi, Banakov y otros.


3er Concurso Nacional de Música "Città di Gualdo Cattaneo" - Italia

Contribución de Holda Paoletti-Kampl

Roberto FuccelliEl 3er Concurso Nacional de Música "Città di Gualdo Cattaneo", un evento que cobra cada vez más interés entre los músicos jóvenes, se llevó a cabo el mes pasado en Gualdo Cattaneo (Umbría, Italia). El concurso es organizado por la Academia de Música Roberto Fuccelli" y por la Dra. Carla Romualdi junto con el concejo municipal y la dirección de turismo locales. El concurso fue muy exitoso y atrajo a más del doble de los candidatos que participaron el año pasado, así como también un público cada vez más numeroso. Es importante destacar que los participantes provenían no sólo de Umbría, sino también de otras regiones tales como Abruzzo, Lazio, Marche y Toscana.

El concurso abierto para jóvenes músicos, fue subdividido en categorías por edad y por instrumento, con secciones para acordeón, piano, teclados, organillo, música de conjunto y guitarra. Las pruebas se realizaron en el salón Audiovisual de la Asociación "Il Dirigibile" y el concierto final (con la participación de ganadores del concurso) se dio en el atrio del Castillo Gualdo, sede pasada de muchos eventos musicales prestigiosos.

Con vistas al magnífico paisaje del Valle Spoletina, 20 jóvenes ganadores de premios entretuvieron al público con las piezas del concurso. Luego del concierto se realizó la ceremonia de entrega de premios, con la participación de la concejal comunal Erika Ramazzotti.


Orquesta Hof en el 7mo Festival Internacional del Acordeón 2001 - Austria

Contribución de Gunther Zeilinger

Las Orquestas de Acordeón Hof participaron del 7mo Festival Internacional del Acordeón 2001 en Innsbruck (Austria) con cuatro conjuntos. El festival fue organizado por la Asociación Alemana de Acordeón (Deutschen Harmonika Verband e.V. DHV).

Junto con más de 300 orquestas de acordeón de Europa, concursaron en diversas categorías, ganándose la primera posición en el Youth Orchestra. Los demás conjuntos lograron un tercer lugar y algunos de los mejores resultados que hayan logrado en un festival internacional.

Resultados para la categoría "Höchststufe" Orquestas Adultos:
1ero: Orquesta de Acordeón Untergrombach (Conducida por Wolfgang Peffer).
Esta orquesta logró una calificación de 50 sobre 50!
2do: Orquesta de Acordeón Passau (Conducida por Gerhard Koschel)
3ero: Orquesta de Acordeón Nürnberg (Conducida por Stefan Hippe)


Concierto Mundo Moderno del Acordeón - Japón

Contribución de Toru Katou

El 15 de junio la acordeonista Mihoko Goto dará un concierto titulado "Modern Accordion World" (Mundo Moderno del Acordeón) en el Centro Dohn, Estación Temmabashi en Osaka. Su programa incluirá "S. Waltz", "Rainy Afternoon" y "Tango for Claude". Para más información, escribir a: m-lilac@nifty.com


Gira Polka 'n' Roll - Alemania

HISSContribución de Jenny Findeis

El grupo HISS (que incluye al acordeonista y vocalista Stefan Hiss) realizará una gira por Alemania durante los próximos cinco meses, tocando su función de Polka 'n' Roll. Además, Michael Roth toca el arpa y el acordeón durante la función. La serie se inauguró el 8 de junio en Jameln e incluirá conciertos en Konstanz, Baden-Baden, Zell, Neuffen, Rosenberg y Bad Rappenau durante los meses de junio y julio. Para más información, escribir a: jenny.findeis@t-online.de


Extravagancia de Acordeón! - EE.UU.

Contribución de Juan Tejeda

El First International Accordion Festival (IAF, Primer Festival Internacional del Acordeón) se llevará a cabo del 27 al 30 de septiembre en la histórica población de La Villita (en tres escenarios independientes en las Plazas Maverick y Juárez, y en el Teatro Arneson River Theatre) en San Antonio, Texas. El evento presentará diversos tipos musicales, incluyendo música alemana, irlandesa, polaca, checa, canadiense, así como también mejicana (conjunto/Tejano), colombiana (vallenato), de la República Dominicana (merengue), argentina (tango), y de Louisiana la mezcla francesa-criolla que resulta en la música cayún/Zydeco. Además, habrá mucho baile en el festival, junto con puestos de comidas y bebidas étnicas.

El festival musical se abre con un simposio de dos días (27 y 28 de septiembre) que incluirá talleres y seminarios (incluyendo demostraciones) sobre temas relacionados con el acordeón, dados por reconocidos académicos, músicos, reporteros, editores de grabaciones, organizadores de festivales, etc. El simposio proveerá el contexto (histórico, social, cultural y artístico) en el cual se desenvuelven estas tradiciones distintivas del acordeón y la gente que las produce. El evento es libre en su totalidad y abierto al público. Para más detalles, escribir a: oca1@ci.sat.tx.us


Primera Orquesta de Acordeón de Colonia en Francia

Contribución de Winfried Haushalter

La Primera Orquesta de Acordeón de Colonia 1935 dará una serie de conciertos en Francia entre el 19 y 23 de junio. Estos conciertos fueron organizados debido a que un integrante anterior de la orquesta se mudó de Colonia (Alemania) a Biscarrosse, Burdeos (sudoeste de Francia). Comenzando el 21 de junio, la orquesta dará conciertos al aire libre en Arcachon y Biscarrosse, dando un concierto en la Iglesia de Biscarrosse al día siguiente. El concierto final (el 23 de junio) será nuevamente un evento al aire libre en Biscarrosse para la celebración de St. Jean.

Su programa incluirá a obras de Grieg, J. S. Bach, Vivaldi, Handel, Mozart, Verdi y Widor. Para más detalles, escribir a: winfried.haushalter@ekao.de


Acordeonista en Campamento de Música - Inglaterra

La acordeonista Heather Hawthorn enseñará en un Campamento de Música para niños, entre el 4 y 11 de agosto. El campamento familiarizará a los niños con una serie de instrumentos durante cuatro semanas en la sede de conciertos propia de Johnny Dankworth y Cleo Laine cerca de Milton Keynes en Buckinghamshire. Los campamentos fueron iniciados por Avril Dankworth en 1970 y son para niños desde los 8 hasta los 17 años de edad. Para más detalles, escribir a: heatherhawthorn@totalise.co.uk


Talleres de Acordeón de Lips - Austria

Friedrich LipsRoman PechmannContribución de Dr Herbert Scheibenreif, Gerente de Friedrich Lips Productions

El período que va del 26 de agosto al 8 de septiembre será dedicado a la formación de músicos, payasos y artistas en Imst (cerca de Innsbruck) Tyrol. Los talleres abiertos al público cubrirán jazz (piano, contrabajo, tambores, violín), música de marcha austriaca (todos los instrumentos) y música clásica (violín, piano y acordeón). El acordeonista Profesor Friedrich Lips (de la Academia de Música Gnessin de Moscú) y Roman Pechmann (del Conservatorio de Klagenfurth, Austria) fueron seleccionados para dar lecciones para solistas y para enseñar música de cámara. El curso de acordeón será dado del 3 al 7 de septiembre. Para más información, escribir a: info@imst.at


Talleres de Técnica Alexander para Acordeonistas - Italia

Contribución de Holda Paoletti-Kampl

Se llevará a cabo un Taller de Técnica Alexander para acordeonistas a cargo de Claudio Jacomucci los días 6 a 8 de agosto y 7 a 9 de agosto en Orvieto (norte de Roma). El curso cubrirá trabajo individual y en grupos con los siguientes temas:
mantenimiento de la libertad de movimiento
mejoramiento de la base de apoyo del instrumento
desarrollo de estrategias en la práctica diaria
incremento de la elasticidad, libertad y velocidad
incremento de la conciencia de lo escuchado
qué hacer (o qué no hacer) con el pánico de escenario

Para más información, escribir a: hbhiac@tin.it


Conciertos para el Mes Nacional de Concientización del Acordeón - EE.UU.

Durante el mes de junio se realizarán una serie de conciertos como parte del Mes Nacional de Concientización del Acordeón. La Central Texas Accordion Association (Asociación de Acordeón de Texas Central) mantuvo su "Accordion Free-For-All" anual en el Senior Activity Center en Austin, Texas el 12 de junio.

El 16 de junio se llevará a cabo el "6th Annual Squeeze-off" en el auditorio West Fraternal Auditorium en West, Texas y el 14 de junio comenzó el evento 12th Annual Accordion Kings (presentado por Texas Folklife Resources), el cuál continuará hasta el 16 de junio en el teatro Miller Outdoor Theatre en Hermann Park, Houston, Texas.

El 26 de junio se llevará a cabo el Accordion Roundup en el Broken Spoke de Austin, con entretenimiento a cargo de Debra Peters.


Concierto de Acordeón y Concertina - Japón

Contribución de Toru Katou

El 2 de junio "Coco", la artista de concertina y melodeón, tocó con la acordeonista Mitsuyo Sakamoto en Hoochie Koochi, Daikanyama, Shibuya Ward en Tokio. Su exitoso programa incluyó melodías tradicionales irlandesas e inglesas.

Al día siguiente se celebró el evento annual "Viva Accordion 15" en el Salón Cultural Matsubara City. Este evento fue gratis. El mismo día, en la Prefectura Saitama, el acordeonista Ryozo Yokomori tocaba con la vocalista Shizuru Ookaka en el "Shiki Municipal Hall" de Shiki City.


Comenzó el Festival de Lengüeta Libre

Contribución de Cliff Furnald

El Festival de Lengüeta Libre ya se encuentra oficialmente abierto al público, comenzando con obras nuevas de Peter Pot con Philip Baumgarten (Holanda), Amy Denio (EE.UU.) y Ciuma/Salvi/Tombesi (Italia). Otros músicos incluyeron a The Edge City Collective (con Ranji Kumar y Paul Woznicki en el acordeón), John Williams (concertina) acompañado por John Doyle (guitarra), Guy Klucevsek con el saxofonista/compositor Phillip Johnston y John Redmond (EE.UU./Irlanda).

Cada miércoles de junio se difundirán por radio artistas de acordeón de Norteamérica y más allá, junto con el programa regular de raíces eclécticas del "Folk Oasis" (Oasis Folclórico) de Vancouver. El artista de esta semana fue John Jeski, el cual presentó "Accordion Polkas". Sintonice a las 21 h (hora Pacífico) al CiTR en 101.9 FM en el sudoeste de Columbia Británica (Canadá) o cáptelo en vivo en Internet. Para más detalles, escribir a: cliff@rootsworld.com


Un Cuarteto Toca en el Festival de Artes - Rusia

Contribución de Olga Kopylova

El cuarteto "Non Stop" tocó en la ceremonia de apertura del festival de artes titulado "We - Samara People" (Nosotros - Pueblo de Samara) que se llevó a cabo del 8 al 12 de junio en Samara. El evento estuvo dedicado al 150avo aniversario de la Región de Samara. Fueron invitados a asistir al festival los invitados especiales Sr Vasiliev (Francia), Bella Ahmatdulina (Rusia) y Robert Sturua (Giorgia). El cuarteto también tocó para el festival de clausura ante un público de más de 80.000 personas.


Un Acordeonista Toca en un Programa de Televisión - EE.UU.

Jim VandellyEl acordeonista Jim Vandelly interpretó el acordeón y el bayán en el programa de televisión "Finland Calling" (Suomi Kutsuu) dirigido por Carl Pellenpaa en WLUC, NBC, Marquette, Michigan recientemente junto a Art Moilanen de 84 años. Su programa incluyó canciones finlandesas populares y varias composiciones solo en el bayan. El programa estará en el aire durante una hora cada semana y los domingos a la mañana. Jim fue invitado a participar nuevamente a tocar en el programa en agosto de este año.


Lanzamiento del Nuevo CD "A Flight Beyond Time" en Finlandia

Mika VayrynenUn nuevo compacto solo del acordeonista finlandés Mika Väyrynen titulado "A Flight Beyond Time" fue lanzado por Naxos Finland. El compacto incluye temas originales de los acordeonistas Kaipainen, Kantelinen, Kuusisto, Makkonen, Murto, Nuorvala y Segerstam. Seis de estas piezas son solo y una de ellas ("Hymns" by Ilkka Kuusisto) está interpretada por acordeón y violonchelo. Seis de las piezas son también grabaciones nuevas. Para más información dirigirse al email: mika.vayrynen@pp.inet.fi

Strasser Harmoninkas


Ya está disponible el Nuevo CD "Fantasize" - EE.UU.

Un nuevo compacto titulado "Fantasize" de Ponty Bone fue recientemente lanzado al mercado por Loudhouse Records. Cada compacto incluye un regalo sorpresa además de los 12 temas con interpretaciones de Spencer Jarmon y "The Squeezetones". Recién a fines de año se llevarán a cabo fiestas de lanzamiento. Para más detalles escribir a: pb@pontybone.com


Sitios Nuevos/Sitios Puestos al Día

http://www.accordions.com/ivanopescari Información sobre el acordeonista italiano Ivano Pescari, quien interpreta música clásica, folclórica y liviana.

http://www.musicaneltempo.it Información sobre Gianluca Bibiani, compositor editor de música folclórica y liviana italiana.

http://www.accordions.com/contet Última información sobre el acordeonista Pascal Contet incluyendo detalles de su concierto.

http://www.accordions.com/zubitsky Última información sobre el acordeonista Vladimir Zubitsky incluyendo sus nuevos temas.

http://www.accordions.com/cantus Última información acerca del Quinteto de Acordeón Cantus (Lituania) incluyendo detalles de su nuevo compacto.


Información sobre Antigüedades en Acordeones

Jody Crocker desearía recibir información sobre un acordeón a piano 12 contrabajo marca Ancona piano (ya sea b12 o 812), manufacturado posiblemente entre los años 1930 o 1940. Escribir a: jomedic195@hotmail.com

Beate Hornack desearía recibir información sobre un acordeón diatónico marca Typenschild con la inscripción "O. C. F. Miether Musikinstrumentefabrik Braunschweig" Escribir a: beate.hornack@bzv.de



Pagina principal | Paginas Amarillas | Direcciones anfitionas | Servicios
Informacion general | Buscar AWW | Contactanos

Si tienes algun comentario de esta pagina, por favor contacta al webmaster
© Copyright 1999 Accordions Worldwide. Derechos reservadosto