Wayne Knights Webmaster

Festival y Campeonatos Internacionales Anuales - Australia

Contribución de Heather Masefield

La AATA (Australian Accordion Teachers Association, Asociación Australiana de Profesores de Acordeón) mantuvieron su Festival y Campeonatos Internacionales de Acordeón del 25 al 27 de mayo en Ashfield, Sydney. Compitieron en el evento organizado por Tania Lukic-Marx representantes de Australia, China y Nueva Zelandia. Entre los artistas invitados se encontraban el "K" Trio (EE.UU.), la Orquesta de Acordeón de Christchurch (Nueva Zelandia), ACE (Australian Concert Ensemble, Conjunto de Concierto Australiano) y Rebekah Greig (Nueva Zelandia).

El concierto final se llevó a cabo el día 27 con presentaciones de John MacDonald (Australia), el Trío "K", la Orquesta de Acordeón de Christchurch, ACE y los concursantes ganadores. El concierto fue seguido de una Prize Giving and Farewell Dinner (Entrega de Premios y Cena de Despedida) en el Restaurant Bertones en Burwood, la cual fue dedicada al Trío "K".

Resultados del Campeonato Internacional Australiano Solista de Acordeón a Piano:
1era: Paula Harris (Nueva Zelandia)
2do: Adam Thorpe (Nueva Zelandia)
3era: Lesieli Moala (Nueva Zelandia)

El acordeonista Vladimir Zubitsky dará una Clase Magistral en el Conservatorio Viseu en Portugal del 6 al 13 de junio. El programa del curso incluirá conjuntos de acordeón (tríos y cuartetos), recursos técnicos contemporáneos del acordeón y el nuevo repertorio de acordeón al nivel de conservatorio. Para más detalles, escribir a: orquestralusitana@mail.telepac.pt.

Contribución de Kevin Friedrich

Si sus andanzas lo llegan a llevar a Montana entre el 2 y 5 de agosto de 2001, le esperará una sorpresa cultural en Philipsburg, donde realizarán la quinta Celebración Anual de Rocky Mountain.

Desde sus inicios en agosto de 1997, la Celebración de Acordeón de Rocky Mountain ha sido un fin de semana estimulante de bailes y escuchar música, asados de bistec y desayunos al aire libre con panqueques, conciertos en la Casa de la Ópera de 1892 y una procesión de tortas caseras. Los artistas destacados de este año incluyen al conjunto de acordeón Spokane Accordion Ensemble y los Smilin' Scandinavians.

Con la "platzl" y el piso de baile bajo carpa en el centro de este pintoresco pueblo de los años 1890, los visitants, residents y participantes encontrarán todos alegría, comida y oportunidades de retozar. Venga a bailar y zapatear al ritmo de la música, al sol o a la sombra, a la luz de las estrellas o a la luz de las lámparas callejeras! Para más detalles, escribir a: sapphire@sapphire-gallery.com.

El acordeonista Gary Blair realizó una gira por Kuwait (Medio Oriente) entre los días 28 y 31 de mayo, tocando en un Ceilidh que se llevó a cabo para celebrar el Kuwait Caledonians Ball. El evento se realizó en la ciudad de Kuwait.

Contribución de Sinikka Jutila

La 16ava Semana de Acordeón de Toholampi se llevará a cabo en Toholampi entre el 27 de junio y el 3 de julio. Este festival internacional incluye talleres y conciertos con una diversidad de música de acordeón. Para más detalles, escribir a: sinikka.jutila@toholampi.fi.

Contribución de Leo Flake

Un grupo de entusiastas busca saber más al respecto de dos raros acordeones históricos que están en venta en Holanda. El primero es una Symphonetta acorde 2.5, fabricada en 1939 por la Compañía Ernst L. Arnold en Alemania. El instrumento fue vendido al conocido músico de symphonetta Müller, pero no se conoce su historia de producción.

El Segundo instrumento es una Symphonetta acorde 4 utilizada en la película "Kuhle Wampe" en 1932. Este instrumento también fue fabricado por la familia Arnold, la cual fabricaba también bandoneones y concertinas. Se supone que la Symphonetta fue desarrolada con el fin de reemplazar a todos los demás instrumentos de lengüeta libre. Hasta ahora casi nada se sabe sobre estos escasísimos instrumentos históricos. Para más información, escribir a: leo.flake@abbing.nl.

El día 18 de mayo, el Dúo ParísMoscú (Domi Emorine y Roman Jbanov) tocó en Petite-Synthe (cerca de Dunkerque, norte de Francia), en un evento organizado por Martine Quetel. Esto fue seguido por una Clase Magistral comprensiva al día siguiente.

Contribución de Holda Paoletti-Kampl

Como consecuencia del éxito obtenido en el Concurso Internacional “Città di Castelfidardo” los conciertos dados por la orquesta de acordeón L. Fancelli (basada en Terni y dirigida por Marco Gatti) se han incrementado sobremanera.

Recientemente la orquesta tuvo un rol destacado en un concierto sumamente exitoso en la sucursal "G. Lombardi" Terni de la asociación A.GI.MUS. Allí la orquesta presentó junto con el cuarteto de percusión Tetraktis un programa muy interesante de composiciones originales para conjuntos de acordeón por F. Dobler y L. Atarov, así como también algunos arreglos (por Marco Gatti) de piezas compuestas por Fancelli y Piazzolla. Actualmente la orquesta está ensayando una serie de nuevas piezas originales para tocar en conciertos en septiembre en ocasión del lanzamiento de su segundo CD.

El 15avo Festival Folclórico de Illawarra, realizado en Jamberoo (en el año 2000) fue el ganador del 2001 Illawarra Awards for Business Excellence in Tourism (Premio Illawarra por Excelencia Comercial en Turismo) en la categoría Significant Regional Festivals & Special Events (Festivales y Eventos Especiales de Importancia Regional)! El Director del Festival David De Santi (un acordeonista y miembro de la Wongawilli Band, Wongawilli Colonial Dance Club Inc., Illawarra Folk Club Inc. y Folk Alliance Australia Committee) cree que este premio reconoce los tremendos esfuerzos de los esforzados miembros del comité (más de 20) y de más de 90 voluntarios que trabajaron durante el fin de semana para crear un evento atractivo y verdaderamente único, diverso y entretenido, con la presencia destacada de la música folclórica!

El 16avo Festival se llevó a cabo en marzo del presente año, con actuaciones de Haven Harmonicers (Shoalhaven Harmonica Band) y Wongawilli Band (con el acordeonista David De Santi). El 17avo festival se llevará a cabo del 12 al 16 de septiembre en Jamberoo. Para más detalles, escribir a: ddesanti@keira.hotkey.net.au

Contribución de Holda Paoletti-Kampl

El Trío Klezmer, comprendiendo a Giorgio Dellarole (acordeón), Antonio Sacco (violín) y Massimiliano Limonetti (clarinete) darán un concierto en Ivrea (TO) el 14 de junio. Su programa incluirá música tradicional judía. Para más detalles, escribir a: giorgio.dellarole@libero.it.

Contribución de Tom Torriglia

Junio es el Mes Nacional de Concientización del Acordeón en los Estados Unidos. Como parte de los festejos, se llevará a cabo el evento anual Day of the Accordion (Día del Acordeón) en el Cannery en San Francisco el 17 de junio. Este año, el entretenimiento estará a cargo de The Bay Area Accordion Club Fun Band, Bella Ciao, Conjunto Romero, Big Lou (la princesa de acordeón de San Francisco), The Jazz Chords (tres acordeonistas de jazz), Baguette Quartette (cabaret francés), Sex Fresh (rock bossa-mambo), The Squeegees, Alex Yaskin y The Crawdaddys, quienes tocarán piezas de zydeco.

Si algún club de acordeón tiene programado un evento para apoyar al Mes Nacional de Concientización del Acordeón, se ruega contactar a Tom para que comunique la información a los medios de difusión durante las entrevistas locales, regionales, nacionales e internacionales que estará realizando.

Tom estará promoviendo dos propuestas, a saber:

1. lograr que la polca y el zydeco sean registrados como géneros musicales con el BMI
2. lograr que el premio Polka Grammy sea entregado durante la porción difundida nacionalmente del Grammys.

Para más información, escribir a: bellows@ladyofspain.com

Noton y Soave en Pula - Croacia

Contribución de Holda Paoletti-Kampl

Entre el 24 y 27 de mayo se llevó a cabo el Concurso Internacional de Acordeón en Pula. Entre los invitados se encontraban Peter Soave, tocando en el concierto de apertura con la Orquesta de Jazz de Pula y Jean-Louis Noton, el cual tocó un concierto al aire libre en el plaza del mercado del pueblo grande.

Otros músicos fueron Mika Väyrynen (Finlandia - el cual dio un recital de obras de Nuorvala, Kaipainen, Kchatsaturjan, Stravinsky, Bach, Mozart, Piazzolla y Makkonen), Owen Murray (Inglaterra), Raymond Bodell (Inglaterra), Matti Rantanen (Finlandia), Aleksandar Skljarov (Rusia), Ulrich Schmülling (Intermusik) y Orhida Antunovic, Senka Bask-Samec, Vladimir Balyk, Radmila Bikic, Davor Bobic, Franko Bozac, Deni Dekleva-Radakovic, Sanja Drakulic, Drazen Kosmerl, Marjan Krajna, Lidija Maksic-Petrovic, Kristijan Potocnjak, Senka Sajc-Hoffmann, Zeljko Skoic y Mladen Tarbuk (todos de Croacia).

Nuevo CD del Dúo "O Guarani" - Brasil

Fue lanzado recientemente en Brasil el nuevo CD titulado "O Guarani" por los acordeonistas Dante DAlonzo y Angelo Sanzovo. El CD comprende una diversidad de música clásica popular y fue grabada en Eureka Studios. Para más información, escribir a: acordeon@valerio.com.br.

Contribución de Catherine Steiner

Los Colorful Accordionists (Acordeonistas Pintorescos) darán un concierto en Bowler Hats Keller en Lyss el 8 de junio. Los días siguientes estarán entreteniendo en Stadtkeller en Unterseen-Interlaken con un programa que incluye obras de Grieg, Tchaikowsky, Dvorak, Prokofiev, Strauss, Piazzolla, Duke Ellington, Marquina, Goodwin, Zaugg y Heinz Ehme. El conjunto incluye a los acordeonistas Doris Peters, Beatrice Böhlen, Monika Portmann, Barbara Müller, Catherine Steiner y Andreas Steiner. Para más detalles, escribir a: colorful.accordionists@accorda.ch

Recientemente se celebró en París, Francia, el Concurso de Acordeón Todo-Francia. El acordeonista japonés Kanako Kato ganó el primer premio en la Categoría Free Bass Honor Class. Kanako ha estado estudiando acordeón en Francia durante los últimos cuatro años, y volverá a Japón en julio de este año.

Ya se encuentra online una nueva edición de Accordion USA, United States National Accordion News (Noticias Nacionales de Acordeón de Estados Unidos). Si Ud. desea proponer una noticia para este noticiero, puede hacerlo directamente mediante el formulario de presentación online, o puede mandarlo por correo electrónico a Kevin Friedrich en: usanews@accordions.com

Contribución de Owen Murray

Recientemente se llevó a cabo el exitoso Festival Kells en Dublin, organizado por Gerry Kelly. El festival consta de conciertos populares por la Orquesta Marianske Lazne (República Checa), la Orquesta de Acordeón Oristown (Irlanda) y el Dúo Czardas (Reino Unido).

El concurso del festival atrajo a más de 550 inscriptos, muchos de los cuales tenían menos de 18 años. Los adjudicatarios fueron Patricia Kavanagh (Head of Keyboard, Real Academia de Irlanda), Ian Watson (Reino Unido) y Matthew Forbes (Reino Unido). El número de músicos jóvenes fue particularmente destacable, habiendo más de 30 inscriptos en muchas de las secciones de edad y algunas ejecuciones destacadas.

El Festival fue una celebración del Acordeón (tanto como instrumento solista como instrumento musical de cámara) que ayudó a producir buenas ejecuciones de los inscriptos y los estimuló gracias al contacto con otras personas con su mismo interés. El evento resultó tan exitosos que está programado realizarlo nuevamente en Kells en mayo de 2002.

Festival de Acordeón de Toowoomba Australia

El Festival Anual de Acordeón de Toowoomba se realizó en Toowoomba, Queensland a principios de mayo. El fin de semana consistió en dos conciertos principales, talleres para todos los instrumentos de lengüeta libre, y sesiones de improvisación. Asistieron al taller de Ray de Santi más de 1.000 personas. En este taller se destacaron una diversidad de tipos de armónicas. El acordeonista invitado Ross Maio entretuvo en los conciertos del festival con favoritas de la música francesa e italiana, así como también con arreglos únicos de la música de Mozart, Bach, Paganinni y Piazzolla.

El año que viene el festival se llevará a cabo hacia fines de abril o comienzos de mayo de 2002.

Cuarteto Popular en Klingenthal Alemania

Contribución de Olga Kopylova

Sergei Voitenko y su cuarteto Non Stop fueron exitosos artistas en el reciente Concurso Internacional Klingenthal. Sergei ha ganado muchos concursos internacionales como solista, y tuvo éxito ahora con su cuarteto, ganando la Categoría VB para conjunto. Su programa incluyó obras por el compositor de Moscú A. Rosenblatt (las cuales fueron bien recibidas por el público y los miembros del jurado) así como también sus propias composiciones.

A su regreso a casa, el popular conjunto tuvo un recibimiento en la estación con banderas multicolores y gritos de "¡Bravo!". El grupo tiene programado el lanzamiento de un video del conjunto Non Stop titulado Russian Bath House y un CD en el futuro cercano. Para más información, escribir a: servoit@hippo.ru

La acordeonista australiana Bernadette Conlon dio recientemente dos conciertos con Vladimir Mircotan (tenor) y Pavel Fenyuk en Puscha-Vodiza (en las afueras de Kiev). El primer concierto fue para un grupo de 40 niños con edades de 7 a 15 años, víctimas de Chernobyl. El trío viajó luego por tranvía a un orfanato, donde divirtieron a más de 200 jóvenes entusiastas..

El 12avo Annual Accordion Kings festival (Festival Reyes Anuales del Acordeón) se llevará a cabo en el Miller Outdoor Theatre en Hermann Park, Houston, Texas (presentado por Texas Folklife Resources) del 14 al 16 de junio. El evento comprenderá ejecuciones de zydeco, Cajun, conjunto, Tejano y polkas checas con el fin de un entretenimiento familiar. Los músicos incluyen a Les Cajuns de Prairie, Texavia (donde toca el acordeonista Mark Halata), Willie T and the Zydeco Posse, Lil Band O Gold, Grupo Vida (ganadores de premio Most Promising Band [Banda más Promisoria] en los Premios Musicales Tejanos, con la acordeonista Sunny Saucedo), Terrance Simien y Victoria y Sus Chikos (quienes tocaban en la película Accordion Dreams [Sueños de Acordeón] de Hector Galan). La entrada a este evento es libre. Para más detalles, llamar al: + 1 512 441-9255

Si Ud. desea contribuir una noticia para el noticiero News Francais por favor escríbale al coordinador Grégory Frénard en: greg@accordions.com

www.theaccordioinst.com
Información sobre el acordeonista Paul Chamberlain de Escocia

www.borsini-accordions.com/vincenzo.htm
Información sobre el conocido productor, afinador, técnico y maestro de acordeón Vincenzo Borsini

www.accordions.com/artigianavoci
Información puesta al día sobre Artigiana Voci s.n.c. (fabricante de lengüetas de acordeón) incluyendo nuevos direcciones

www.accordions.com/tchirkov
Información puesta al día sobre artistas de acordeón y Accordions Worldwide East European News coordinador, Sergej Tchirkov, incluyendo "CV" información y "Selected works" (Obras Seleccionadas).

Sophie Bayard quisiera información y una posible valoración de un acordeón Trionfor Castelfidardo La Tosca (1935). Escribir a: sophie.bayard@umontreal.ca